Bir çox insan yəqin ki, "alma mater" ifadəsini eşitmişdir. Bunun nə olduğunu və bu terminin hərfi mənada nə demək olduğunu az adam bilir. Bəziləri deyəcək ki, o, ana ilə bağlıdır, həqiqətdən uzaq olmayacaq. "Alma mater" sözünün nə demək olduğu, terminin mənşəyi və sinonimləri haqqında məqalədə danışılacaq.
Məna və sinonimlər
"Alma mater" - bu nədir? Lüğətlərdə bu ifadə təhsil müəssisəsi kimi şərh olunur. Tədqiq olunan ifadənin sinonimləri aşağıdakılardır:
- İnstitut.
- Universitet.
- Kollec
- Universitet.
- Təhsil müəssisəsi.
Məsələn, böyük rus şairi A. S. Puşkinin gənclik illərində oxuduğu Tsarskoye Selo liseyini çox vaxt müəllifin “alma mater”i adlandırırlar. Ağlabatan sual yarana bilər, müasir məktəbi “alma mater” adlandırmaq düzgündürmü? Və bu terminin sinonimlərində “məktəb” sözünə rast gəlinməsə də, onu belə adlandırmaq olar. Əslində, məsələ təhsil müəssisəsinin dərəcəsində deyil, təlim zamanı əldə edilən bilik və mənəvi dəyərlərin tərbiyəsində və baqajındadır.
Latın dilindən tərcümə edildi
Davam edir“alma mater”in nə olduğunu düşünmək üçün izahlı lüğətdən daha qədim mənbələrə müraciət etmək, yəni ifadəni deşifrə etmək lazımdır. "Dayə ana" - tədqiq olunan termin latın dilindən belə tərcümə olunur. Məna baxımından yaxın olan tərcümə variantları da var - bu "ana-dayə" və ya "mehriban ana". Orta əsrlərdən bəri təhsil müəssisələri çox məhəbbətlə adlandırılır.
Əvvəla, bunlar Avropada yerləşən universitetlər idi və "alma mater" adı qeyri-rəsmi xarakter daşıyırdı. Bu termin tələbələrə yeni, çox vaxt firavan həyata yol verən təhsil müəssisəsinə qarşı mehriban və nəzakətli münasibət bildirirdi.
Əvvəlcə Avropa universitetləri öz tələbələrinə fəlsəfə və teologiya əsasında, əslində isə xristianlıq əsasında təhsil verirdilər. Beləliklə, müəllimlər sanki şagirdlərini həyat, xeyir və şər haqqında biliklərlə qidalandırırdılar.
Hazırda aktuallıq
"Alma mater" - indi nədir? Müasir dünyada bu ifadə təhsil müəssisəsinin məcazi adı kimi başa düşülməlidir, əksər hallarda universitet, universitet və s. mənasını verir.
Peşəkar alimlər arasında "alma mater" təkcə təhsil aldıqları müəssisə deyil, həm də elmi fəaliyyətə başladıqları müəssisədir. Göründüyü kimi, bu ifadə müasir dünyada da öz mənasını itirməmiş və lazım gəldikdə danışıqda istifadə olunur. Bu gün yaxından eşidə bilərsinizbu və ya digər həqiqəti kiçik yaşlarından bilmək mənasını verən “ana südü ilə hopdurmaq” ifadəsinin mənası.
