Rus dili inanılmaz dərəcədə müxtəlifdir: yüksək ədəbi nitqi, jarqon lüğəti, peşəkarlığı, bir çox dialektləri, alınma lüğəti və köhnəlmiş sözləri üzvi şəkildə birləşdirir. Hətta ən həvəsli və təkmil rus mütəxəssisi də hər sözün mənasını bilə bilməz. Bəzən ən sadə sözlərə münasibətdə belə məna sualı yarana bilər və əgər onlar birmənalı deyilsə, o zaman tapşırıq daha da çətinləşir. Bu məqalədə "bulamaç" sözünün bir neçə mənası haqqında danışılacaq.
Köhnəlmiş dəyər
"Şlam" sözü əvvəlcə "bərk cisimlərlə kəsişmiş heterojen, özlü maye" mənasını verirdi. Deməli, bu söz ilk mənasında yolda kir, çamur və sadəcə maye palçıq adlanırdı. Bu mənada olan sözə indi də rast gəlmək olar, lakin o, kifayət qədər dar paylanmışdır və artıq köhnəlmişdir. Çıxışda istifadə nümunəsi: "Bu gün yağış səbəbindən yolda inanılmaz çamur var idi" və ya "Quyudan su çəkiləndə dibində çirkli bir şlam göründü."
Danışıq mənası
Söz“slurry” həmişə danışıq rənginə malik olub, lakin mənalardan biri tamamilə danışıq dilindədir. Həmçinin, bu sözə "jarqon" işarəsi ilə rast gəlmək olar. Beləliklə, bulamaç şorba və ya güveçin maye hissəsidir. Bu dəyər əslində orijinal mənasını tərk edir, çünki bu, tərəvəz parçaları olan bir bulyondur və artıq qeyd edildiyi kimi, bulamaç bərk maddə ilə kəsilmiş heterojen, özlü bir mayedir. Bu sözün mənfi məna daşıması diqqət çəkir. Bir nitqdə istifadə nümunəsi: "Yaxşı, bu şlamı kim yeyəcək?" və ya "Nə cür gözəllik etdin?".
Müasir məna
"Şlam" sözünün yeni mənası ilkin məna ilə tamamilə əlaqəsizdir. İndi xüsusilə gənclər arasında yaygındır. Elektron siqaretlərin yayılması ilə əlaqədar ortaya çıxdı. Fakt budur ki, elektron siqaretin içərisinə xüsusi maye doldurulur, ona maye deyilir.
Sadəcə rusdillilər dillərini sadələşdirməyə, sözləri qıs altmağa meyllidirlər. “Maye” sözünü qısaldaraq, artıq mövcud olan “şlam” sözünə gəldik. Beləliklə, müasir mənada e-maye elektron siqaretləri doldurmaq üçün mayedir. Çıxışda istifadə nümunəsi: "Aşağı qiymətli mayeni haradan ala biləcəyinizi bilirsinizmi?" və ya "Goo-nun dadı necədir?".
Ona görə ümumiləşdirək. Bu məqalə sizi bu sözün bir neçə mənası ilə tanış etdi. Bu mənalarda ən çox gündəlik nitqdə "çamur" sözü işlədilir. Oxuduqdan sonra sizdə varbu sözün mənası ilə bağlı heç bir sual olmamalıdır.
