Rus dilində sifətlərin bir neçə kateqoriyası var: onlar keyfiyyət, nisbi və yiyəlikdir. Birincilər predmetin keyfiyyətlərini ifadə edir: hündür, nazik, enli, iri, yavaş, qırmızı və s. Keyfiyyət kateqoriyasına təyin olunan sözün rəng, forma, xarakter əlamətləri, fiziki və məkan-zaman xüsusiyyətlərini bildirən sifətlər daxildir. Bir qayda olaraq, keyfiyyətli sifətlər onları digər kateqoriyaların sifətlərindən fərqləndirən bir neçə qrammatik xüsusiyyətə malikdir.
Nisbi sifətlər ən çox materialı, təyin olunan sözlə işarələnən obyektin tərkibini, onun zaman əlamətini və ya təyinatını bildirir: plastik, xəz, valideyn, sabah. Bütün bu əlamətlər sabitdir və sifətlər müqayisə dərəcələri təşkil etmir və keyfiyyət sifətlərinin başqa xüsusiyyətlərinə malik deyildir. Buna görə də, əksər hallarda, onları ayırd etmək olduqca asandır. Amma həmişə deyil.
Nəhayət, bir dahakateqoriya - təyin olunan sözün mənsubiyyətini bildirən sahiblik sifətləri: tülkü kürkü, ana yaylığı, köpəkbalığı quyruğu. Bununla belə, bəzən çaşqınlıq yarana bilər, çünki sahiblik sifətlərini ayırd etmək həmişə asan deyil. Nümunələr illüstrativdir: tülkü xəzi və tülkü p altosu (yəni tülkü xəzindən hazırlanmışdır), köpək balığı üzgəci və köpək balığı biftek (köpək balığından), kifayət qədər əhəmiyyətli fərq, elə deyilmi? Sahiblik sifətləri keyfiyyət sifətləri ilə də qarışdırıla bilər, lakin bu, nadir hallarda olur və adətən sifət məcazi mənada - "bear gait" istifadə edildikdə baş verir.
Bundan başqa, sahiblik sifətlərinin (digər kateqoriyaların sifətlərindən fərqli olaraq) sonluğu sıfırdır. “Ayı kürkü” söz birləşməsində sifət “ayı” isimindən “ij” şəkilçisi əlavə edilməklə düzəlib sıfır sonlu, “qırmızı”, “uzaq” sifətlərində isə “ij” sonluğu var. Beləliklə, sifətlərin sıralarını bilmək sözü kompozisiyaya görə təhlil edərkən də kömək edə bilər.
Rus ingilis dili dərsliklərində də sahiblik sifətləri kimi nəyin nəzərə alınacağı ilə bağlı bəzi çaşqınlıqlar var, çünki onlar ənənəvi olaraq yiyəlik əvəzlikləri mövzusunda öyrənilir və beləliklə, əvəzliklərin nisbi və mütləq formaları fərqləndirilir. Bununla belə, İngilis İngilis dilində belə bir təsnifat yoxdur, yalnız sahib əvəzlikləri və sahiblik sifətləri var.aşağıdakı cədvəl.
| Posessive sifətlər | Posesiv əvəzliklər | ||
| mənim | mənim | mənim | mənim |
| sizin | sizin | sizin | sizin |
| onun | onun | onun | onun |
| onun | onun | onun | onun |
| onun | onun/onun | ||
| bizim | bizim | bizimki | bizim |
| sizin | sizin | sizin | sizin |
| onların | onların | onların | onların |
İngilis dilində sahiblik sifətləri buna görə də çox vaxt sahiblik əvəzliklərinin nisbi forması kimi istinad edilir, lakin əslində belə bir kateqoriya mövcud deyil. Bu, ingilis dilinin qrammatikasını öyrənmək rahatlığı üçün edilib, çünki rus dilində bu sözlər həqiqətən əvəzlikdir.
Bu halda sifətləri ayırd etmək asandır, çünki onlar həmişə özlərindən sonra tələb edirlərisim (yəni mənim qələmim, onun p altosu), əvəzliklər bu karandaş mənim, o p alto onun kimi qrammatik konstruksiyalarda işləndiyi halda (yəni onlardan sonra isim gəlmir). Hər iki dildə sahiblik sifətləri nəzərə alınmalı çoxlu nüanslar olan mövzudur, ona görə də onu hərtərəfli öyrənmək ən yaxşısıdır.
