Etrusk əlifbası dünyanın oxuna bilən, lakin başa düşülməsi mümkün olmayan ən sirli dili olan etrusk dilini təşkil edən simvollar toplusudur. Minlərlə nüsxə olan etrusk yazısının çoxlu sayda tanınmış abidələrinə baxmayaraq, dünya alimləri hələ də bu tapmacanı həll edə bilməyiblər.
Etrusklar kimdir
Etrusklar 9-cu əsrdən İtaliyada yaşamış güclü xalqdır. e.ə e., hətta romalıların gəlişindən əvvəl. Etruriya əyaləti federal quruluşa malik idi və 12 müstəqil şəhərdən ibarət idi. Hər bir şəhərin öz şahı var idi, lakin IV əsrdə. e.ə e. aristokratiya hakimiyyətə gəldi.
Etrusk dövləti Qədim Yunanıstan (Korinf) ilə ticarət və sənaye əlaqələri saxlayırdı, bunu rəsmlər və yazılı abidələr sübut edir. Tarquinia yaxınlığında tapılan gil qablar və təsvirləri olan qablar etruskların və yunanlar sənəti arasında sıx əlaqəni göstərir. Bəzi məlumatlara görə, ölkəyə mahir Yunan rəssamlarından biri gətirilibəlifba. Etrusk əlifbasının yunan dilindən yaranması onun hərflərinin forması və mənaları ilə də göstərilir.
Etruriya dövlətinin çiçəklənmə dövrü
Etrusk dövləti ticarət və sənaye fəaliyyətini geniş şəkildə inkişaf etdirdi. Tarkiniyanın dəniz sahilindən Vezuvi yaxınlığındakı körfəzədək olan ərazi dənizçilər üçün əlverişli idi, buna görə də etrusklar Yunanları Aralıq dənizindəki ticarətdən sıxışdırmağa çalışdılar. Ölkədə əkinçilik və sənətkarlıq yaxşı inkişaf etmişdir. İnşaat sənətinin inkişafının sübutu qədim tikili qalıqları və türbələr, yollar və kanallardır.
Hökmdar zadəganlar - lukumon - döyüşlər və qonşulara basqınlar vasitəsilə şöhrət qazanaraq şəhərlərin tikintisinə rəhbərlik edirdilər.
İndi ilkin Roma hesab edilənlərin çoxu əslində etrusklar tərəfindən hazırlanmış və əsasını qoymuşdur: məsələn, Kapitolin təpəsindəki qədim məbədi Etruriyadan olan sənətkarlar tikiblər. Qədim Roma padşahları da Tarkiniyalılar ailəsindən idi, bir çox latın adları etrusklardan götürülmüşdür və bir çox tarixçilər də Roma İmperiyasında əlifbanın mənşəyini etrusklarla əlaqələndirirlər.
Etruriya dövlətinin çiçəklənmə dövrü eramızdan əvvəl 535-ci ilə təsadüf edir. e., Karfagenlilərin və Etruskların ordusu yunanları məğlub etdikdə, lakin bir neçə ildən sonra dövlətin parçalanması səbəbindən Roma bütün yeni Etrusk şəhərlərini uğurla fəth edir. Artıq eramızdan əvvəl 1-ci əsrin ortalarında. e. Roma mədəniyyəti yerli mədəniyyəti tamamilə mənimsəyir və etrusk dili artıq istifadə edilmir.
Etruriyada dil və incəsənət
Etrusklardasənət yaxşı inkişaf etmişdir: mərmər heykəllərin hazırlanması, tunc tökmə texnikası. Şəhərin qurucuları Romul və Remi bəsləyən dişi canavarın məşhur heykəlini yunanlarla birlikdə təhsil almış etrusk ustaları düzəldib. Boyalı terakota heykəllər etrusk xalqının üz cizgilərini qoruyub saxlamışdır: bir qədər əyilmiş badamşəkilli gözlər, iri burun və dolğun dodaqlar. Etruriya sakinləri Kiçik Asiyanın sakinlərini çox xatırladır.
Din və dil etruskları yad olmalarına görə qonşu xalqlardan çox fərqləndirirdi. Hətta romalıların özləri də artıq bu dili başa düşə bilmirdilər. “Etrusk oxunmaz” (etruscum non legitur) adlı Roma atalar sözü etrusk yazısının taleyini əvvəlcədən müəyyən edən bu günə qədər gəlib çatmışdır.
Son əsrlər ərzində arxeoloqlar tərəfindən tapılan etrusk mətnlərinin əksəriyyəti qəbir daşları, vazalar, heykəllər, güzgülər və zərgərlik məmulatları üzərində cənazə və ithaf yazılarıdır. Lakin çox güman ki, hər hansı elmi əsər və ya tibbi əsər (bəzi məlumatlara görə, dərman və dərman müalicəsi Etruriyada yüksək səviyyədə inkişaf etmişdir) artıq tapılmayacaq.
Etrusk dilini deşifrə etmək cəhdləri 100 ildən çoxdur ki, edilir. Bir çox elm adamları bunu macar, litva, finikiya, yunan, fin və hətta köhnə rus dillərinə bənzətməklə etməyə çalışdılar. Ən son məlumatlara görə, bu dil Avropanın bütün digər dillərindən təcrid olunmuş sayılır.
Erkən Etrusk əlifbası
Naməlum dildə sözləri deşifrə etmək üçün alimlər əvvəlcə tanınan sözləri (adlar, başlıqlar, başlıqlar) tapırlar, sonra isə,məlum dildən köçürmə edərək sözlərdə və ya qrammatik formalarda təkrarlar tapmağa çalışırlar. Beləliklə, naməlum dilin sintaksisi, lüğəti və tərkibi başa düşülür.
Bu gün dünyanın müxtəlif yerlərində muzeylərdə və depozitarlarda etrusk əlifbasından istifadə edən 10 mindən çox yazı (qabların, planşetlərin və s.) mövcuddur. Onun mənşəyi müxtəlif elm adamları tərəfindən müxtəlif yollarla şərh olunur. Bəzi tədqiqatçılar onu pelasq (proto-tirren) adlandırır və onun qədim yunan, digərləri Dorian-Korinf, digərləri isə xalkidian (Qərbi Yunan) mənşəli olduğuna inanırlar.
Bəzi alimlər ondan əvvəl şərti olaraq "Proto-Etrusk" adlanan daha qədim əlifbanın olduğunu irəli sürürlər, lakin heç bir yazılı sübut və tapıntı tapılmamışdır. Arxaik etrusk əlifbası, alim R. Karpenterin fikrincə, çox güman ki, “bir neçə yunan”dan ibarət olub və 8-7-ci əsrlərdə icad edilib. e.ə e.
Yazılar etrusk dilində üfüqi şəkildə sağdan sola oxunur, bəzən bustrofedon tərəfindən yazılmış yazılar da olur (sətirlər “ilan” oxunur, növbə ilə biri sağdan sola, digəri soldan sağa). Sözlər çox vaxt bir-birindən ayrılmırdı.
Bu əlifbaya Şimali İtalik də deyilir və Finikiya və ya Yunan dilindən gəldiyi hesab edilir və onun bəzi hərfləri Latın dilinə çox bənzəyir.
Tərcümə ilə etrusk əlifbası hələ 19-cu əsrdə alimlər tərəfindən yenidən qurulmuşdur. Etrusk əlifbasının hərflərinin hər birinin necə tələffüz ediləcəyi məlumdur və istənilən tələbə onu oxuya bilər. Bununla belə, hələ heç kim dili deşifrə edə bilməyib.uğursuz.
Marsilian əlifbası
Etruskların yazısı 7-ci əsrin ortalarında meydana çıxdı. e.ə e. və arxeoloji qazıntılar zamanı bəzi məişət əşyalarının üzərində tapılıb: bunlar qablardakı, qəbirlərdən qiymətli əşyaların üzərindəki cızıqlanmış yazılardır.
Əlifbanın ən dolğun nümunəsi, nekropolun qazıntıları zamanı (indiki Florensiyada Arxeologiya Muzeyində) Marsiliana de Albeña-dan planşet tapıldığı zaman gəldi. O, fil sümüyündən hazırlanıb, ölçüləri 5x9 sm olub, hərflərlə bəzədilmiş mum qalıqları ilə örtülmüşdür. Bunun üzərində Finikiya (Orta Şərq) əlifbasının 22 hərfini və sonunda 4 yunan hərfini görə bilərsiniz, bunlardan 21-i samit və 5-i saitdir. Əlifbanın ilk hərfi - "A" hərfi sağdadır.
Tədqiqatçıların fikrincə, planşet yazmağı öyrənən insan üçün əsas rol oynayıb. Alimlər onu araşdırdıqdan sonra belə qənaətə gəliblər ki, Marsilya əlifbası yunan dilindəndir. Bu hərflərin şrifti Chalkid ilə çox oxşardır.
Bu əlifbanın başqa bir təsdiqi onun Formelloda tapılmış vazada, digəri isə Cervetridəki məzarda (indiki Roma muzeylərində) tapılmış olmasıdır. Hər iki tapıntı VII-VI əsrlərə aiddir. e.ə e. Onlardan birinin üzərindəki yazıda hətta hecaların (hecaların) siyahısı var.
Əlifbanın inkişafı
Etrusk əlifbasının necə dəyişdiyi, orada neçə simvolun başlanğıcda olduğu və onların sayının sonradan dəyişib-dəyişmədiyi suallarına cavab vermək üçün bunu tədqiqatçılar tərəfindən tapılan və təsvir edilən “yazılı eksponatlar”dan izləmək lazımdır..
Mühakiməsonrakı dövrə aid arxeoloji tapıntılar (e.ə. 5-3-cü əsrlərə qədər) tədricən dəyişmişdir ki, bunu Viterbo, Kollet və başqalarının lövhələrindəki nümunələri, həmçinin Ruzell və Bomarzo əlifbalarını müqayisə etməklə görmək olar.
Eramızdan əvvəl V əsrdə. e. etrusk əlifbasında artıq 23 hərf var idi, çünki onlardan bəziləri artıq istifadə olunmur. Eramızdan əvvəl 400-cü ilə qədər. e. artıq 20 hərfdən ibarət "klassik" əlifba formalaşdırıldı:
- 4 sait: A hərfi, sonra E, I, I;
- 16 samit: G, U-diqamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (şəkil səkkiz).
Gecikmiş etrusk yazıları artıq fərqli şəkildə aparılmağa başlayıb: “sağdan sola” üsulundan sonra bustrofedon, sonralar latın dilinin təsiri ilə “soldan sağa” üsulundan istifadə edilib. Sonra 2 dildə (latın + etrusk) yazılar var və bəzi etrusk hərfləri latın əlifbasına bənzəyir.
Neo-Etrusk əlifbası bir neçə yüz ildir istifadə olunur və onun tələffüzü İtaliyadakı Toskana ləhcəsinə belə təsir edib.
Etrusk nömrələri
Etrusk rəqəmlərini müəyyən etmək də çətin iş idi. Rəqəmlərin müəyyən edilməsində ilk addım 19-cu əsrin ortalarında Toskanada edilən kəşf oldu. üzlərində 5 söz olan iki zar: riyaziyyat, thu, huth, ci, sa. Yazıları üzlərində nöqtə olan digər sümüklərlə müqayisə etməyə çalışan elm adamları heç nə müəyyən edə bilməyiblər, çünki nöqtələr təsadüfi tətbiq edilib.
Sonra həmişə rəqəmlərin olduğu qəbir daşlarını tədqiq etməyə başladılar və nəticədə etrusklarınədədləri onlarla və birləri cəmləməklə yazır, bəzən böyüklərdən kiçik ədədləri çıxarırdılar (20-2=18).
Almaniyadan olan alim Q. Stoltenberq qəbirüstü yazıların sistemləşdirilməsini aparmış və müəyyən etmişdir ki, “50” rəqəmi muvalç, “5” isə maç sözü ilə müəyyən edilir. Söz təyinatları 6 və 60 və s. oxşar şəkildə tapıldı.
Nəticədə Stoltenberq etrusk yazısının Roma rəqəmləri üçün prototip rolunu oynadığı qənaətinə gəldi.
Pirgi boşqabları
1964-cü ildə etruskların Pere şəhərinə aid olan qədim Pirgi limanından bir qədər aralıda məbədin lövhələri arasında arxeoloqlar 6-5 c. e.ə e. yazıları olan qızıldan, biri Finikiya dilində, 2-si isə Etrusk dilində idi. Bu lövhələrin mövcudluğu Karfagen ilə Etruskların Pirqi şəhəri arasında əlaqədən xəbər verir. Əvvəlcə alimlər bunun ikidilli (iki dildə eyni mətn) olduğunu və etrusk yazılarını oxuya biləcəklərini fərz etdilər. Amma təəssüf ki… Mətnlər tamamilə eyni deyildi.
İki məşhur alim Pallotino və Garbini tərəfindən bu lövhələri deşifrə etməyə çalışdıqdan sonra belə qənaətə gəlinib ki, yazı heykəl və ya məbədin ilahə Uni-Astarteyə ithaf edilməsi zamanı edilib. Ancaq daha kiçik bir lövhədə Teferi Velinaya istinad var və qurbanlıq ritualını təsvir edirdi. Məlum oldu ki, hər iki etrusk mətninin oxşar yerləri var, lakin onları tam deşifrə etmək mümkün olmayıb.
Bu lövhələrdəki mətnləri deşifrə etmək cəhdləri bir çox ölkələrin alimləri tərəfindən dəfələrlə edilib, lakin hər dəfə mətnin mənası fərqli olub.
Etrusk dili ilə Yaxın Şərq analoqları arasında əlaqə
Etrusk əlifbasının qəribəliklərindən biri saitlərin çox az istifadə olunması, bəzən isə olmamasıdır. Məktubların konturlarına əsasən, etrusk hərflərinin Finikiya hərfləri ilə eyni olduğunu görə bilərsiniz.
Yaxın Şərqin qədim yazıları "Finikiya"ya çox bənzəyir və etruskların istifadə etdiyi dildə hazırlanıb. Buradan belə nəticəyə gəlmək olar ki, XIII əsrdən başlayaraq. və 3-2 əsrə qədər. e.ə e. İtaliyada, Yaxın Şərq sahillərində, Afrikanın şimal-qərbində yeganə yazı dili idi və etruska oxşar idi.
Eramızın əvvəllərində bu ərazilərdəki etrusk yazıları yox olur, onların yerini yunan və aramey yazıları tutur. Çox güman ki, bu, Roma İmperiyasında artan gücün tarixi dövrü ilə əlaqədar idi.
The Mumiya Kitabı və digər mətnlər
Ən böyük etrusk mətnlərindən biri 19-cu əsrdə tapılmışdı, xorvatiyalı turist Misirdən Zaqrebə mumiyalanmış qadını gətirmişdi. Daha sonra, ondan kətan parça zolaqlarını açdıqdan sonra elm adamları sonradan etrusk olduğu müəyyən edilən yazıları aşkar etdilər. Kətan kitab 12 parça parçadan ibarətdir, onlar birləşdirildikdə 13,75 m uzunluğunda vərəq təşkil edir. Mətn sağdan sola oxunan 12 sütundan ibarətdir.
Uzun illər aparılan araşdırmalardan sonra belə qənaətə gəlinib ki, "Mumiya kitabı" müxtəlif dini mərasimlərin icrasını təyin edən təqvimdir.
Daha bir oxşar iri etrusk mətni əvvəllər Etruriyanın əsas şəhərlərindən biri olan Kortona şəhərində tikinti işləri zamanı tapılıb. Korton mətni tədqiq edilmişdiretrusk və Şimali Qafqaz dillərinin qohum olduğu qənaətinə gələn məşhur dilçi V. İvanov.
Alimin gəldiyi nəticələrdən biri etrusk mədəniyyətinin və yazısının Roma, Latın dillərinə güclü təsirinin təsdiqi idi.
Etrusk və ləzgi dillərinin müqayisəsi
Etrusk dilinin mənşəyi və oxunuşu ilə bağlı başqa bir versiya 2013-cü ildə dilçi Y. Yarəliyev və N. Osmanov tərəfindən “Ləzgilərin tarixi. etrusklar . Onlar etrusk əlifbasını deşifrə edə bildiklərini və ən əsası Dağıstan qolunun müasir dillərindən biri olan ləzgi dilindən istifadə edərək mətnləri tərcümə edə bildiklərini iddia edirlər.
Onlar bütün mövcud etrusk mətnlərini, o cümlədən "Mumiya kitabı"ndan 12 səhifəni və etrusk mətnləri olan başqa 320 tableti oxuya bildilər. Onlar iddia edirlər ki, əldə edilən məlumatlar Yaxın Şərq və Qafqaz arasında qədim tarixi əlaqələri üzə çıxarmağa imkan verir.
Etruskların mənşəyi haqqında "slavyan" nəzəriyyəsi
Etruskların protoslavyan mənşəli tərəfdarları hesab edirlər ki, etrusklar özlərini "ruslar" sözü ilə uzlaşan "Rasen" və ya "Rosen" adlandırırlar. Onlar bu mədəniyyətlərin və dillərin yaxınlığına dair başqa sübutlar təqdim edirlər.
Pirgidən olan lövhələrin deşifrə edilməsi etrusk dilinin mənşəyi haqqında slavyan nəzəriyyəsinin tərəfdarlarının diqqətini çəkdi. Etrusk yazısı ilə maraqlanan tədqiqatçılardan biri də rus alimi V. Osipov olmuşdur. O, etrusk mətnini rus əlifbasının adi hərfləri ilə standart istiqamətdə (soldan sağa) yenidən yazmağa cəhd etdi və hətta onu sözlərə ayırdı. Və aldı … qədim təsviriGündönümü Günündə erotik oyunlar ritualı.
Osipov slavyanların İvan Kupala bayramı ilə bənzətmələr aparır. Alim kəşfindən sonra mətnin Pyrgidən tərcüməsini və izahatını müxtəlif ölkələrdə etrusk yazısı ilə məşğul olan alimlərə göndərir. Sonradan o, öz metodu ilə daha bir neçə onlarla yazı tərcümə etdi, lakin indiyə qədər elm adamları tədqiqatda belə bir irəliləyişə heç bir reaksiya verməyiblər.
Başqa bir rus alimi V. Şerbakov qəbirlərə qoyduqları tunc güzgülərin etrusk yazısını deşifrə etmək üçün istifadə oluna biləcəyi nəzəriyyəsini irəli sürdü. Güzgülərdən istifadə edərək mətn müxtəlif istiqamətlərdə oxuna bilər və bəzi hərflər tərs ola bilər.
Tarixçilər bunu onunla izah edirlər ki, yazıları düzəldən ustadlar özləri savadlı olmayıb, hərfləri güzgülərdən köçürürlər, güzgülərdəki hərflərin təsvirləri isə çevrilmiş və ya ters çevrilmişdir. Şerbakov güzgüləri hərəkət etdirərək mətnin dekodlanmasının öz versiyasını yaratdı.
Z. Mayani və başqalarının araşdırması
Etrusk əlifbası ilə köhnə alban dilini müqayisə edərək, etrusk lövhələrini oxumaq və tərcümə etmək cəhdləri fransız alimi Z. Mayani tərəfindən edilib və o, 2003-cü ildə məşhurlaşan "Etrusklar danışmağa başlayır" kitabını nəşr etdirib. bütün Avropa. O, bu dillərin lüğətləri (Etrusk və İlliriya) arasında 300 etimoloji müqayisə aparıb, lakin dilçilərin dəstəyini almayıb.
Yazı tapıntılarına əsaslanaraq, alimlər həmçinin Şimali Etrusk və Alp, Venesiya vərut əlifbaları. Erkən etrusk əlifbasının onlar üçün əsas olduğu ümumiyyətlə qəbul edilir. Üstəlik, bütün bu yazılar eramızdan əvvəl I əsrin əvvəllərində Toskana və İtaliya sakinləri tərəfindən istifadə edilmişdir. e., etrusk orijinalı yoxa çıxdıqdan sonra. İnsanların etrusk dilini nə vaxt başa düşə biləcəyi son minilliklərin sirri olaraq qalır.
