Əvəzlik ad əvəzinə işlənən nitq hissəsidir. “Pyotr Vasilyeviç” yox, “o”, “bu sətirlərin müəllifi” yox, “mən”. Sahiblik əvəzlikləri, şəxs əvəzlikləri kimi, mesajı daha yığcam etməyə imkan verir. Müqayisə edin: “Peter Vasilyeviçin ayaqqabıları” və “onun ayaqqabıları”. İngilis dilində, eləcə də rus dilində sahiblik əvəzlikləri “kimin” (Kimin?), “kimə aiddir?” suallarına cavab verir.
Bu mənim şapkamdır. – Bu mənim papağımdır.
Onun pişiyi mənim lalələri tapdaladı! – Onun pişiyi mənim lalələrimi tapdaladı!
təklifiniz çox cəlbedicidir, lakin mən artıq işi tapmışam. – Təklifiniz çox cəlbedicidir, lakin mən artıq iş tapmışam.
Əvəzlik növləri
İngilis dilində sahiblik əvəzlikləri qrammatik forma alıb-almamasından asılı olaraq iki böyük qrupa bölünə bilər - mütləq və ya nisbi. Mütləq əvəzliklər kifayət qədər müstəqildir, nisbi əvəzliklər isə avtonom şəkildə istifadə edilə bilməz - yalnız isimdən əvvəl.
Müqayisə edin:
Bu mənim çamadanımdır (Bu mənim çamadanımdır). – Bu çamadan mənimdir (Bu çamadan mənimdir).
Gördüyünüz kimi rus dilində əvəzliyin forması dəyişməyib. Hər iki halda biz eyni sözü işlədirik – “mənim”. Bununla belə, bu iki cümlə fərqli semantik vurğuya malikdir. İkinci bəyanat daha qətidir. Amma təkcə bu deyil. Nitqi lazımsız təkrarlarla qarışdırmamaq üçün çox vaxt müstəqil sahiblik əvəzliyi lazımdır. Məsələn, bu dialoqu götürün:
- Sizin avtomobilinizdir? (Bu sizin avtomobilinizdir?).
- Xeyr, mənim maşınım deyil. (Xeyr, bu mənim maşınım deyil.).
İndi isə eyni dialoqun başqa versiyası:
- Sizin avtomobilinizdir? (Bu sizin avtomobilinizdir?).
- Xeyr, mənim deyil. (Xeyr, mənim deyil).
Və əgər iki nəfər nə haqqında danışdıqlarını bilirsə, o zaman dialoq daha da qısa görünə bilər.
- Sizindir? (Bu sənindir?).
- Xeyr, mənim deyil. (Xeyr, mənim deyil).
İngilis dilində nisbi yiyəlik əvəzlikləri, artıq qeyd edildiyi kimi, yalnız isimlərdən əvvəl istifadə olunur. Bir neçə incəlik var: əvəzlik varsa, o zaman artikl lazım deyil. Əvəzlikdən sonra başqa sifət gələ bilər. Məsələn: mənim gülməli qırmızı topum mənim şən səsli topumdur. Bununla belə, nisbi yiyəlik əvəzliklərindən əvvəl işlənən iki sifət var: həm (hər ikisi) həm də hamısı (hamısı). Məsələn: Bütün toplarım qırmızıdır (Bütün toplarım qırmızıdır).
İçindəki əvəzliklərin xülasə cədvəliİngilis dili aşağıda verilmişdir.
| Şəxs əvəzlikləri | Eyəlik əvəzlikləri (nisbi forma) | Eyə əvəzlikləri (mütləq forma) | Nümunə |
| I | mənim | mənim | Mən musiqiçiyəm. Bu mənim skripkamdır. Skripka mənimdir. |
| Biz | bizim | bizimki | Biz tələbəyik. Bu bizim otağımızdır. O kompüter bizimdir. |
| Sən | sizin | sizin | Sən tələbəsən. O kitab sənindir? Bu sizin kitabınızdır? |
| O | onun | onun | O, frilanserdir. Bu onun saytıdır. Bu sayt onundur. |
| O | onun | onun | O, skripkada ifa edir. Skripka onundur. |
| Bu | onun | onun | Bu pişikdir. Bu onun evidir, bu da onun evidir. |
| Onlar | onların | onların | Onlar yaxşı dostdurlar. Uşaqları ilə gəzirlər. Uşaqlar onlarındır. |
Əsas çətinliklər
Formaları öyrənmək adətən ingiliscə mətnləri başa düşmək və tərcümə etmək qədər asandır. Ancaq rus dilindən ingilis dilinə geri tərcümə edərkən bəzi çətinliklər yaranır. Məsələn, "Mən onu çağırdım" və "bu onun papağıdır". Deyəsən, burada iki tamamilə eyni sözü görürük - "onun". Amma biz onları eyni şəkildə tərcümə edə bilərikmi? Əgər siz yiyəlik əvəzliklərinin mahiyyətini yaxşı başa düşsəniz, bu vəziyyətdə çaşqın olmayacaqsınız. Sahə əvəzliyi işlənirburada yalnız ikinci halda. Bu kimin papağıdır? - Onun. Yəni - onun. Ancaq "Mən onu çağırdım" cümləsində əvəzlik heç bir şəkildə sahibliyi xarakterizə etmir. Bu, "kim?" Sualına cavab verən genitiv halda əvəzlikdir, burada müvafiq olaraq genitiv halda he əvəzliyini istifadə etməlisiniz - onu.
Başqa bir ümumi səhv var. Rus dilində universal əvəzlik "onun" var. İngilis dilində belə bir şey yoxdur, biz "bizim" əvəzinə deyəcəyik - onun, "bizim" əvəzinə - onların və s. Və vacib olan odur ki, bu əvəzlik bəzi hallarda müəyyən artikli əvəz edir, xüsusən şəxsi əşyaları, yaxın insanları və ya bədən hissələrini bildirən isimlərdən əvvəl. Məsələn, "Eynəklərini taxdı". Göründüyü kimi, onun öz eynəyini taxdığını göstərməyi artıqlıq hesab edirik. Bu nəzərdə tutulur. İngilis dilində söz birləşməsini qurarkən, gözlük sözündən əvvəl ya müəyyən artikldən, ya da sahiblik əvəzliyindən istifadə etməliyik. Bu halda daha təbii səslənəcək əvəzlikdir. Eynəyini taxır.
İngilis dilində sahiblik əvəzliklərini necə öyrənmək olar
Təcrübəli müəllimlərin məsləhəti ilə bu qaydalara əməl etsəniz qrammatikanı öyrənmək çətin olmayacaq: tələsməyin, bütün qrammatik qaydaları misallarla təhlil edin, cədvəlləri özünüz hazırlayın. Əslində əvəzliklər ingilis dilinin ehtiva etdiyi ən sadə mövzulardan biridir. Sahə əvəzliklərinin bu və ya digər formada təkrarlandığı məşqlərə müxtəlif tapşırıqlarda rast gəlmək olar. Üçün əsas məşqdərsliklərdə və ya testlərdə olan yuxarıdakı materialı birləşdirmək üçün bunlar itkin sözləri olan cümlələrdir, burada sahiblik əvəzliyinin düzgün formasını daxil etməlisiniz. Əksər hallarda bu mövzunu mənimsəmək üçün bu tapşırıqlardan 4-5-ni yerinə yetirmək və bir neçə mətni təhlil etmək kifayətdir.
