Kürd atalar sözündə deyilir: “Acı dil yoxdur, daha şirin dil yoxdur”. Şərqin ən məşhur dillərindən biri olan kürd dilləri nədir?
Kürdlərin dili nədir?
Kürd dilləri İran qrupuna aiddir. Onlar Midiya dilindən yaranıblar, lakin orta əsrlərdə ərəb, fars, sonra isə türk dillərinin təsiri altında qalıblar. Kürd dilində hazırda 20 milyona yaxın insan danışır. Ancaq fərqli ləhcələrdə danışdıqları və müxtəlif əlifbalardan istifadə etdikləri üçün aralarında əhəmiyyətli fərqlər var.
Bu, kürdlərin müxtəlif ölkələrə məxsus ərazilərdə yaşaması ilə izah olunur. İran və İraqda kürdlər ərəb qrafikasından, Türkiyədə, Suriyada və Azərbaycanda latın əlifbasından, Ermənistanda isə erməni (1946-cı ilə qədər) və kiril əlifbasından (1946-cı ildən) istifadə edirlər. Kürd dili 4 dialektə bölünür - Sorani, Kurmanci, Zazai (dumili) və Qurani.
Kürd dilləri harada danışılır?
Türkiyə, İran, İraq, Suriya, Azərbaycan, İordaniya və Ermənistanda ən çox yayılmış kürd dili. Kürdlərin 60%-i Türkiyə, İranın Şimal-Qərbi, Şimali İraq və Suriyada (Şimal-Qərb, Qərb, Cənub-Qərb vəMərkəzi Kürdüstan), Kurmanci ləhcəsində danışın və yazın. Kürd əhalisinin təxminən 30%-i Qərbi və Cənub-Şərqi İranda yaşayır, Şərqi və Cənub-Şərqi İraqda (Cənubi və Cənub-Şərqi Kürdüstan) Sorani ləhcəsindən istifadə edir. Qalanları Zazai (Dumili) və Qurani (Cənubi Kürd) ləhcələrindən istifadə edir.
Kürd dili: əsaslar
Kürd dilini tez öyrənmək istəyənlər üçün Kurmanci, Sorani və Cənubi Kürd dillərində ən sadə ifadələri ehtiva edən yeni başlayanlar üçün Kürd dili uyğundur.
Dem Bashi/Silav/Silam - Salam.
Choni?/Tu bashi?/Hasid? - Necəsən?
Çəkim /Başim/Hasim - Əla.
Supas/Sipas/Sipas - Təşəkkür edirəm.
Toxumaq/Tika vəhşi/To hwa - Zəhmət olmasa.
Hwa legeli/Mal ava/Binishte hwash - Əlvida.
Min tom hosh davet - Mən səni sevirəm.
Belə ki, minit hosh davet? - Məni sevirsən?
Vere bo ere/Vere - Bura gəl/bura gəl.
Bo que erroy - Hara gedirsən?
To chi dekey?/To kheriki cheat? - Nə edirsən?
Echim bo ser kar - Mən işə gedirəm.
Kay degerrieteve?/Kay deyteve? - Nə vaxt qayıdacaqsan?
Herikim demeve; eve hatmeve/ez zivrim/le pisa tiemesh - Mən qayıdıram.
Kari to chi ye?/chi karek dekey? - İşiniz nədir?
Min Errom/Min Deve Birr - Mən gedirəm…
Min bashim/ez bashim - Mən yaxşıyam.
Min bash nim/ez neye bashim/me hwes niyim - Mən yaxşı deyiləm/ - Əhvalım yoxdu.
Ming yaxşı deyil - özümü pis hiss edirəm.
Chi ye/eve chie/eve ches? - Nəbu?
Hitch/Chine/Hyuch - Heç nə.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - Darıxıram sənin üçün.
Deiteve; degereyteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; gerredev? - Qayıdırsan?
Nyemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; nyegerremev - Mən qayıtmayacağam.
Tanımadığı bir dildə ünsiyyət qurarkən, bir neçə istisna olmaqla, bu dünyada demək olar ki, eyni olan işarə dilini unutma. Kürdlərlə ünsiyyət quracağınız ölkəyə getməzdən əvvəl bunları dəqiqləşdirə bilərsiniz.
Navi min… uh - Mənim adım…
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hasht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hejde/nozde/bist - bir/iki/üç /dörd/beş/ altı/yeddi/səkkiz/doqquz/on/on bir/on iki/on üç/on dörd/on beş/on altı/on yeddi/on səkkiz/on doqquz/iyirmi.
Duchshemme/Dushembe/Duchshem - Bazar ertəsi.
Sheshemme/sheshemb/shesheme - Çərşənbə axşamı.
Çuvarşeme/charshemb/çvarşeme - çərşənbə.
Pencheshemme/Pencheshem/Penscheme - Cümə axşamı.
Cumha/heini/jume - Cümə.
Shemme/Şemi/Şeme - Şənbə.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme - Bazar.
Zistan/zivistan/zimsan - Qış.
Behar/Bihar/Vehar - Bahar.
Havin/havin/tavsan - Yay.
Payez/payyz/payykh - Payız.
Kürd dilini öyrənmək üçün mənbələr
Kürd dillərini öyrənməyin ən yaxşı yolu daimi məşqdir, ən yaxşı təcrübə isə doğma danışanla ünsiyyətdir. Həm müəllim, həm də adi insanlar ola bilərKürd dili yerlidir.
Sosial şəbəkələrdə kürd dili və mədəniyyətinə həsr olunmuş qruplarda belə insanlara rast gələ bilərsiniz. Adətən orada yeni başlayanlar üçün video dərsliklər, lüğət və ifadə kitabı tapa, kürdcə yazıları olan şəkillərə baxa, orijinal şeirləri oxuya və bir şey aydın deyilsə, ana dilində danışanlardan soruşa bilərsiniz.
Kürdlərin mədəniyyəti ilə daha yaxından tanış olmaq istəyirsinizsə, kürd musiqisi və mətbəxinə həsr olunmuş qruplar da tapa bilərsiniz.
Əgər ana dilində danışan şəxslə ünsiyyət qurmaq mümkün deyilsə, o zaman kürd dilini müstəqil öyrənmək üçün kurslar tapa bilərsiniz.
