Fransız dili öyrənənlər bir çox felləri, onların sonlarını və zamanlarını yadda saxlamaq ehtiyacı ilə üzləşirlər. Ən çox istifadə edilənlərdən biri 3-cü qrup avoir nümayəndəsidir. Onun birləşməsini bilmək lazımdır, çünki birincisi, bir çox sabit növbələrdə işlənir, ikincisi, bir neçə müvəqqəti formanın əmələ gəlməsi üçün köməkçi feldir.
Felin mənası
Əsas mənası “bir şeyə sahib olmaq, sahib olmaq”dır
- As-tu un chat? – Pişiyin var?
- Cet coup de jouets infant. – Bu uşağın çoxlu oyuncaqları var.
Bu mənada, sahib olmaq ingiliscəyə bərabərdir. Tərcümədə adətən "is" sözü buraxılır.
Başqa bir məna "bir şey əldə etmək, sahib olmaq"dır
J'aimerais un colier d'or. – Qızıl boyunbağım olsun istərdim
Avoir felinin indikativ və şərti tabeli əhvallarda bağlanması
Gəlin indiki (Présent), natamam keçmiş (Imparfait), gələcək sadə (Futur Simple), keçmiş mürəkkəb (Passé composé), o cümlədən felin formalarının necə dəyişdiyini nəzərdən keçirək. şərti (Conditionnel) və subjunktiv (Subjonctif) meyllərdə.
Présent de l'indicatif-də fransızca avoir felinin konjuqasiyası yadda saxlanılmalıdır. 3-cü şəxs cəmdən başqa, demək olar ki, bütün formalarda məsdərin başlanğıc saitinin olması və bütün formaların tələffüzünün qaydalara uyğun olması tapşırığı asanlaşdırır. İmparfaitdə aşağıdakı nümunə izlənilir: məsdərdən iki başlanğıc hərf (-av) götürülür, onlara –ai (-ais, -ais, -ait, -aient) ilə başlayan uyğun sonluqlar və sait əlavə olunur. -i (-ionları, - yəni).
Futurda avoir felinin konjuqasiyası sondan əvvəl -r samit hərfinin olması ilə xarakterizə olunur, kök isə -aur olur. Cədvələ diqqətlə baxdıqda, Futur Simple-dakı sonluqların Présent-dəki sonluqlarla eyni olduğunu, yalnız əsasların dəyişdiyini görə bilərsiniz.
İndiki zamanda (Présent du conditionnel) kök gələcək sadə (-aur) ilə eynidir və sonluqlar Imparfait ilə eynidir. İndiki subjunktivdə (Présent du subjonctif) tələffüz olunmayan sonluqlar kökdən əvvəl -ai (1, 2, 3 nəfər tək və 3 şəxs cəm üçün), -ay isə danışıq sonluqlarından əvvəl (2 və 3 nəfərlik cəm üçün) istifadə olunur..
Nəhayət, PasséFransızların nə şifahi, nə də yazılı nitqi onsuz edə bilməyən Composé, həm keçmiş zaman iştirakçısı şəklində əsas felin, həm də köməkçi copula felinin iştirakını tələb edir. Avoir halda, bu feli iki dəfə istifadə etməlisiniz: əvvəlcə köməkçi kimi (formalar indiki birləşməyə uyğun olacaq), sonra onun iştirakçısı eu.
Feldən köməkçi kimi istifadə
Passé Composé yaratmaq üçün avoir felinin indiki zaman birləşməsini bilməlisiniz. Məhz ona (daha az tez-tez to être) semantik fellərin iştirakçısı bağlanacaq. Şəkil Passé Composé-nin necə formalaşdığını göstərir. Konjuqasiya üçün lazım olan iştirakçılara lüğətlərdə və istinad kitablarında rast gəlmək olar. 1 və 2-ci qrupların adi felləri üçün məsdərdən -r son samitini silmək kifayətdir və birinci qrupda əlavə olaraq son sait -e-nin üzərinə aigu (é) vurğu işarəsini qoymaq kifayətdir.
Nümunə: parler – j’ai parlé (1 qrup); rougir - tu as rougi (2-ci qrup); être - elle aété; mettre - nous avons mis (qrup 3) və s.
Sabit ifadələr
Fransız dili öyrənənlər leksik yüklərini artırmaq üçün avoir felinin birləşməsinə ehtiyac duyacaqlar. Cədvəldə təqdim olunan aşağıdakı ifadələrdə felə artiklsiz isimlər əlavə olunur.
| avoir |
faim/ soif froid/ chaud besoin de mal à (+ bədən hissəsi) honte de envie de sommeil lieu peur de |
müvafiq olaraq ac və susuz olmaq donmaq (insan və ya heyvan haqqında) və əksinə, istiliyi hiss etmək ehtiyac olmaq üçün, bir şeyə ehtiyac var müəyyən yerdə ağrı hiss edin bir şeydən utanmaq nəyisə istəmək, bir şeyə sahib olmaq və ya bir şey etmək kimi hiss etmək yuxu gəlir yerləşəcək (tədbir haqqında) qorxu, qorxu |
Bu siyahıya siz ismin təyin artikli ilə işlədiyi birləşmələri də əlavə edə bilərsiniz. Bir qayda olaraq, onlar de ön söz və məsdər ilə davam etdirilir.
- Avoir le temps - vaxtında olmaq, vaxt keçirmək.
- Avoir l'habitude - vərdiş sahibi olmaq.
- Şansdan qaçın - uğur qazanın.
- Avoir l'idée - düşün, düşün.
Bu və digər konstruksiyalar şifahi və yazılı nitqi bəzəyəcək və avoir felinin birləşməsini öyrəndikdən sonra onları istənilən vəziyyətdə tətbiq etmək asan olacaq.
