GTS MDU, sonradan sürətli karyera qurmaq imkanı olan yüksək ixtisaslı tərcüməçilər hazırlayan prestijli fakültədir. Bakalavr və magistr proqramları, aspirantura təhsili haqqında daha ətraflı məlumat aşağıda təsvir edilmişdir. Moskva Dövlət Universitetinin Ali İqtisadiyyat Məktəbinin professor-müəllim heyətinin ünvanı, qəbul və hazırlıq kurslarına keçid balları haqqında da məlumat verilir. Rahatlıq üçün hər bir sual ayrıca bölmədə nəzərdən keçirilir.
Fakültə ünvanı
Moskva Dövlət Universiteti Ali İqtisadiyyat Məktəbinin ünvanı: Leninskiye Qorı, Moskva Dövlət Universiteti, GSP-2, 1-ci tədris korpusu. Qeyd etmək lazımdır ki, Ali İqtisadiyyat Məktəbi tələbələrinin dərslərinin bir hissəsi Moskva Universitetinin əsas binasında keçirilir.
Ümumi məlumat
Ali Tərcümə Məktəbi fakültəsi 2005-ci ildə Moskva Dövlət Universitetinin bazasında yaradılmışdır. 2010-cu ildə ilk mütəxəssisləri bitirdikdən dərhal sonra fakültə tərcüməçilərin hazırlanması üzrə ilk 40-lığa daxil oldu.dünya üzrə universitetlər. Bu günə qədər Moskva Dövlət Universitetinin Ali İqtisadiyyat Məktəbinin professor-müəllim heyəti Tərcüməçilərin Hazırlanması üzrə İnstitutların Daimi Beynəlxalq Şurasının üzvüdür.
Təlim proqramları
Moskva Universitetinin Ali İqtisadiyyat Məktəbi fakültəsində tədris prosesi aşağıdakı fənlərin öyrənilməsinə əsaslanır:
- beynəlxalq hüquqi, iqtisadi və siyasi münasibətlər nəzəriyyələri;
- öyrənilən dillərin ölkələrinin tarixi və mədəniyyəti və s.
Ayrıca qeyd etmək lazımdır ki, fakültədə tələbələrin təhsilinin qurulmasının əsas xüsusiyyəti sinxron tərcümə, kino və video materialların tərcüməsi üzrə paralel təlimdir. MSU GSP aşağıdakı birləşmələrə uyğun olaraq tərcüməçilər hazırlayır:
- Rus-İngilis;
- Rus-Alman;
- Rus-Fransız;
- Rus-İspan;
- Rus-İtalyan;
- Rus-Çin.
Hər tələbə təqdim olunan kombinasiyalardan ən azı 2-ni seçir. Təlim başa çatdıqdan sonra bütün mütəxəssislər tərcümə və tərcümə sahəsində peşəkar bacarıqlara malikdirlər. Türk, ərəb, koreya, eləcə də yunan dillərinin öyrənilməsinin mövcud olduğunu da qeyd etməmək mümkün deyil. O, əlavə təhsil xidməti kimi təqdim olunur.
Aşağıdakı təlim sahələri təqdim olunur:
- tərcümə və tərcüməçilik (6 il);
- dilçilik (müddət 4 il);
- Dilçilik (2 il).
Bakalavr hazırlığı üçün (1 pillə yuxarıtəhsil) orta (tam) təhsili olması haqqında sənədi olan şəxslər qəbul edilir. Bakalavr və ya mütəxəssis dərəcəsi verə bilən tələbələr magistrlərin təhsil profilinə daxil olurlar.
Ali Tərcümə fakültəsinin məzunlarına ixtisas işini və imtahanları müvəffəqiyyətlə verdikdən sonra dövlət vəsiqəsi verilir. Moskva Dövlət Universitetinin rus və ingilis dillərində diplomu.
Həmçinin fakültə daxilində aspirantura və doktoranturada təhsil almaq mümkündür. “Müqayisəli-tarixi, tipoloji və müqayisəli dilçilik” proqramı təqdim olundu.
"Peşəkar ünsiyyət sahəsində tərcüməçi" əlavə ixtisas proqramının olmasını qeyd etməmək mümkün deyil. Bu proqramın müddəti 4 akademik semestrdir. Tədris üçün yuxarı kurs tələbələri və ali təhsilli abituriyentlər yazılır. Tədris axşam forması (müqavilə əsasında) üzrə aparılır.
Qəbul üçün hazırlıq
Ümumtəhsil məktəbinin 10-11-ci sinif şagirdləri üçün vahid dövlətin çatdırılması üçün təlim kursları təşkil edilir. imtahan, həmçinin əlavə qəbul imtahanından uğurla keçmək. Orta məktəb məzunları aşağıdakı fənlər üzrə təhsil alırlar:
- xarici dil (ingilis, fransız, alman, çin - dilin dərindən öyrənilməsi, vahid imtahana və daxili imtahana hazırlıq);
- Rus;
- ədəbiyyat, yekun inşaya hazırlıq;
- tarix;
- sosial elm.
7-9-cu sinif şagirdləri üçün xarici dilləri öyrənmək üçün əlavə kurslar, həmçinin Vahid Dövlət İmtahanına hazırlıq kursları keçirilir. Bundan əlavə, tələbələrə "İngilis dili və rus nitq mədəniyyətinin ümumi kursu" proqramı üzrə təlimlər keçirilir.
GTS-ə qəbul
Bakalavriat proqramlarına qəbul olmaq üçün abituriyentlər vahid dövlətin nəticələri ilə sertifikatlar təqdim etməlidirlər. imtahan, eləcə də birbaşa universitet tərəfindən keçirilən əlavə qəbul imtahanından (DWI) uğurla keçin.
Abituriyentin fərdi nailiyyətləri də nəzərə alınır. Hər bir fərdi imtahan üçün maksimum bal 100-dür. Qəbul müsabiqəsində iştiraka icazə verilən minimum ballar haqqında məlumat fakültənin rəsmi saytında dərc olunub.
GTS MDU: keçid balları
2018-ci ildə “Tərcümə və Tərcüməçilik” istiqaməti üzrə orta keçid balı 30,5-dən yuxarı olub. İşə qəbul yalnız ödənişli yerlər üzrə aparılıb. Təlimin dəyəri ildə 355 min rubl idi. Eyni zamanda 30 yer ayrılıb.
Moskva Dövlət Universitetinin Ali İqtisadiyyat Məktəbinin "Dilçilik" istiqamətinə qəbul üçün nömrələri yoxlayın:
- orta keçid balı 28;
- ödənişli yerlər 15;
- büdcəli yerlər 0;
- illik təhsil haqqı 355 min rubl idi.
Əvvəlki illərin rəqəmləri abituriyentlər üçün bir istiqamətdir. Bununla belə, bir ilin keçid balları seçim komissiyasının cari ildəki nəticələrindən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənə bilər. Fakültədə təhsilin dəyəri “Ali məktəbMoskva Dövlət Universitetinin tərcüməsi” Moskva Universitetinin digər fakültələrindəki rəqəmlərlə müqayisədə orta səviyyədədir. Ümumrusiya məktəb olimpiadasının nəticələrinə də daxil olmaq mümkündür. Olimpiadanın final mərhələsinin qalibi və mükafatçısı olan məktəblilər müsabiqəsiz qeydiyyatdan keçə bilərlər.
