Erməni yazısı maraqlı mənşəyi və insanların bu dilində danışanların sayının təsirli olması ilə seçilir. Onların sayı təxminən 6-7 milyon nəfərə çatır. Dil zəngin tarixə və maraqlı orfoqrafiyaya malikdir.
Erməni yazısının mənşəyi
Erməni əlifbası təxminən 405-406-cı illərdə Mesrop Maştots tərəfindən yaradılmışdır. Dil Hind-Avropa qrupuna aiddir, canlı tembrə və özünəməxsus "temperamentə" malikdir. Mənşəyi ilə əlaqədar olaraq, dil müntəzəm olaraq Avropa (Roman, Alman), Slavyan dil qruplarını əhatə edən Hind-Avropa və qeyri-Hind-Avropa qruplarının dilləri ilə əlaqə saxlayır. Bu əlaqələr erməni yazısında yeni dəyişikliklərə səbəb oldu.
Bəzi mənbələrə görə, erməni dilinin inkişafı eramızdan əvvəl VII əsrdə başlamışdır. Urartuların, Frigiyalıların və Kimmerlərin müdaxiləsi nəticəsində dil çoxsaylı dəyişikliklərə məruz qalmışdır.
Artıq VI əsrdə ilk dəfə olaraq Ermənistanın adı qeyd olunub.ərazilər və xalqlar. Gələcək müstəqil ölkə keçmiş fars monarxlarının ərazisinə daxil olan ərazi kimi qeyd edildi.
Erməni dili Hind-Avropa və qeyri-Hind-Avropa dil qruplarının dil qollarının çevrilməsi və birləşməsidir. Bu, ölkənin çoxəsrlik tarixi və nümayəndələri bu əraziyə basqın etmiş digər dil qruplarının erməni yazısına təsiri ilə bağlıdır.
Erməni dilinin yayılması
Hazırda erməni dili ilk növbədə Ermənistanda (təxminən 4 milyon danışan), Amerikada (1 milyon), Fransada (250 min) və İran, Suriya, Gürcüstan, Azərbaycan, Türkiyə, Livan, Argentina, Liviya, Özbəkistan və başqaları, burada danışanların sayı nisbətən azdır - 200 mindən 50-yə qədər və ya daha az.
Yazı və ədəbiyyatın inkişaf dövrləri
Üç dövr var:
Qədim. Yarandığı andan Məsihin doğulmasından sonra 11-ci əsrə qədər davam etdi. Köhnə erməni dövrü də adlanır; antik dövr - erməni dili üzərində başqa dil qruplarının təbəqələşməsinin başlandığı dövr. Müasir alimlərin fərziyyələrinə görə, təbəqələşmə dili Hind-Avropa qolundan kənara çıxan bir millətin Ermənistan ərazisinə təcavüzü zamanı yaranıb. Ermənistanın Frigiya müstəmləkəsi olması ilə bağlı bir nəzəriyyə var ki, bu, kimmerlərin Frigiyalılara məxsus ərazinin sərhədlərini işğal etməsindən sonra yaranıb. Təəssüf ki, çox məhduddurErməni dilinin inkişafına dəlalət edən salnaməçilər tərəfindən yazılmış mənbələrin sayı, ona görə də onun necə inkişaf etdiyini, ermənicə qədim kitabların olub-olmadığını və s.-ni dəqiq bilmək çətindir
- Orta və ya Orta Erməni. XI-XVII əsrlərə qədər davam etdi. Bu zaman dillərin dialekt və formalara şaxələnməsi inkişaf etmişdir. Bu, şaxələnmiş hərəkət istiqaməti ilə əlaqədardır. Bu proses bir neçə əsrlər boyu davam etdi və müasirlərində iz buraxdı.
- Yeni. Məhz bu dövrdə əlifba yaranıb, şərq və qərb variantlarına şaxələnib və bu gün də istifadə olunur. Çoxlu dialektlər var. Ermənistan əhalisi əsasən şərq versiyasından istifadə edir.
Şarf tərcüməsi ilə erməni əlifbası
Erməni əlifbası 38 hərfdən ibarətdir, onlardan doqquzu saitdir. Yaradılma zamanı əlifbaya yeddi sait daxil olmaqla 36 hərf daxil edilmiş, sonradan “o” kimi səslər və “f” səsini bildirən Ֆ samit hərfi əlavə edilmişdir. Əlifba yenicə inkişaf etməyə başlayanda ermənilər yunanların və həkimlərin təcrübəsini nəzərə alaraq hərflərin adlarını təqdim etmişlər ki, bu da onları yadda saxlamağı asanlaşdırır.
Bolşeviklər (RSDLP-nin bolşevik və menşeviklərə dağılmasından sonra yaranan ikinci qrup; Vladimir İliç Leninin mövqeyinin tərəfdarları) 1921-ci ildə başlayan əlifba islahatı ilə məşğul olduqdan sonra dil dəyişdirildi.
Bolşeviklərin tətbiq etdiyi yeniliklər tamamilə səlahiyyətli deyildi. Məsələn, hərf mürəkkəbi (və ya liqatura) և adlandırılmışdırböyük hərfsiz samit. Lüğətdəki hərflərin sırası da pozulub. Bununla əlaqədar 1940-cı ildə ikinci islahat aparıldı. Sözügedən dəyişikliklərin həyata keçirilməsinə baxmayaraq, erməni dilində danışanlar onları ciddiyə almadılar. Və onlar artıq öyrəşdikləri kimi erməni dilindən istifadə etməyə davam etdilər.
