İkinci iştirakçının əmələ gəlmə yolları, xüsusən nizamsız fellər cədvəli yaxşı öyrənilmişsə, ingilis dilində passiv səsi mənimsəmək üçün kifayət qədər sadə mövzudur.
Passiv səs nədir?
İngilis dilində o, çox aktiv istifadə olunur, ona görə də onun mahiyyətini anlamaqdan başlamaq üçün ilk işdir. İki cümləni müqayisə edin: “Deyir”, “Onlar onun haqqında danışırlar”. İkinci halda, hərəkəti yerinə yetirən obyektin özü deyil, onun üzərində hərəkət edilir. Passiv səsə passiv səs də deyilir. “P altar tikildi”, “Cinayətkar nəzarətə götürüldü”, “Otağa qəhvə gətiriləcək” - hər yerdə subyekt passiv, passiv rol oynayır, kiminsə hərəkətlərinin obyekti olur. Bu halda hərəkətin mənbəyini göstərmək lazım deyil. Cinayətkar konkret kimsə tərəfindən nəzarətə götürülür və ya yox - bu o qədər də vacib deyil. İfadənin qurulmasından belə bir mənbənin mövcud olduğu, lakin ikinci dərəcəli olduğu aydın olur.
Passiv səs: qrammatika
İngilis dilində passiv səsin qrammatikası olduqca sadədir və bütün formalar aşağıdakılara endirilə bilərnaxış:
mövzu + olmaq və ya malik olmaq köməkçi feli uyğun formada + ikinci sifət
Bütün felləri passiv səsdə istifadə etmək olmaz. İki feli müqayisə edin: səyahət (səyahət etmək) və yazmaq (yazmaq). İkinci felin üzərində hərəkəti yerinə yetirdiyi obyekt ola bilər (nə yazmaq üçün? - məktub, kitab, esse), lakin birinci felin belə obyekti ola bilməz. Bu obyekt birbaşa tamamlayıcı adlanır. Və belə obyektə malik ola bilən fellərə keçid deyilir. Artıq başa düşdüyünüz kimi, passiv səsdə yalnız keçidli fellərdən istifadə edilə bilər.
İngilis dilində passiv səsin yalnız səkkiz qrammatik forması var. Üç dəfə - gələcək, indiki və keçmiş, üstəgəl üç zaman vəziyyəti - sadə, uzun və tam. Görünür ki, passiv səsin doqquz forması olmalıdır, lakin gələcək uzun müddət passiv səsdə istifadə edilmir.
Bu mövzunu öyrənməklə siz ingilis dilinin nə qədər sadə və məntiqli olduğunu başa düşəcəksiniz. Forma cədvəli aşağıda verilmiş passiv səs ardıcıl qrammatik sxemə əsaslanır. Cədvəli rəhbər tutaraq asanlıqla düzgün cümlələr qura bilərsiniz. Bu mövzunun kifayət qədər çətin hesab edilməsinə baxmayaraq (Orta səviyyədə nəzərdən keçirilir), adətən tələbələr üçün çox problem yaratmır.
| Real | Keçmiş | Gələcək | |
| Sadə | am/is/dir + | oldu/oldu + quruldu/çağırdı | + olacaq + qurulacaq/çağrılacaq |
| Uzun | am/hazırım + tikilir/çağılır | idi/vardı + tikilirdi/çağırdı | - |
| Tamamlandı | olmuş/olmuşdur + qurulmuş/zəng edilmiş | + qurulmuşdur/çağırdı | olacaq ++ tikilmiş/zəng edilmiş |
Keçmiş zamanda Gələcək şəklində passiv səsə xüsusi diqqət yetirilməlidir.
Passiv səsi necə tərcümə etmək olar
İngilis dilində rus dilini unudub mənasını dərhal başa düşsəniz, hər şey çox sadədir. Budur obyekt, burada bir hərəkət, burada üç sütun və üç sıra olan sadə bir cədvəl var. Amma dilimizdə passiv səs qrammatik cəhətdən daha zəngin və mürəkkəb həyata keçirilir. Buna görə də, eyni ingiliscə cümləni tərcümə etməyin bir neçə yolu ola bilər.
1. “Olmaq” felinin və iştirakçının köməyi ilə. Bu, keçmiş və ya gələcək zamana gəldikdə xüsusilə faydalıdır. Bildiyiniz kimi, rus dilində indiki zamanda ("is" forması) "to be" feli çox nadir hallarda istifadə olunur.
- Evlər burada keçən il tikilib. – Evlər burada keçən il tikilib.
- Bağlama sabah göndəriləcək. – Paket sabah göndəriləcək.
2. Refleksiv fellər (-sya sonluğu ilə). Bu üsul indiki zaman üçün əlverişlidir.
Məktublar hər gün saat 7-də çatdırılır. – Məktublar hər gün saat yeddidə çatdırılır
3. Qeyri-müəyyən şəxsi tikinti. Bu vəziyyətdə fel cəmdir. İstənilən vaxt üçün uyğundur, lakin yalnız əməliyyatı yerinə yetirən obyekt göstərilmədikdə istifadə olunur.
- Evlər burada keçən il tikilib. – Evlər burada keçən il tikilib.
- Məktublar hər gün saat 7-də çatdırılır. – Məktublar hər gün saat yeddidə çatdırılır.
- Çəmənbiçən maşınım artıq təmir olunub. – Çəmənbiçən maşınım artıq düzəldilib.
- Bu ofislər indi təmizlənir. – Ofislər indi təmizlənir.
- Bağlama sabah göndəriləcək. – Bağlama sabah səhər göndəriləcək.
Passiv səsi necə tez mənimsəmək olar? Təlimlərin bir çox müasir dərsliklərdə bolca təqdim olunduğu ingilis dilini öyrənmək həqiqətən çox asandır, yalnız heç bir şeylə məhdudlaşmadığınız üçün. Xidmətinizdə demək olar ki, hər hansı bir xüsusiyyəti və ehtiyacı olan bir insan üçün dil öyrənməni qurmağa imkan verən böyük bir metodoloji baza var. Təsəvvür edin ki, Koreya və ya İspan kimi daha az populyar bir dil öyrənirsiniz. Seçmək üçün xüsusi bir şey olmayacaq və bir çox cəhətdən müstəqil olmalı olacaqsınız, bu da "səhv istiqamətdə" və "səhv" hərəkətlərlə doludur. Burada sizə lazım olan tək şey əzmkarlıqdır. Yanınızda passiv səs formalarının elektron cədvəlini saxlayın və dərsliyinizdəki cümlələrdən tutmuş öz düşüncələrinizə qədər diqqətinizi çəkən hər şeyi tərcümə etməyə çalışın.
