Rus xalqının nəzərində Fransa zərif və ağıllı bir şey kimi görünür. Bu ölkənin zəngin mədəniyyəti dünyanın hər yerindən turistləri cəlb edir, memarlıq irsi mürəkkəb bilicilərin ağlını heyrətə gətirir, adət-ənənələr isə rahat istirahətə və tələsik arzulara həvəsləndirir. Fransaya səfər etmək dünyanın bütün romantikləri üçün bir nömrəli məqsəddir. Ancaq planınızı həyata keçirməzdən əvvəl yerli dillə tanış olmalısınız: fransızlar ingilis dilində danışmağı sevmirlər və ona qulaq asmaqda son dərəcə həvəssizdirlər.
Fransız dili elit cəmiyyətin dilidir
On doqquzuncu əsr milli tarixə fransız dili kimi düşdü: o günlərdə nəcib cəmiyyət başqa dildə ünsiyyət qurmağı təsəvvür edə bilməzdi. İndiyədək o, dəbdəbə və sərvət əlaməti hesab olunur və ona mükəmməl sahib olanlar kifayət qədər intellektə malik insanlardır. Bununla belə, şıltaq Fransanın dilini öyrənmək o qədər də asan deyil: bir çox zaman və qeyri-müntəzəm fellərə əlavə olaraq, daha kiçik miqyasda çətinlik var, lakin daha az əhəmiyyətli deyil - fransız dilində məqalələr.
Bizə məqalələr nə üçün lazımdır?
Rus üçün məqalələrin fransız nitqində hansı funksiyanı yerinə yetirdiyini başa düşmək çətindir, çünki analoqlar rus dilindədir.onların ana dili yoxdur. Bununla belə, fransızlar üçün məqalələrin olması son dərəcə vacibdir: onların köməyi ilə söhbət mövzusunun əvvəllər qeyd edilib-edilməməsi, nitqdə ilk dəfə baş verib-verməməsi və ya onun hansısa bir hissəsindən danışılacağı barədə məlumat ötürürlər. Fransız dilində məqalələr əsas rollardan birini oynayır, ona görə də bunu bilməyin faydasız olduğunu nəzərə alaraq bu mövzunu qaçırmaq mümkün deyil.
Fransız məqalələrinin növləri
Cəmi iki artikli olan ümumi ingilis dilindən fərqli olaraq, fransız dili üç növ hissəciklə öyünür: müəyyən, qeyri-müəyyən və qismən. Ayrı-ayrılıqda davamlı məqalələri yadda saxlamalı olacaqsınız, lakin bu tapşırıq fransız qrammatikasını tam başa düşmək üçün yerinə yetirilməli olanlar siyahısında sonuncudur.
Müəyyən artikl
Fransız dilində müəyyən artikl ən çox yayılmış hissəciklərdən biridir. Hər bir mətn mütləq ondan çox xüsusi isim ehtiva edəcəkdir. Bu cür hissəciklər əvvəllər rast gəlinən sözlərlə və ya apriori unikal olan sözlərlə istifadə olunur.
Məsələn: Le Soleil éclaire la Terre - Günəş Yeri işıqlandırır. Bu halda həm Günəş, həm də Yer unikal məfhumlar deməkdir - onlar dünyada təkdirlər və başqa heç bir şeydən söhbət gedə bilməz.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune and belle. - Qadın küçəni keçir. Qadın gənc və gözəldir. Bu vəziyyətdə, əvvəlki qeyddən artıq tanış olan bir qadından danışırıqtəyin artikli işlədilir. Anlamaq asanlığı üçün onu zehni olaraq "bu", "bu", "bu" sözləri ilə əvəz edə bilərsiniz.
Qeyri-müəyyən artikl
Tanış olmayan obyekt, əksinə, qeyri-müəyyən artikllə göstərilir. Fransız dilində yalnız müəyyən bir sinfə aid olan isimlərdən əvvəl istifadə edilə bilər.
Məsələn: C'est une belle bague - Bu gözəl üzükdür. Bu halda "üzük" sözü ilk dəfə işlədilmir, həm də şıklıq mənasını verir - hər kəsin gözəl üzükləri yoxdur.
Telefonun qadını yoxdur. Qadın onu çağırdı. “Qadın” sözünə əvvəllər rast gəlinməyib və bundan başqa kimin dəqiq çağırıldığı göstərilməyib, ona görə də sözdən əvvəl une qeyri-müəyyən artikli gəlir.
Bu tip məqalələri zehni olaraq "bəzi", "bəzi", "bəzi" sözləri ilə müəyyən etmək olar. Bu qrammatik vahiddən düzgün istifadə etmək üçün sadəcə onun istifadəsinin mənasını başa düşməlisiniz: qeyri-müəyyən artikl naməlum və qeyri-spesifik bir şeyi göstərir.
Qismən məqalə
Fransız dilində qismən artikl saysız-hesabsız obyektləri və mücərrəd anlayışları ifadə etmək üçün istifadə olunur. Saysız-hesabsız maddələrə qida, maddə (hava, su), material, ümumiləşdirici sözlər (məsələn, səs-küy) daxildir.
Bu hissəciyin formaları xüsusi diqqətə layiqdir. Onlar təyin artiklinə de ön sözünün əlavə edilməsi ilə əmələ gəlir. Daha çox aydınlıq üçün müraciət edinmasa ilə.
| Kişi | Qadın | Cəm |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la musique | des épinards |
İstifadə nümunələri: Je mange du viande - Mən ət yeyirəm. Bu halda, qismən artikl hərəkətin məhsulun ayrıca vahidi ilə baş verdiyini göstərir. "İnsan bütün yeməkləri yeyə bilməz, - fransızlar düşünür, - bunu qeyd etmək lazımdır."
Vous avez du courage. - Sən cəsarətlisən. Cəsarət ölçülməyən mücərrəd anlayışdır.
Fransız məqalələri: yadda saxlamağın yolları
Daha yaxşı başa düşmək üçün fransız dilinin əsasən ibarət olduğu mövzunu - "Məqalələr"i işlətməyə dəyər. Təlimlər hər şeyi öz yerinə qoyacaq və mövzu yadda saxlamaq asan olacaq. Təlimlərin yaxşı nümunəsi boşluq yerinə məqalə növlərindən birini daxil etməyiniz lazım olan tapşırıqlardır.
Məşq 1
Uyğun məqalədən istifadə edin.
1) Mari _ güllərə pərəstiş edir (Cavab: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (cavab: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ büro (Cavab: une, la, la, le).
Məqalələrin istifadəsində çaşqınlığın qarşısını almaq üçün bir neçə üsul var. Əsasən, onlar qrammatik qaydaların strukturlaşdırılmasından ibarətdir. Beləliklə, bunu xatırlamaq lazımdırfransız dilində qeyri-müəyyən artikllər ilk dəfə baş verən isimlərlə, eləcə də naməlum anlayışlarla işlənir. Qismən məqalə - mücərrəd və sayılmayan bir şeylə. “Su” sözləri və qida adları ilə qismən artikl əqli cəhətdən “hissə” sözü ilə əvəz edilə bilər. Yalnız müəyyən artikl qalır, o, bütün digər hallarda istifadə olunur.
Məqalələr həmsöhbətin nitqini düzgün başa düşməyə, istənilən mətni tərcümə etməyə və asanlıqla cümlə qurmağa kömək edir. Fransız dilində onlar çox vacibdir, çünki düzgün cümlə quruluşunu bu hissəciklər təmin edir. Qaydaları ört-basdır etməyə ehtiyac yoxdur: başa düşmək əslində önəmlidir. Və mütləq gələcək, sadəcə bir az cəhd etməlisiniz.
