Piknik qrupunun lideri Edmund Şklyarskinin belə sətirləri var: "Biz titrəyən quşlar kimiyik, küləkdə şam kimiyik". Bu gün bizi sifətlə deyil, zərflə də maraqlandıracağıq, amma təcrübə bizə deyir ki, sifət olmadan söhbət edə bilməz. Gəlin "titrəyən" sözünü parçalayaq. Maraqlı olacaq.
İsmin mənşəyi
Bir çox yaxşı və "yüksək" sözlər dövriyyədən çıxır və ya ən azından gündəlik həyatda o qədər də işlənmir. Kim indi həyəcanı xatırlayır? Duyğularının zirvəsində olanda sevənlər, triller sevərlər. Həm də bilənlər ki, belə bir filosof Soren Kierkegaard olub, “Qorxu və titrəmə” əsərini yazıb. Budur, bəlkə də isimlə maraqlananların bütün siyahısı. Amma biz ədaləti bərpa edəcəyik və "heyrət" sözünün mənşəyi haqqında danışacağıq.
Etimoloji lüğət “De Niro kimi sözlərə xəsis” (B. Qrebenşçikov): söz ümumi slavyandır və “yelləmək” – “döymək” ilə eyni kökdən gəlir. Və bu, "silkələmək, titrəmək" deməkdir. Və dilimiz bəzi əks-sədaları saxlayırtarixi əhəmiyyəti. Məsələn, analar uşağı məzəmmət edərək dedikdə: "Niyə ona bu qədər titrəyirsən?" Əslində o, uşağa qorxu ilə yanaşır. Bu mesaj sadəcə olaraq səhv başa düşülüb.
Sifət və zərflərin mənası
Tarixə ekskursiya, həmişə olduğu kimi, sözün mənası ilə bağlı əsas bölmədən əvvəldir. Ənənədən kənara çıxmamaq qərarına gəldik. Gəlin lüğət götürək. “Titreyerek” zərfi lüğətdə öz-özünə olmayan, lakin əlaqəli sifət olan bir şeydir. Onun mənasını əsas götürəcəyik:
- Tirsək, tərəddüd.
- Həyəcanlı, heyranlığı ifadə edən (ikinci mənada).
- Qorxuya və titrəyə tutulmuş (üçüncü mənada). Hazırda köhnəlmişdir.
Vəziyyət ümidsizdir: biz hələ də "heyran" sözünün mənasını işıqlandırmalıyıq, çünki isim sifət və zərfi təyin etməkdə belə mühüm rol oynayır. Beləliklə:
- Tərəddüd, titrəmə.
- Güclü həyəcan, hisslərin gərginliyi (kitab lüğətinin bir hissəsi).
- Qorxu, qorxu.
Sürprizlər yoxdur, lakin hər şeyi bir daha yoxlamaq həmişə yaxşıdır. İndi ehtiramla bunun necə olduğunu asanlıqla başa düşə bilərsiniz. Biz isə təkliflərə davam edirik.
sözü ilə cümlələr
İnsan yaddaşının paradoksları maraqlıdır. Qaydanın dəqiq ifadəsini xatırlamaya bilərsiniz, amma nümunəni xatırlamaq əladır. Düzdür, durğu işarələrinə gəldikdə daha çox işləyir, ancaq bir obyektlə cəhd edə bilərsinizoxşar krank araşdırması:
- Kitabxanasına qarşı o qədər həssas idi ki, kitabların olduğu otağı bağladı: uşaqların hələ qədim olmayan kitabların dincliyini pozacağından qorxurdu.
- Biz müasirliyə instrumental və ehtiramla yanaşmağa öyrəşmişik - tarixə. Deyəsən, həyatımız nədənsə saxtadır, amma əvvəllər insanlar yaşayırdı - bəli, nəhənglər və nəhənglər. Yəqin ki, belə bir qavrayış aldatma bütün dövrlərin bütün insanlarına xasdır.
- Uşaqlara hörmətlə yanaşmaq olar, ya yox, lakin sərtlik hələ də olmalıdır.
Yeri gəlmişkən, keçmişə dair belə bir nostaljinin mövcudluğunun sübutu kimi oxucuya Vudi Allenin "Parisdə gecə yarısı" (2011) adlı gözəl filmini tövsiyə edə bilərik. Burada baş qəhrəman 20-ci əsrin yazıçılarını - Hemingway və Fitzgerald-ı bütləşdirirdi. Mən onların şirkətinə girəndə (bu necə oldu, filmə baxsa oxucu başa düşər) o, hörmətini göstərmək üçün daha bir əsrdə zaman sıçrayışı etmək və özünü 19-cu əsrdə tapmaq istəyən bir qızla tanış oldu. Toulouse-Lautrec və 20-ci əsrin digər bohem bütlərinə.
Sinonimlər
Ən vacibi, əlbəttə ki, sonraya buraxırıq.
Ancaq belə görünürsən. Hər halda, "titrəyə" üçün sinonimlər aşağıdakılardan ibarətdir:
- titrək;
- qorxdum;
- həyəcanlı;
- qorxaq.
Yalnız sözlər haqqında danışsaq və ifadələri bir kənara qoysaq, hamısı budur. Təbii ki, biz şəxsən razılaşmırıq ki, bir lövhəyə, bir siyahıya salaq“qorxaq” və “titrəyən”, lakin dilin məntiqi bizdən titrəməyin (mənası birində) qorxu olduğunu etiraf etməyi tələb edir. Bundan əlavə, nağılları xatırlayırsınızsa, dovşan canavarın qarşısında titrəyir, bu da mahnıdan sözləri ata bilməyəcəyiniz deməkdir. Ümid edirik ki, oxucu ehtiramla nə demək olduğunu başa düşəcək.
