"Bəla" sözü omonimdir. Bu ad altında tam olaraq diametral şəkildə əks olmayan, lakin iki fərqli varlığı təmsil edən iki anlayış var. Bəla bir tərəfdən obyekt, digər tərəfdən isə insandır. Hər ikisini nəzərdən keçirin ki, suallar olmasın.
Çimərlik - element
Gəlin cansızdan başlayaq, sonra insana keçək. Sonuncuya bir az daha çox diqqət yetirəcəyik, çünki canlı ruhun üstünlüyü olmalıdır. Əgər izahlı lüğətə baxsanız, o, bizə “bəla” sözünün aşağıdakı mənaları daşıdığını söyləyəcək:
- Qamçı, qamçı, uzun qamçı. Sirkdəki məşqçi qamçıdan məharətlə istifadə edir.
- Fəlakət və fəlakətə səbəb olan. Bu mənada yüksək üslublu sözdür. Yağışlar tropiklərin bəlasıdır.
Təbii ki, məcazi mənada qamçılaya bilərsiniz. Məsələn, “yazıçı öz kinsizliyindən amansızcasına dövrün əxlaqsızlıqlarının tab gətirə bilməyəcəyi bir bəla kimi istifadə edir”. Bir az sovet nümunəsi ortaya çıxdı, amma ümid edirik ki, oxucu bəlanın nə olduğunu başa düşəcək.
Mövzusunda "bəla" sözünün sinonimləridəyər
Həmişə olduğu kimi, başa düşməyi asanlaşdırmaq üçün analoqlara nəzər salaq, baxmayaraq ki, onlardan bəziləri artıq mənaca verilmişdir. Ancaq bildiyiniz kimi, təkrar öyrənmə anasıdır. Budur əvəzedici sözlər:
- cəza;
- lənət;
- kirpik;
- qamçı;
- qamçı.
Məhsul zəngin deyil, amma əsas olan kəmiyyət deyil, keyfiyyətdir. Əsas məqsədə çatmaq lazımdır və xatırladırıq ki, “bəla” sözünün mahiyyətini dərk etməkdir. Biz heç bir səy göstərmədən bunun üçün çalışırıq.
Başqa, "insan" mənası
Omonimlər qohumluqlarını yaxşı bilən əkiz qardaşlara bənzəyir və buna görə də xarici görünüşlərindən başqa heç bir şeydə qohumlarına bənzəməməyə çalışırlar. Sərbəstlik versəniz və fantaziyanızı işə salsanız, eyni enerjinin insanlara və sözlərə - müqavimət gücünə təsir etdiyini təsəvvür edə bilərsiniz, buna görə də onlar fərqli məzmunla doldurulur.
Başqa bir mənada bəla müəyyən məşğuliyyəti və sığınacağı olmayan insandır. Bum kimi eyni. Bomba ilə bəla arasındakı fərqin nə olduğunu bilirsinizmi? Heç vaxt təxmin etmə. Evsiz qısaldılmış sözdür və o, "sabit yaşayış yeri olmadan" deməkdir. Oxucu sual verəcək: “Bəs niyə “evsiz” sözü kiçik hərflərlə yazılıb?” Oxucu, sizinlə iş görmək çox xoşdur, əla sual. Bu termin sovet polisinin protokollarında işlədilib, bu o deməkdir ki, bu dildə uzun müddət yaşayır, ona görə də "evsiz" kiçik hərflə, məsələn, "universitet" kimi yazıla bilər. Nə deyə bilərəm ki, “qəribə yaxınlaşmalar var.”
Amma mövzumuz belədir: "Çimərlik - bu kimdir?". Sakit ol, hər şey aydın olacaq. Lakin biz ilkin mənanı nəzərə almalıyıq.
Mənşə. Gəmisiz dənizçi və "keçmiş ağıllı insan"
Bəlkə bir az gülməli və kinli səslənəcək, amma bəlalar doğulmur, edilir. Sual budur ki, necə? Bu söz, nədənsə gəmiyə minmək əvəzinə evdə qalan sahil boyu avaralaşan dənizçilərə cavab olaraq ortaya çıxdı. Daha sonra müzakirə ediləcək məşhur bir film personajını ifadə etsək, onlar təyyarəyə minmə talonunu itirmiş olmalıdırlar. Bu və ya digər şəkildə, lakin zaman keçdikcə bəla, Cek Londonun oxuduğu çimərlik, dəniz sahili və romantizmlə heç bir əlaqəsi olmadan sadəcə bir avara çevrildi. Bəli, o çimərliyin ingiliscə “beach” olduğunu və sözümüzün izləmə kağızını çox xatırlatdığını nəzərə alsaq, yəqin ki, bizə Dumanlı Albiondan və ya okeanın o tayından gəlib. Amma bu sadəcə versiyadır.
Bum-un akronim olduğunu dediyimizi xatırlayırsınız? Deməli, bəla backronimdir. Termin akronimin yaradıldığı sözlər toplusunu bildirir. Maraqlıdır ki, təsir obyekti abbreviatura deyildi, yaxud abreviatura ilkin olaraq fərqli məna daşıyırdı. Təbii ki, nümunələr olmadan nəyisə başa düşmək çətindir. Budur:
- Universitet (Uğurla Evlən).
- BEACH (Keçmiş Ağıllı İnsan).
- SOS (Save Our Souls) - canımızı xilas edin. Əvvəlcə qəza siqnalı heç bir məna kəsb etmirdi, o, praktiki səbəblərə görə seçildi: ona Morze əlifbası ilə toxunmaq asan idi.
Sözlər kiçik hərflərlə yazılır, aydınlıq üçün böyük hərflərlə yazdıq. Əlbəttə varvə daha çox ədəbsiz backronimlər, lakin oxucuya hörmətimiz üçün onları burada verməyəcəyik.
“Bəla” anlayışına gəlincə, deyək ki: bu abreviatura deyildi, xalq fantaziyası tükənməzdir və demək olar ki, hər kəs dil yaradıcılığına kifayət qədər sadə olsa da yad deyil.
Gözlənilməz bəla nümunəsi - Hard Target-dən Şans Boudreau (1993)
Əlbəttə, azarkeşlər etiraz edəcəklər, Şansın bəlası nədir? Yaxşı görünür, şık geyinir. Bəli, hər şey doğrudur, amma unutmayın ki, bu, Hollivuddur - “arzular fabriki”. Əsl evsizlərə baxmaq istəyirsinizsə, sadəcə çölə çıxmaq və ya Samuel Beckett-i oxumaq lazımdır, onun belə bir "İlk sevgi" kolleksiyası var. O, evsiz həyatın olduqca real şəkillərini təqdim edir, lakin hər şey o qədər təbiidir ki, ürəyi zəif olanlara oxumağı tövsiyə etmirik.
Ancaq Chengsu'ya qayıt. Prinsiplərinə görə sahildə qalan yüksək səviyyəli peşəkardır. Qəhrəmanın hətta hərbi mükafatları da var. Və belə bir insan, deməyə utanaraq, möcüzəvi Amerika həyatı şəraitində bir bəlaya çevrildi. Belə bir mesajı rejissorun müəyyən bir mövqeyi kimi qiymətləndirmək olar. Hətta döyüş filmi də diqqətdən kənarda qalmamalı olan ideoloji hissədən ibarətdir.
Təbii ki, hadisələrin inkişafı onu göstərir ki, Şans Boudro heç də bəla deyil, amma başlanğıcda demək olar ki, evsizdir.
Dərhal şorba və şorba?
İndi çimərlik paketi nədir sualına toxunmağa dəyər? Ani əriştə deyilir: tökülürqaynar su, 5 dəqiqə gözləyin - və hazırsınız.
Belə bir fikir var ki, bu yeməyi normal məhsullara pulu olmayan kasıb tələbələr yediyi üçün belə adlandırılıb, ləqəbi də buna görədir. Amma icazə verilsə, başqa izahat verəcəyik. İfadə aktiv nitq istifadəsinə 12-15 il əvvəl daxil olmuşdur. Həqiqətən də, tələbələr pulları olmadığı üçün deyil, adi yemək bişirməkdə çox tənbəl olduqları üçün əriştə alırdılar.
Ona görə də “bəla” sözü və onun törəmələri fərqli, qeyri-lüğət mənasına malikdir, mənası ancaq canlı danışıq nitqində mövcuddur: “nəyinsə, hər hansı keyfiyyətin son dərəcə aşağı səviyyəsi”. Məsələn, çimərlik paketi aşağı keyfiyyətli yeməkləri və "aşpazın" nəyisə köçürmək və bişirmək istəyinin minimum miqdarını birləşdirir. Aşağıdakı sifətlər bu mənada sinonim kimi uyğun gəlir:
- kasıb;
- diləncək;
- kasıb;
- acınacaqlı;
- əhəmiyyətsiz.
Bütün bu təriflər təkcə birbaşa mənada deyil, məcazi məna dairəsi də kifayət qədər genişdir.
