Bu gün demək olar ki, bütün məktəblilər və tələbələr ingilis dilini öyrənirlər. Və bu təəccüblü deyil, çünki beynəlxalq hesab olunur. Başqa ölkəyə səyahət edəndə orada ingilis dilinin dövlət dili olmasına belə ehtiyac yoxdur. Həmişə bununla özünüzü izah edə bilərsiniz və başa düşüləcəksiniz. Turistik yerlərdə işarələr, təlimatlar, işarələr həmişə ingilis dilində təkrarlanır. Bütün əsas beynəlxalq tədbirlər ingilis dilində keçirilir və işıqlandırılır.
Bəs siz heç bir xarici dil bilmirsinizsə necə? Yoxsa çox az bilirsiniz? Yoxsa bilikləriniz çoxdan unudulub? Bir çox insan ünsiyyət üçün ingilis dili tərcüməçisindən istifadə edir. Ən çox istifadə edilən onlayn versiyalar. Bu, şübhəsiz ki, yaxşı bir köməkçidir. Ancaq unutmayın ki, o, bir qayda olaraq, hərfi tərcümə edir. İngilis və rus dilləri hələ də strukturlarında fərqlidir. İngilis dilinin əsasları ilə tanış olmaq və ya yadda saxlamaq, xarici dildə ümumi danışıq sözləri, ifadələr və ifadələrin necə səslənəcəyini bilmək üstünlükdür. Bu, heç vaxt lüzumsuz olmayacaq və tanımadığı bir yerdə daha yaxşı getməyə kömək edəcəkayar.
Bu yazıda ingilis dilində "I idi …" necə olacağını nəzərdən keçirəcəyik.
Olmaq (olmaq) feli
İlk növbədə bu felin nə olduğunu başa düşməlisiniz. Olmaq felinin "olmaq", "olmaq", "olmaq", "olmaq", "ibarət etmək", "içərisində olmaq", "baş vermək" və s kimi mənalar var. Məsələn:
Meri dünən kitabxanada idi. Məryəm dünən kitabxanada idi.
Atam işdədir. – Atam işdədir.
Həmçinin çox vaxt bu fel aşağıdakı məna ilə tərcümə olunur:
O gecikdi. – Gecikdi.
Bacım hazırda xəstəxanadadır. – Bacım hazırda xəstəxanadadır.
Bəzi hallarda to be feli heç tərcümə olunmur. Məsələn:
Mən indi Moskvadayam. – Mən indi Moskvadayam.
O, hazırda işdə deyil. – O, hazırda işdə deyil.
Biz xoşbəxtik! – Biz xoşbəxtik!
İngilis dilində to be feli xüsusidir və ümumi qrammatika qaydalarına uyğun gəlmədiyi üçün ayrıdır. Zamanı dəyişdirərkən köməkçi feil tələb etmir. Öz formasını dəyişir. Cümlədə sözlərin sırası dəyişdikdə isə köməkçi felin yerini tutur. Gəlin indiki, keçmiş və gələcək zamanda mövcud olmaq felinin hansı formalarını daha ətraflı nəzərdən keçirək.
"to be" felinin indiki formaları
To be feli üçün indiki zamandaüç forma tipikdir. Bunlar mənəm, var və var. Ancaq müəyyən bir vəziyyətdə hansı formanı istifadə edəcəyinizi necə bilirsiniz? Hər şey çox sadədir. to be feli formasının istifadəsi mövzudan asılıdır. Kombinasiya belə görünəcək:
mən…
O / o / bu…
Sən / biz / onlar…
Xarici dil öyrənməyə yeni başlayanlar üçün yuxarıdakı əvəzliklərin necə tərcümə edildiyini xatırlayaq. Mən (mən) / o (o) / o (o) / o (o) / sən (sən, sən) / biz (biz) / onlar (onlar). Yadda saxlamaq lazımdır ki, ingilis dilində “you” və “you” (cəm) və hörmətli “You” bölməsi yoxdur. Bu rus sözlərinin ekvivalentləri bir ingiliscədir - siz.
Bir neçə misalda felin indiki zamanının istifadəsini nəzərdən keçirək.
Sizi yenidən görməyə şadam. – Sizi yenidən görməkdən məmnunam.
O mənim ən yaxşı dostumdur.- O mənim ən yaxşı dostumdur.
Biz indi kinoteatrdayıq. – Hazırda kinoteatrdayıq.
İngilis dilində keçmiş zamandakı "to be" feli
To be felinin keçmiş zamanda iki forması var: was / were. Cümlədə hansı formanın istifadə olunacağını müəyyən etmək çətin deyil. Was əvəzlikləri ilə istifadə olunur I / he / she / it və qalanlarla birlikdə idi (You / we / they). Budur bəzi nümunələr.
Uşaq olanda həkim olmaq arzusunda idim. – Uşaq vaxtı həkim olmaq arzusunda idim.
Gördüyünüz kimi, əvvəlki misalda was felinin nömrəsi yoxdur. Beləliklə, ingilis dilinə tərcümə edinkeçmiş zamanda söyləmək çətin deyil. Rus dilinə tərcümə edərkən cinsə diqqət yetirməli və birbaşa kontekstdən ("oldu", "oldu", "oldu" və s.) başlamaq lazımdır. Budur daha bir neçə nümunə.
Soyuq idi. – Soyuq idi.
O, keçən şənbə hovuzda idi. – O, keçən şənbə hovuzda idi.
İngilis dilində "to be" felinin gələcək vaxtı
Be / will be formaları gələcək zamanda istifadə olunur. Lakin müasir dillə desək, birinci forma köhnəlib və praktiki olaraq istifadəsiz vəziyyətə düşüb. Bütün hallarda istifadə olunur. Amma deyə bilərsiniz ki, bu, səhv sayılmayacaq. Yalnız yadda saxlamaq lazımdır ki, will be istifadə yalnız I / we əvəzlikləri ilə etibarlıdır. Əks halda, yalnız olacaq həmişə istifadə olunur. Budur bəzi nümunələr.
Sabah səhər evdə olacam. – Sabah səhər evdə olacam.
Onlar gələn yay ölkədə olacaqlar. – Gələn yay kənddə olacaqlar.
İngilis dilində necə olardı: "I was…". Nümunələr
Artıq aşkar etdiyimiz kimi, I əvəzliyi ilə to be - was felinin formasından istifadə olunacaq. Bunun ingilis dilində necə olacağına dair ən ümumi nümunələrdən bəziləri bunlardır: “Mən…”.
Dünən işdə idim. – Dünən işdə idim.
Keçən həftə Parisdə idim. – Keçən həftə Parisdə idim.
Özümdən əmin idim. – Mən əmin idim.
Sizi görməyə şad oldum! - (a) sizi görməyə şad oldum!
Hər zaman orada idim. – Bütün bu müddət ərzində orada olmuşam.
Sənə məktub aldığıma çox sevindim! – Məktubunuzu aldığıma çox sevindim!
O gün çox üzüldüm. – O gün çox üzüldüm.
Qorxdum. – Qorxdum.
Uşaq olanda aktrisa olmaq arzusunda idim. – Kiçik olanda aktrisa olmaq arzusunda idim.
Aşağıda mən idi ilə başlayan və mənaya görə tərcümə edilməli olan ümumi ifadələr verilmişdir:
15 aprel 1985-ci ildə anadan olmuşam.
Mən nahara gedirdim. – Mən nahara gedirdim (gedəcəkdim).
Demək istəyirdim ki, köməyinizə görə minnətdaram. – Yardımınıza görə təşəkkür etdiyimi (minnətdar olduğumu) deyəcəkdim (gedəcəkdim).
Səbirsizliklə gözləyirdim. – Bunu səbirsizliklə gözləyirdim.
Səni axtarırdım. – Mən səni axtarırdım.
İndi siz indiki, keçmiş və gələcək zamanlarda e olmaq felinin istifadəsinin əsas xüsusiyyətlərini bilirsiniz və ingilis dilində bunun necə olacağını mütləq rahatlıqla deyə bilərsiniz: “Mən …”.
