Bir çox xarici mənşəli sözlər rus dilində o qədər tez-tez istifadə olunur ki, bəziləri həmişə əsl mənasını bilmədən istifadə edirlər. Məsələn, İngilis sifət xüsusi (xüsusi). Bu nədir, gəlin öyrənək və onunla birlikdə ən məşhur ifadələri nəzərdən keçirək.
Sözün etimologiyası
Xüsusi sözünün leksik mənasını öyrənməzdən əvvəl bu terminin mənşəyi haqqında bilməyə dəyər.
Əksər ingilis sözləri kimi, "xüsusi" də Latın dilindən gəlir. Qədim zamanlarda, Roma sarsılmaz bir dövlət kimi görünəndə, onun sakinləri öz nitqlərində “görünüş” mənasını verən isim növündən istifadə edirdilər
İmperatorluğun süqutundan sonra əksər elmi və teoloji əsərlərin burada yazılması səbəbindən latın dili uzun əsrlər boyu Avropada hökmranlıq etdi. Eyni zamanda, Avropa dövlətlərində demək olar ki, bütün dillərin formalaşmasına fəal təsir göstərsə də, özü də onların təsirinə məruz qalmışdır. Beləliklə, sözdə "orta əsr latın" yarandı. Orada növ termini təkamüllə sözə çevrildiSpecialis, minimal dəyişikliklərlə köhnə ingilis (növ) və köhnə fransız (xüsusi) dilləri tərəfindən götürülmüşdür.
"Xüsusi" sözü müasir görünüşünü və mənasını Orta İngilis dövründə qazanaraq bu günə qədər qoruyub saxlamışdır.
Xüsusi (xüsusi) nədir
Etimologiya ilə məşğul olduqdan sonra, nəhayət, xüsusinin nə olduğunu bilməliyik?
Bu sifət ingilis dilindən "xüsusi", "görkəmli", "qeyri-adi" və ya hətta "unikal" kimi tərcümə olunur.
Bir qayda olaraq, xüsusi sözü nitqdə hər hansı bir şeyin, anın, hadisənin, hərəkətin və ya obyektin müstəsnalığını vurğulamaq istədikdə istifadə olunur.
Həmçinin rəsmi adlarda sözügedən sifət "xüsusi" mənasında işlənir.
"Xüsusi nəşr" ifadəsinin tərcüməsi və mənası
Yuxarıdakı ifadə tez-tez kitabların, komikslərin, manqaların, musiqi CD-lərinin, oyunların, filmlərin və televiziya seriallarının üz qabığında tapıla bilər. Bu nə deməkdir?
"Xüsusi nəşr"in hərfi tərcüməsi xüsusi/xüsusi nəşrdir. Lakin rus dilində daha çox mənaca oxşar olan "kollektor nəşri" ifadəsi ilə əvəz olunur.
Bir qayda olaraq, belə işarə bu məhsulun unikallığını göstərir:
- Əgər bunlar musiqi, film və ya teleserialın qeydləridirsə, onda disklərdə bəzi əlavə materiallar olacaq. Adətən bu, ya yaradılması prosesi haqqında sənədli film, ya da kəsilmiş səhnələr toplusudur. Diskdəki şəkil 3D formatındadırsa, o zamanxüsusi buraxılış adətən hədiyyə olaraq 3D eynəklə verilir.
- Oyunlara gəldikdə, bu o deməkdir ki, onların mütləq bonus səviyyələri və tapşırıqları olacaq.
- Belə işarələnmiş kitablar çox vaxt daha bahalı qablaşdırmaya malikdir və dəbdəbəli hədiyyə kimi uyğun gəlir. Onlar həmçinin müəllif və ya əsərin yaranma tarixi haqqında məlumatları ehtiva edə bilər. Yuxarıda göstərilənlərin hamısına əlavə olaraq, kitabın qaralama variantları xüsusi nəşrə əlavə edilə bilər. Əgər bu, lüğət və ya ensiklopediyadırsa, Kolleksiyaçı Nəşrdə əlavə məqalələr və ya kitabın rəqəmsal versiyası olan CD ola bilər.
Bütün bunlar alıcıların məhsullara marağını qorumaq və köhnələrinin olmasına baxmayaraq onları yeni nüsxələri almağa məcbur etmək üçün edilir.
Epilon başlıqlarında "xüsusi" sözü
"Xüsusi nədir?" Sualını nəzərə alaraq bəzi serialların və ya oyunların adlarında öz-özünə işləndiyini qeyd etmək lazımdır. Bu niyə edilir?
Bildiyiniz kimi, televiziya istehsalının əksəriyyəti sentyabrdan may ayına qədər davam edən doqquz aylıq mövsüm ərzində buraxılır. Qalan üç ayda belə layihələr, bir qayda olaraq, "bayramlarda" olur. Bəzən belə tətillər daha uzun müddətə uzana bilər, məsələn, Britaniyanın "Black Mirror" və "Sherlock" seriallarında (onların mövsüm tezliyi üç ildən bir olur).
Uzun fasilələr səbəbindən tamaşaçılar öz sevimli layihələrinə sərinləşə bilirlər. Bunun qarşısını almaq üçün mövsümdənkənar televiziya məhsullarının yaradıcıları qeyd olunan xüsusi epizodlar buraxırlar.xüsusi. Bir qayda olaraq, onlar əsas hekayə xəttinə bağlı deyillər, lakin eyni zamanda tamaşaçılara sevimli personajları daha yaxşı başa düşməyə və yaxşı vaxt keçirməyə imkan verir.
Yeddi yüzdən çox epizoddan ibarət məşhur One Piece cizgi serialını (eyni adlı manqa əsasında) misal göstərmək olar. Onların arasında tammetrajlı cizgi filmləri, həmçinin bayramlara və mövsümdənkənar dövrlərə həsr olunmuş xüsusi buraxılışlar var. Sonuncular "One Piece: Xüsusi" adlanır, sonra isə epizodun daha ətraflı adı verilir.
"Sizin üçün xüsusi" ifadəsi nə deməkdir
Sizin üçün xüsusi ifadə, yəqin ki, açıqcalar və romantik masa üstü divar kağızları üzərində yazı kimi ikinci ən populyar ifadədir (sevgi isimli hər cür ifadələrdən sonra).
Düzgün tərcümə "xüsusilə sizin/sizin üçündür". Bu ifadə natiq və ya yazıçı etdiklərinin və ya bağışladıqlarının hər kəs üçün deyil, müəyyən bir şəxs üçün olduğunu vurğulamaq istədikdə istifadə olunur.
Digər şeylərlə yanaşı, bu ifadə tez-tez sevgi və ehtiras haqqında mahnılarda istifadə olunur.
Bu nə deməkdir S. P. E. C. I. A. L
Sualını nəzərə alaraq, "Xüsusi nədir?" - bu sözü deşifrə etməyin başqa bir yolunu qeyd etməyə dəyər.
Hər hərfdən sonra nöqtələrlə abreviatura kimi yazılıbsa, bu o deməkdir ki, söhbət məşhur kompüter oyunu Fallout üçün rollu sistemdən gedir. Bu sifətin hərflərinin hər biri xarakterin müəyyən xüsusiyyətinin abbreviaturasıdır.
- Güc - güc.
- İdrak - qavrayış.
- Dözümlülük - dözümlülük.
- Xarizma - cazibə.
- Zəka - kəşfiyyat.
- Çeviklik - çeviklik.
- Uğurlar - uğurlar.
"Qızıl yeddiliyə" əlavə olaraq oyunun bütün qəhrəmanları S. P. E. C. I. A. L. başqa xüsusiyyətlər də var, lakin onlar ikinci dərəcəli rol oynayır
“Xüsusi” sözünün mənasını, eləcə də onunla ən məşhur ifadələri nəzərdən keçirərək belə nəticəyə gəlmək olar ki, müasir dünyada o, “yeni” (yeni) sifəti ilə yanaşı, “yeni” (yeni) sifətinə çevrilmişdir. marketinq sahəsində əsas vasitələrdən biri.
