Slick ondan soruşulmayan yerə dırmaşan adamdır. Mahiyyətinə varmasanız, bu söz ilkin olaraq belə başa düşülür. Məqalədə onun yaranma tarixini və leksik mənasını öyrənəcəksiniz. Və sonda biz sinonimləri seçəcəyik və onun istifadəsinə dair nümunələr verəcəyik.
"slick" sözünün etimologiyası
Belə bir fikir var ki, bu termin yunan mənşəlidir və πονηρός sözündən yaranmışdır. Bu anlayış "pis, pis" kimi tərcümə olunur.
Artıq köhnə slavyan dilində "xırdalamaq", köhnə rus dilində isə "xırdalamaq" sözü var idi. Sonuncu "dalış" felindən düzəlmişdir.
Bu, sözün əsl mənasında başqalarının işlərinə qarışan, ondan soruşulmayanda dırmaşan adamdır. İstənilən yerə gedəcək, yəni istənilən qapıları bütün mümkün yollarla açacaq. Hiyləgərlik və hiyləgərlik onun əsas alətləridir.
"Slick" termininin leksik mənası
S. İ. Ozheqov, N. Yu. Şvedova, T. F. Efremova və D. N. Uşakovun rus dilinin izahlı lüğətlərinə görə, bu sözün bir mənası var. Slick o qədər çevik insandır ki, hər yerə gedə bilər.
Gizli - həyasız, başının üstündən keçən. Belə adam həm dələduz, həm də oğru ola bilər. Sözün özü mənfi məna daşıyır. Gizli olmaq öz mənfəətinizə çatmaq üçün hər cür yolu tapmaqdır.
İnsanlar belə insanları sevmir. "Slick" sözünün mənası şərəfsiz və nəzakətsiz bir insanla əlaqələndirilir. Baxmayaraq ki, bu, heyvanlara şamil oluna bilər.
Sinonimlər və istifadə nümunələri
Rus insanı üçün sözün mənasını başa düşmək üçün mənaca oxşar olan bir neçə sözü götürmək həmişə rahatdır. Budur bəzi sinonimlər:
- sly;
- sly;
- fırıldaqçı;
- quack;
- fırıldaqçı;
- aldadıcı;
- yarmaz;
- alçaq;
- fırıldaqçı;
- crook;
- dodger.
Məna baxımından oxşar sözlərlə məşğul olduqdan sonra keçək "slick" istifadəsinə icazə verilən ifadələrin nümunələrinə. Kontekstdə aşağıdakı nümunələri təqdim edək:
- Hər bir şirkətin öz yaramazı var.
- Cəsur oğlan Stepan kəndin ən şən yaramazı idi.
- Diqqət edin, sanki stansiyada bir slicker sizə yapışmayıb.
- Ana, bizimlə necə oğul böyüyür? Əsl hiyləgər!
- Bu yaramaz məni aldatdı, son pulu aldı, əclaf!
Tədqiq olunan sözün yunan mənşəli olduğunu öyrəndik. Bununla belə, o, proto-slavyan dilində də geniş istifadə edilmişdir, buradan köhnə rus dilinə, sonra isə müasir dilə köçmüşdür. Bu sözün mənası yalnız birdir və çox da xoş deyil. Hiyləgər, hiylə və hiylə ilə hər şeyə nail ola bilən hiyləgər bir insandır: başqalarının əşyalarına, puluna, şöhrətinə və şərəfinə. Rusiyada belə insanları heç vaxt sevməyiblər.
