Bu məşhur sözün öz tarixi var. Bu yazıda bu anlayışın etimologiyasını nəzərdən keçirəcəyik. “Folklor” sözünün hansı dildən alındığını tapın. Bu terminin leksik mənalarını təhlil edək. Və sonunda sinonimləri və kontekstdə istifadə nümunələrini seçəcəyik.
Etimologiya
Bu terminin səslənməsindən onun xarici mənşəli olduğunu başa düşmək olar. "Folklor" sözünün hansı dildən götürüldüyünü indi öyrənəcəyik.
İlk dəfə 1846-cı ildə ingilis tarixçisi Uilyam Tomson tərəfindən istifadə edilmişdir. O, "xalq" kimi tərcümə olunan ingilis "folk"unu "bilik, bacarıq" mənasını verən "lore" sözü ilə birləşdirib. Hərfi mənada "xalqın biliyi" və ya "xalq biliyi" kimi tərcümə olunur.
Uilyam Tomson bu termini bir xalqın adət-ənənələrinin məcmusunu və onun xüsusi həyat tərzini ifadə etməyi daha rahat etmək üçün istifadə edib.
"Folklor" sözünün hansı dildən alındığı indi cavab aydındır. Bu ingilis dilidir.
Leksik məna
İngilis dilindən birbaşa tərcüməyə görə, təsvir edilən termin "xalq müdrikliyi" deməkdir. Və əfsanələrin, əfsanələrin, xalq sənətkarlığının, deyimlərin, işarələrin, mahnıların bütün həcmini əhatə edir. Yəni, ümumiyyətlə, xalq mədəniyyəti.
S. İ. Ojeqovun, N. Yu. Şvedovanın, T. F. Efremovanın, D. N. Uşakovun izahlı lüğətlərinə görə «folklor» sözünün leksik mənası xalq yaradıcılığının həm şifahi, həm də subyektiv məcmusu kimi müəyyən edilir.
Bu terminin üç mənası var:
- Bəzi insanların ağızdan-ağıza keçən yaradıcılığı.
- Bu xalqa xas olan inanclar, ayinlər və rituallar, xüsusi rəqslər.
- Müxtəlif xalqların yaradıcılığını öyrənən elm.
Folklor bir nəfərin deyil, bütöv bir toplumun yaratdığı sənətdir. Şifahi ənənələr və əfsanələr təkcə əyləncə vasitəsi kimi deyil, həm də uşaqlara düzgün yaşamağı öyrətmək vasitəsi kimi xidmət edirdi.
"folklor" sözünün sinonimləri və istifadə nümunələri
Bu terminə mənaca oxşar sözlər tapmaq çətindir, lakin yenə də mümkündür. Beləliklə, "folklor" anlayışının aşağıdakı sinonimləri var:
- yaradıcılıq;
- ədəbiyyat;
- nağıllar;
- ənənələr.
Sözün mətndə necə işlədiyini daha yaxşı təsəvvür etmək üçün onun istifadə nümunələri kömək edəcək:
- Rus xalqının özünəməxsus folkloru var: Baba Yaqa və Ölümsüz Koşeyin nağılları, xalq mahnıları və rəqsləri.
- Domovoy rus folklorunun nümayəndəsidir,bir çox ənənə və əfsanələrin həsr olunduğu.
- Folklor müxtəlif xalqların insanlarının mentalitetini öyrənən etnoqraflar üçün vacibdir.
Beləliklə, məqalədə "folklor" sözünün hansı dildən alındığını və nə məna daşıdığını öyrənə bildik.
