Les adjectifs possessifs "yelik sifətlər" kimi istinad edilən ümumi istifadə edilən sözlər sinfidir. Fransız dilində onların rolu vacibdir. Onlar rus qrammatikasında oxşar sözlər qrupundan daha çox istifadə olunur.
Anlayışların fərqi
Fransız dilində sahiblik sifətləri rus dilindəki yiyəlik əvəzliklərinə uyğun gəlir. Onlar predmetin müəyyən şəxsə aid olduğunu bildirirlər: mənim, bizim, onların. Sifətlər kimi onlar da cins, say və halda əsas sözlə (isim) razılaşırlar.
Rus əvəzliklərindən fərqli olaraq, sifət sahibləri diqqəti cəlbedici obyektə yönəldərək sahibin cinsinə əhəmiyyət vermir. İsmin cinsi vacibdir, ona deyilir: Marie / Paul ferme son livre. Rus dilində birinci və ikinci tək şəxsdəki yiyəlik əvəzlikləri eyni şəkildə davranır: sənin seçimin sənin yolundur. Nümunədən də göründüyü kimi, ümumilik əvəzlik üçün vacibdircazibə mövzusu deyil, ondan sonrakı sözün işarəsi. Cəmdə fərq yox olur, çünki kişi və qadın arasında heç bir fərq yoxdur.
Rus dilində sahiblik sifətləri də var, lakin onlar bu kateqoriya altında başqa sözləri ifadə edir. Onlar həm də predmetin müəyyən şəxsə mənsubluğunu bildirir, lakin ona deyirlər, yəni isimdən, o cümlədən xüsusi addan düzəlir: nənənin evi, pansies.
Les Sifət sahiblikləri və Pronoms sahiblikləri
Fransız dilində nə üçün əvəzliklər və sahiblik sifətləri ayrılır? “Əvəzlik” ifadəsindən aydın şəkildə başa düşmək olar ki, bu, “ad yerinə” işlənən sözdür. O, tək durur, müəyyən artiklin istifadəsini tələb edir və fransız cümləsində yiyəlik sifətli isim əvəzinə istifadə olunur.
Əvəzliklərin sifətlərdən fərqli olaraq öz azalma paradiqması var. Rus qrammatikasında fransız dilinin bu iki kateqoriyası əvəzliklər sinfi ilə ifadə edilir. Fərq ondadır ki, dilin bəzi sintaktik konstruksiyaları istisna olmaqla, rus dilindəki cümlələrdə isimlə əvəzliklərin istifadəsi isteğe bağlıdır. Sifət sahiblərinin analoqu kimi “onun” əvəzliyinin ən çox işlədilməsi: “O, ceketini çıxarıb stulun arxasına asdı”.
Qrammatikaya yiyələnməyin yolları
Fransızca sahiblik sifətlərini daha tez öyrənməyə kömək edirşəxslər və rəqəmlər üçün onların tam azalma paradiqması.
| Singulier | Pluriel | |
| Maskulin | Féminin | |
| ay | ma | mes |
| ton | ta | tes |
| oğul | sa | ses |
| notre | nos | |
| votre | vos | |
| leur | leurs | |
Bir neçə hərəkət subyekti ilə sahiblik əvəzliyi cinsinə görə deyil, yalnız sayına görə fərqlənir. Unutmayın ki, ilkin h-lal və ya saitli qadın isimləri ilə kişi sifətindən istifadə olunur: mon arme, ton hache.
Fransız dilində sahiblik sifətlərini tez yadda saxlamağın ikinci təsirli yolu məşqlərdir. Onlar eyni tipdəndir və cümlədəki boşluq yerinə qoyulmalı olan sifətin istədiyiniz formasını seçməkdən ibarətdir. Məsələn:
Qadınla danışırsınızmı? - Oui, c'est … épouse.
Derrikin səsi. Səs … səs.
Təbii ki, məşqlərin tələb olunan sayı məlumatın mənimsənilməsinin şəxsi sürətindən asılıdır, lakin siz onları nə qədər çox etsəniz, nitqdə sahiblik sifətlərindən istifadə etmək bir o qədər asan olacaq. Bu cür məşqlərin məqsədi gələcəkdə düzgün formanı seçməyə vaxt itirməmək üçün qrammatik kateqoriya üzrə bilikləri avtomatikliyə çatdırmaqdır.
İyəlik sifətlərinin dildə rolu
Fransız dilində sahiblik sifətləri tez-tez işlənən qrammatika vahididir ki, bu da atalar sözləri və məsəllərdə ifadə olunur: məsələn, on prend ses jambes à son cou - tələsik adam haqqında belə deyirlər.
Sahiblik sifətlərinin kateqoriyasını bilmək fransız dilində uğurlu ünsiyyət üçün zəruri şərtdir, çünki bir çox sintaktik konstruksiyalar bu sinif sözlər olmadan edə bilməz.
