Rus dilində ümumi sözlərlə yanaşı, daha az istifadə olunan sözlər də var. Bunlara peşəkar nitqdə istifadə olunan müxtəlif jarqon və növbələr daxildir. Peşəkarlıqlar müəyyən bir peşə sahibləri tərəfindən istifadə olunan və ya sadəcə müəyyən bir ixtisasla əlaqəli sözlərdir. Lakin terminlərdən fərqli olaraq, onlar rəsmi anlayışlar kimi qəbul edilmir və elmi fəaliyyətlərdə tətbiq edilmir.
Termin xüsusiyyətləri
Rus dilində hansı peşəkarlığın olması barədə daha ətraflı danışmağa dəyər. Çox vaxt bu sözlər jarqon ifadələrdir. Leksemlərin qeyri-rəsmi olması onların hər yerdə işlənmədiyini göstərir. Onların istifadəsi dar bir insan dairəsi ilə məhdudlaşa bilər: eyni ixtisasa, ixtisasa aid olan, eyni təşkilatda işləyən. Çox vaxt anlayışların çeşidi zaman keçdikcə genişlənir.
Praktiki olaraq hər hansı bir peşədən olan insanların öz peşəkarlıqları var. Bu, iş həyatında çox vaxt heç bir tərifə malik olmayan bütün prosesləri və hadisələri aydın şəkildə müəyyən etmək ehtiyacı ilə bağlıdır. Belə sözlər məişət anlayışları ilə assosiasiyalar vasitəsilə formalaşır. Tez-tez üçünmüəyyən bir peşənin incəliklərinə bələd olmayan şəxs peşəkar lüğətdən sözlərlə qarşılaşdıqda çaşqınlıq hiss edə bilər. Real həyatda onlar tamamilə fərqli obyektləri ifadə edə bilər.
Məsələn, qanuni nitqdəki "kəndlilər" sözü kəndlilərə deyil, cinayətin şahidlərinə aiddir.
Xüsusiyyətlər və tətbiq
Peşəkarlığın digər xarakterik xüsusiyyəti emosional rəngləmə və ifadədir. Çoxları mənfi iş hadisələrini, istehsalatdakı səhvləri ifadə etmək üçün istifadə olunur. Onların danışıq ifadələri ilə oxşarlığı nəzərə çarpır: bəzi hallarda bu anlayışları ayırd etmək demək olar ki, mümkün deyil. Onlar həmişə şifahi nitqdə formalaşır. Bəzi hallarda sözün terminoloji analoqu olur ki, bu da tələffüzün mürəkkəbliyinə, sözün çətinliyinə görə işlənmir.
Dəmiryolçu peşələrindən çoxlu misallar çəkmək olar. Buradakı hər bir nəqliyyat növünün bəzən abbreviatura və nömrələrdən ibarət öz təyinatı var. Onları nitqdə istifadə etmək olduqca çətindir, ona görə də dəmiryolçuların ünsiyyətində əvəzedici anlayışlar görünür.
Məsələn, 8 oxlu vaqon-sisternə “siqar”, TU2 teplovozuna isə dəmiryolçular “karkas” deyirlər. Aviasiyada oxşar nümunələr var: AN-14 təyyarəsi "arı" ləqəbini aldı.
Təkcə texniki cihazların təyinatları deyil, həm də müəyyən peşə və vəzifələr var. Drezinerlərə trek avtomobillərinin sürücüləri deyilir. Peşəkar sözlərdən bəziləritəhrif edilmiş xarici təyinatlar: tələffüz qaydalarına əməl etmədən latın əlifbasının oxunması (məsələn, "dizayner" - dizayner).
Müxtəlif peşələrdən nümunələr
Bədii ədəbiyyatın bəzi əsərlərində yazıçılar peşəkarlıqdan da istifadə edirlər. Bu, müəyyən bir kateqoriya insanları təsvir etmək, duyğuları çatdırmaq və xarakter dialoqları üçün lazımdır. Peşələrin bir çox nümayəndələri nitqlərində bu lüğətin sözlərini necə istifadə etdiklərinin fərqinə varmırlar. Müəllimlər, idman məşqçiləri, iqtisadçılar və dizaynerlər bunlara sahibdirlər. Hüquq və vəkillik praktikasında “iş tikmək” ifadəsi “prokurorluğa qərəzli araşdırma” deməkdir. Musiqiçilərin və musiqi müəllimlərinin kifayət qədər müsbət məna daşıyan “əsas əhval-ruhiyyə” ifadəsi var. Tibb işçilərinin dili peşəkarlıqla zəngindir, burada mürəkkəb diaqnoz adları ironik, sadələşdirilmiş sözlərlə əvəz olunur.
"Betseshnik" hepatit B və C ilə yoluxmuş xəstənin adıdır, "flicker" qulaqcıqların fibrilasiyasıdır. Bu zaman belə sözlərin əsas məqsədi nitqi daha qısa və tutumlu etmək, xəstələrə yardım prosesini sürətləndirməkdir.
Nitq istifadəsi
Rus dilində peşəkarlıqlar az öyrənilir, dilçi tədqiqatçılar bu fenomendən qaçmağa çalışırlar. Bu cür sözlərin görünüşü kortəbii olur və onlar üçün müəyyən sərhədlər tapmaq və aydın təyinat vermək çətindir. Bəzi təhsil nəşrləri var ki, orada mütəxəssislər peşəkarlıq siyahısını verməyə çalışırlar. Belə lüğətlərtələbələrə və şagirdlərə gələcək iş fəaliyyətlərində kömək edəcək: dar mütəxəssislərlə şifahi ünsiyyətdə çətinlik çəkməyərək tez sürətləndirin və həmkarlarınızı anlayın.
Peşəkarlıq problemləri
Problemlərdən biri də müəyyən bir peşə növünə aid olmayan insanların peşəkarlığı düzgün başa düşməməsidir. Bu ifadələrin çoxuna lüğətlərdə rast gəlinmir. Lüğət və terminoloji nəşrlərdə rast gəlinənlər isə terminlərin özündən və xalq dilindən demək olar ki, fərqlənmir. Peşəkarlığın dəqiq tərifini tapa bilməmək hətta peşə nümayəndələrinin özləri arasında çaşqınlıq yarada bilər. Və buna görə - işdəki səhvlər, uğursuzluqlar. İşçilər və ixtisaslı mütəxəssislər onların rəhbərliyi ilə ünsiyyət qurduqda məlumat maneələri yaranır. İşçilərin nitqlərində xüsusi ifadələr işlətməsinə daha çox rast gəlinir, lakin onların mənası bir çox rəhbərlərə tanış deyil. Nəticədə, müxtəlif səviyyələrdə işçi qruplarının müəyyən təcrid edilməsi görünür, münaqişələr yarana bilər.
