Rus dili ön sözlərin çoxluğuna görə çox ifadəlidir. Əlbəttə ki. Ancaq hətta bu xidmət hissələri tez-tez bir çox suallar doğurur, onlar haqqında düşündükcə çətinləşir. Fikirləşək: birinci cümlədə “sağ ol”dan əvvəl vergül lazımdırmı? Və ya bəlkə bu sözü hər iki tərəfdən vergüllə vurğulamağa dəyər? Bu olduqca təbii görünəcək. Tapşırıq göründüyü qədər asan deyil.
Yunan izləmə kağızı
"Təşəkkür etmək" sözünün etimologiyası şəffafdır və hər bir rus dilində danışan insan bunu asanlıqla izah edə bilər. "Yaxşılıq ver" - çox tez-tez istifadə edildiyi üçün iki gözəl ümumi slavyan sözü birləşdi. Sözün söz yaradıcılıq potensialı da tam üzə çıxdı: burada “minnətdar” isim və “minnətdar” sifəti və ona uyğun zərf var. İştirakçı ilə daha sonra məşğul olacağıq.
Bu gün biz minnətdarlıq dedikdə kiməsə göstərilən xidmətə görə şifahi və ya maddi mükafatı nəzərdə tuturuq. Yaxşı, yaxşı bir qarşılıq vermək istəyirik. Pravoslav ənənəsində hədiyyələrin təqdim edilməsi yunan eucharistein-dən olan Eucharist adlanır. Eyni zamanda, eu “yaxşı”, charistein isə “təklif”, “vermək” deməkdir. Yunan təhsil üsulu tamamilə rus dilinə keçdi, bunun üçün yalnız sözlərdən istifadə edildi və borc alınmadı - struktur izləmə kağızının parlaq nümunəsi.
İkili təbiət
Dünyanın bir çox dilləri kimi, böyük və qüdrətli dillərin lüğət zənginliyinə baxmayaraq, yazılışı və ya tələffüzü ilə üst-üstə düşən çoxlu sözlər var. Belə sözlərə omonimlər deyilir. Gəlin “evim” və “mənim qablarım”ı müqayisə edək. Birinci halda “mənim” yiyəlik əvəzliyi, ikinci halda əmr halında olan feldir. Onları bir-birindən ayırmağın yeganə yolu kontekstdir. "Ağızı aşağı" - "enli ağız", "il ərzində" - "çay zamanı" kimi oxşar hallara homoformlar deyilir. Burada söz formalarından yalnız biri nitqin digər hissəsi ilə tam və ya qismən üst-üstə düşür.
“Təşəkkür” sözünü mənası və kontekstindən asılı olaraq omoforma da adlandırmaq olar. Və yenə də çoxtərəfli "sağ ol" sözü vergüllə ayrılır, ya yox? Müəyyən bir cümlədə hansı nitq hissəsi olmağa qərar verdiyindən asılıdır. Gəlin bu sözün işlədilməsi ilə bağlı iki hal üzərində dayanaq və müəyyən edək ki, hansı “təşəkkür”dən əvvəl vergül, hansı isə yox.
Gerensial üzv
"Təşəkkür etmək" felinin xüsusi forması ikinci dərəcəli olan müşayiətedici hərəkəti bildirirdəyər. Bunu bir nümunə ilə nümayiş etdirək.
Uşaqlar sevimli müəllimlərinə təşəkkür edərək güllərlə səhnəyə qaçdılar və bu, hər kəsi çox sevindirdi.
Predikat əsas hərəkətə çatdı. Zərflərin dövriyyəsi uşaqların niyə səhnəyə qaçdıqlarını və eyni zamanda nə etdiklərini izah edir. Beləliklə, cümlədə məqsəd və onu müşayiət edən hərəkətin vəziyyəti funksiyasını yerinə yetirir.
Hədsiz vacib məqam: müəllimlərin bura əlavə edilməsi ittiham haldadır, çünki təşəkkür edənlər onlaradır. Bu, iştirakçının əlamətidir.
Rus dilində hər bir zərf dövriyyəsi vergüllə işarələndiyindən, bu dövriyyə vergüllərin "sayesinde" təbii ki, alqışlayır. Kontekstdən kiminsə nəyəsə görə kiməsə təşəkkür etdiyini başa düşsəniz, bu məqalənin müəllifinə təşəkkür edərək bu dövriyyəni vergüllə ayırın.
Ön söz
Yaxşılıq vermək insan üçün o qədər təbii olub ki, bu söz getdikcə öz təsir dairəsini cansız obyektlərə qədər genişləndirib ki, onlara “sağ ol” demək mümkün deyil. "Təşəkkür edirəm" ön sözü danışıq, jurnalist və hətta rəsmi işgüzar üslubda möhkəm şəkildə yerləşmişdir.
Komanda işiniz sayəsində biz şirkət tarixindəki ən çətin layihəni başa çatdıra bildik.
Dərhal diqqəti çəkən odur ki, onlar bir insana deyil, bütün komandanın əməyinə təşəkkür edirlər. "İş" sözü dativ haldadır, çünki bütün təşəkkürlər ona gedir. Bu, "sağ ol" ön sözünün əlamətidir. Bu halda vergül daxil edilmir. Gəlin davam edək.
Əgər "təşəkkürlər" məkrli sözünə şübhəniz varsa - vergülün lazım olub-olmaması - onu "çünki" ön sözü ilə əvəz etməyə çalışın. Bu, daha çox mənfi məna daşıyır, lakin ümumiyyətlə əsas xarakterimizlə eyni məna daşıyır. Əgər bütövlükdə cümlənin mənası dəyişməzsə, vergül qoymağa ehtiyac yoxdur.
Komanda işiniz sayəsində biz şirkət tarixindəki ən çətin layihəni idarə etdik.
Əlbəttə, "çünki" ön sözü tənqid üçün daha uyğun olardı, lakin o, yoxlama rolunu yaxşı yerinə yetirir.
Oxşar hallar
Əgər “təşəkkür” sözünü ön söz kimi qəbul etsək, onun qeyri-ibtidai olduğu, yəni başqa nitq hissəsindən (mikrob) törəmə olduğu aydın olar. Rus dili bu tip ön sözlərlə doludur. Onlar sadə (baxmayaraq, nəticədə, əksinə, uyğun olaraq) və mürəkkəb (əsnasında, ilə əlaqədar olaraq, qarşısını almaq üçün) ola bilər. Onlardan bəziləri ilə bir çox mübahisəli vəziyyət yarana bilər.
Vergülsüz ifadə birmənalı deyilsə, bu, sadəcə zəruridir.
Müdir tərəfindən əşyanın anlaşılmaması üçün sifarişdə dəyişikliklər edilib. – Maddənin səhv başa düşülməməsi üçün sifarişdə dəyişiklik edilib. rejissor.
Dəyişiklikləri direktorun və ya onun əməkdaşının edib-etmədiyini anlamaq çox vacibdir.
Həmçinin cümlənin ortasında vergüllə ayrılır.
Üç ən yaxşı işçi istehsal ehtiyaclarına görə gecə növbəsini götürməyə məcbur oldu.
Bdigər hallarda vergüllər buraxılmalıdır.
İstehsal ehtiyaclarına görə ilk üç işçi gecə növbəsini götürməyə məcbur oldu.
Xarici təşəkkürlər
Başqa dillərdə belə faydalı konstruksiya olmasaydı, çox qəribə olardı. Onların bir çoxunda “sağ ol” ön sözü də ikinci dərəcəlidir. Təşəkkür felinin ingilis dilində çevrilməsi "təşəkkür etmək" felindən gəlir, vergüllə ayrılmır. Qeyd etmək lazımdır ki, dövriyyə əsasən şəxs əvəzlikləri ilə işlədilir, yəni konkret şəxsə minnətdarlıq ifadə edilir.
Sizin sayənizdə işi vaxtında gördük. – Sizin sayənizdə işi vaxtında gördük.
Almanca dank ön sözü bizim "təşəkkür"ümüzə çox bənzəyir və ondan sonra vergül də tələb etmir. Ondan sonrakı isim cins və ya dativ halda olacaq.
Dank seinem Fleiße wasdete er das Project. – Çalışqanlığı sayəsində bu layihəni başa çatdırdı.
Fin versiyası ansio isimindən gəlir - "ləyaqət, mükafat". Maraqlıdır ki, o isimdən əvvəl deyil, ondan sonradır.
Teidän ansiostanne Jack Sparrow pulsuz. - Səyləriniz sayəsində Jack Sparrow pulsuzdur.
Oxşar vəziyyət sayende postpozisiyada olan türk dilində də baş verir.
Senin sayende. - Hər şey sənin sayende.
Mərhis etmək və ya etməmək
Beləliklə, “təşəkkür” ilə dövriyyədən sonra bu ön söz deyil, gerunddursa, mütləq vergül lazımdır. Təklif olduğu haldaƏksər hallarda dövriyyəni vergüllə ayırmağa ehtiyac yoxdur.
Lakin bəzi yazıçılar oxucuya əsərin duyğularını və əsəblərini daha yaxşı anlamağa kömək edəcək xüsusilə vacib məqamları qeyd etməyi lazım bilə bilər. Rus dili, sərt olsa da, bəzi durğu işarələri azadlığına həssasdır. Buna görə də, bəzi müasir kitablarda "təşəkkür"dən əvvəl və sonra vergül olduğunu görsəniz, təəccüblənməyin.
