Frazeologizmlər insanları, onların davranışlarını, sözlərini, hərəkətlərini, əməllərini və s. qiymətləndirə biləcəyiniz müəyyən ifadələrdir. Lakin onları nitqinizdə istifadə etməzdən əvvəl onların mənasını, hansı üslubda işlənə biləcəyini bilməlisiniz.
Bir çox deyim hərfi mənada qəbul edilməməlidir. Onlar məcazidir, yəni onların təfsiri sizin düşündüyünüzdən tamamilə fərqli ola bilər. Bundan əlavə, bəzi ifadələr o qədər ifadəlidir ki, onlar yalnız qeyri-rəsmi şəraitdə və ya jurnalistikada sənətkarlıq üçün istifadə edilməlidir.
Bu yazıda "ağcaqanad burnunu sındırmayacaq" kimi sabit dövriyyəni nəzərdən keçirəcəyik: frazeoloji vahidin mənası, mənşəy tarixi, mənaca yaxın olan sözlər və onların birləşmələri. Belə bir ifadənin harada istifadə edilməsinin uyğun olduğunu öyrənək.
"Ağcaqanad burnu sındırmaz": frazeologiyanın mənası
Etibar edə biləcəyiniz sınaqdan keçmiş, tanınmış, mötəbər lüğətlər bizə bu ifadəni ən dəqiq şəkildə müəyyən etməyə kömək edəcək. Bu ağıllı S. İ. Ozhegova və frazeoloji M. İ. Stepanovadır.
Sergey İvanoviç öz kolleksiyasında veririfadənin aşağıdakı tərifi: "Çox yaxşı edildiyi üçün səhv tapa bilməzsiniz." Qeyd etməyə dəyər - "söhbət tərzi".
M. İ. Stepanovanın redaktəsi ilə hazırlanmış stabil növbələr lüğətində "ağcaqanad burnu sındırmaz" frazeoloji vahidinin mənası: "bir şey yaxşı, diqqətlə edilir, şikayət ediləcək bir şey yoxdur."
Gördüyümüz kimi, sözügedən ifadə mükəmməl görülən işi xarakterizə edir. Bəs ağcaqanad burnu haqqında nə demək olar? Frazeologiyanın etimologiyası bu tapmacanı bizə açacaq.
İfadənin yaranma tarixi
Dayanıqlı dövriyyələr necə görünür? Onlar bizə İncildən, mifologiyadan, bədii ədəbiyyatdan, tarixi hadisələrdən gəlirlər. Onlar xalq sənətidir, kiminsə dedikləridir.
Əcdadlarımızın kəlamları üzərində dayanaq. Onların sayəsində bir çox sabit ifadələr meydana çıxdı. Onlar müxtəlif hərəkətləri, hadisələri müşahidə edir, ifadələri ilə frazeoloji vahidlər yaradırdılar. O qədər parlaq və tutumlu idilər ki, populyarlaşdılar. Onlar xatırlanaraq nəsildən-nəslə ötürülürdü. Dahl kimi dilçilər onları topladılar, sabit ifadələrdən ibarət lüğətlər yaratdılar və biz indi onların şərhini və etimologiyasını öyrənirik.
Eyni şəkildə sözügedən ifadə ortaya çıxdı. Bunun konkret müəllifi yoxdur. Əcdadlarımız öz müdrik kəlamlarına tez-tez heyvanların davranışlarına dair müşahidələri daxil etmişlər. Bu vəziyyətdə bir həşərat. Ağcaqanadın kəskin sancması o qədər miniatürdür ki, heç bir yerdə ondan incə deyil. İş mükəmməl bitəndə dedilər ki, bu həşərat burada burnu sındırmaz. Yəni bundan yaxşı yer yoxdur.
Bir versiya da var ki, ağcaqanad burnu belə güclü, yaxşı işlə əlaqədar qeyd edilib, nəticədə ağcaqanadın sancması belə içindən keçməyəcək. Hər şey o qədər bərabər və hamardır ki, ən kiçik boşluq yoxdur. Beləliklə, “ağcaqanad burnu sındırmaz” ifadəsi ortaya çıxdı.
Frazeologizmin mənası və mənşəyini nəzərdən keçirdik. Gəlin mənaca yaxın ifadələri seçək.
Sinonimlər
Məşhur, oxşar məna kombinasiyaları arasında “heç bir problem yoxdur”, “qazmazsan”, “hər şeydən əvvəl təriflər”
kimi birləşmələri ayırd etmək olar.
Onlar "ağcaqanad burnunu sındırmaz" frazeologizminin mənası ilə eyni şərhə malikdirlər. Bu ifadələr mükəmməl görülən işi obrazlı şəkildə xarakterizə edə bilər.
İstifadə edin
"Ağcaqanad burnunuzu zədələməz" deyimindən harada istifadə etmək uyğundur? İfadə danışıq nitqini, publisistik mətnləri, yazıçıların əsərlərini zənginləşdirəcək. Ədəbiyyatda və mediada sabit dönüşlərə tez-tez rast gəlmək olar.
Kiminsə işi göz oxşayanda, gileylənəcək bir şey olmayanda söz ustaları belə iş haqqında yazırlar: "ağcaqanad burnunu sındırmaz". Frazeoloji vahidin mənası tərifi hər sözdən daha yaxşı ifadə edir.
