Məqalədə "kawaii"nin nə olmasından, bu sözün hansı dildən gəldiyindən, dövrümüzdə necə və kimlər tərəfindən istifadə edildiyindən bəhs edilir.
Dil
İnsanların fəal şəkildə istifadə etdiyi istənilən canlı dildə zamanla tamamilə yeni sözlər meydana çıxır. Bu proses tamamilə təbiidir və demək olar ki, bütün dillər buna tabedir. Baxmayaraq ki, öz danışıq nitqinin təhrif edilməsinə qəsdən yol verməyən, bütün xarici təriflərə “yerli” analoqlar icad edən ölkələr var.
Rus dilini nəzərə alsaq, son on ildə bu dildə çoxlu belə sözlər peyda olub. Bunda internetin böyük rolu var. Şəbəkə məkanında heç kim insanları ünsiyyətdə və ya linqvistik əsasda məhdudlaşdırmır və rus "istifadəçiləri" və xüsusilə gənclər zamanla digər dillərdən bir çox şifahi borc və ifadələri mənimsəmişlər. Yapon mədəniyyəti, daha doğrusu, anime - qrafik filmlər çox güclü təsirə malik idi. Məhz onun sayəsində çan (yaxşı gənc qız), kun (sevgili) və kawai kimi sözlər gənc (təkcə yox) nəslin gündəlik həyatına daxil oldu. Bəs "kawaii" nədir? Bu barədə danışacağıq.
Mənşə
Bu söz bizə yapon dilindən gəlib, "şirin", "çox gözəl" deməkdir. Əvvəllər, geniş istifadə edilməzdən əvvəl, əsasən mərhəmətə səbəb olan, qorunmaq və təəssüflənmək istəyi ilə əlaqədar istifadə edilmişdir. İndi biz "kawaii"nin nə olduğunu bilirik.
Sadə dillə desək, Yapon dilində və mədəniyyətində bu, bir fərdin çox sevimli, sevimli və ya təsirli hesab etdiyi bəzi obyekt və ya şəxsi təsvir edən bir növ subyektiv anlayışdır. Ancaq bəzən doğma danışanlar tərəfindən özünü uşaq kimi aparan və ya əsl yaşına uyğun olmayan böyükləri təsvir etmək üçün də istifadə olunur. Gördüyünüz kimi, bu Yapon sözünün eyni anda bir neçə mənası var.
Geniş istifadə
Bəs niyə bütün dünyada xarici dillərdəki oxşar sözlər belə geniş yayılmayıb?
Hamısı Yapon mədəniyyətinə, daha doğrusu, onun müasir təzahürlərinə aiddir. Yapon mədəniyyətinin özü çox maraqlı və orijinaldır, əsrlər boyu Qərbin təsirindən təsirlənməmişdir, nəticədə bu, onun bir çox təzahürlərinin, lakin yapon mentalitetinin özü kimi, çox qeyri-adi görünməsinə səbəb olmuşdur. əcnəbilərə qərbdən fərqli olaraq. Və onun xarakterik xüsusiyyətlərindən biri şeylərə, oyuncaqlara, p altarlara qəsdən verilməsi və zəriflik davranışı və sevimli sayıla bilən hər şeydir. Artıq bildiyimiz kimi, bu yapon sözü sadəcə "şirin" deməkdir.
Bu ifadəni Yaponiyanın özündə tez-tez eşitmək olar, turistlər tez-tez yaponların cinsinə, yaşına və sosial vəziyyətinə baxmayaraq bu cür "kavayi" estetikasına müraciət etmələrinə təəccüblənirlər.o qədər çox şeydə mövqe tutmaq ki, Qərb mədəniyyətində tamamilə yersiz, çox uşaq və hətta uşaqlıq kimi qəbul edilir.
Bu, Yaponiyada təkcə adi insanların davranışlarında deyil, həm də media, reklam, loqo və s. kimi sahələrdə özünü göstərir. İndi biz "kawaii"nin nə olduğunu bilirik.
Paylaşma
Yaponiyada "kawaii"nin təzahürlərini harada tapa biləcəyinizdən danışsaq, demək olar ki, həyatın bütün sahələridir. Bunlar bələdiyyə qurumları, mağazalar, reklamlardır. Yeri gəlmişkən, bir çox şirkətin öz "kawaii" maskotları var, məsələn:
- "Pokemon" cizgi serialının personajlarından biri olan Pikaçu Yaponiyanın sərnişin hava yollarından birinin bir neçə təyyarəsində təsvir olunub.
- Əksər polis bölmələrinin bəzən polis qutularının üzərinə qoyulan öz maskotları da var.
- Yaponiyadakı bütün prefekturaların öz "kavayi" maskot simvolları var.
Bu növ suvenir məhsulları Yaponiyada çox populyardır, lakin onları təkcə əcnəbilər deyil, həm də bu ölkənin sakinləri, həm uşaqlar, həm də böyüklər alır. Həmçinin, bu söz tez-tez geyimə, onun üslubuna və üslubuna münasibətdə, adətən vurğulanmış uşaq üslubuna malik olduqda istifadə olunur. Buraya çertyojları və ya Yapon cizgi filmlərinin personajlarını əks etdirən müxtəlif aksesuarlar daxildir.
Düzdür, bəzi yaponlar bu anlayışa və onun təzahürlərinə mənfi münasibət bəsləyirlər, bunu çox uşaq, hətta uşaqlıq əlaməti hesab edirlər.böyüklərin mentaliteti.
İndi biz kawaiinin mənasını bilirik.
Rusiyada istifadə edin
Belə sevimli məhsullar və konsepsiyanın özü tədricən Yaponiyadan kənara, həm Qərb, həm də digər Asiya ölkələrinə yayıldı. Məsələn, Cənubi Koreya və Çində məşhurdur. Rusiyada bunda anime böyük rol oynadı və tədricən bu söz əksər gənclərin gündəlik həyatında möhkəm yer tutdu. Düzdür, ölkəmizdə tələffüzdə və yazıda onun sadələşdirilmiş forması “kawaii” əvəzinə “kawaii” istifadə olunur və anime həvəskarlarının və ümumiyyətlə gənclərin jarqonunda “kawaii” sözü yaranıb. İndi bunun nə olduğunu və yapon dilindən tərcüməsini bilirik.
