"Bəy" sözü istər-istəməz ikrah yaradır. Bu xoşagəlməz bir insandır, əksər hallarda qadındır. Amma bu isteğe bağlıdır. Aşağıda onun hansı sözdən gəldiyinə baxacağıq. Biz leksik mənasını araşdırırıq və sinonimləri seçirik. Və sonda onun kontekstdə istifadəsinə dair nümunələr verəcəyik.
"qrımza" sözünün etimologiyası və lüğəti
Tədqiq olunan termin, bəzi dilçilərin fikrincə, alman köklərinə malikdir. Latviya dilindəki "grimža" sözü isə ən yaxşı mənasını ifadə edir, bu da "narazı və inadkar insan" kimi tərcümə olunur.
Aydındır ki, "qrımza" sözünün "nibble, rattle, kemirici, hırıltı" sözləri ilə əlaqəsi. D. N.-nin lüğətlərində. Uşakov, S. İ. Ozheqov və T. F. Efremova kimi bu anlayış insana münasibətdə təhqiramiz söz deməkdir. Özü də xoşagəlməz, cılız və həmişə hər şeydən narazıdır.
Qrımza - bu kimdir?
Bu söz hər kəsə aid edilə bilər. Təcavüzkar hesab olunur. Ona görə də davamlı olaraq gileylənən, xoşagəlməz sözlər söyləyən, təhqir edən insanların adı belədir. Amma çox vaxt qadınlara qrimza deyirlər.
AssosiasiyalarBu termin həmişə hər şeydən narazı olan yaşlı bir qadınla əlaqələndirilir. Başqalarını qınamaq onun əsas həyat məqsədidir. Amma onun sözləri həmişə uydurulmuş deyil. Heç kimin eşitmək istəmədiyi həqiqəti də söyləyə bilər. “Qrımza” daim insanları incidən kəskin mühakimələr edir. O, həm də çirkin qadın obrazı ilə əlaqələndirilir - bataqlıq kikimora və ya Baba Yaqa.
Bütün hallarda “qrımza” sözünün mənası xoşagəlməz, heç kimin məşğul olmaq istəmədiyi insanla müqayisəyə əsaslanır. Düzdür, bəzən zarafat kimi kimisə belə çağırırlar. İnsanın sözlərini idarə etməyi dayandırdığı və çoxlu lazımsız murdar şeylər danışdığı hallarda.
İstifadə nümunələri və sinonimlər
"Grumble" sözünün aşağıdakı sinonimləri var:
- pis yaşlı qadın;
- xırıltı;
- qoca cadı;
- mymra;
- kikimora;
- grouche.
"Qrımza" sözünün hansı hallarda istifadə edildiyini daha aydın etmək üçün bir neçə nümunə təqdim edirik:
- O qrimza seni incitdimi canim?
- Qoca İvanna nadir qəddar idi, onunla heç görüşməmək daha yaxşıdır.
- O köhnə xırıltıya mane olmadığımız müddətcə bitdi.
- Kənddə hamı ondan od kimi qorxurdu, hara getdisə - hər yerdə danlama, dava-dalaş olurdu. Qrımza, bir sözlə.
Rus dilində nifaq salan şəxsə münasibət bildirmək üçün istifadə edilən alçaldıcı danışıq termini. Qrımzanı ifritə və ifritə ilə müqayisə etmək bunu aydın göstərirbu sözü daşıyır. Heç kim belə adlandırılmaq istəmir. Ona görə də bu termini şəxsən bir insana söyləmək olmaz. Axı, heç kim qocalıqda qrimza olmaqdan immun deyil.
