Bir çox növ tropik və bədii fiqurları özündə cəmləşdirən obrazlı ədəbiyyat vasitələri sayəsində hər hansı bir dil alınma və yeni sözlərin yaranması ilə daim yenilənir və inkişaf etdirilir. Məktəbin ədəbiyyat kursundan metonimiyanın nə olduğu məlumdur. Bununla belə, bu bədii texnikanın həyatımızın müxtəlif sahələrində necə istifadə edildiyini bilmək maraqlı olardı.
Metonimiyanın tərifi
Metonimiya əslində müxtəlif assosiasiya üsulları (qonşuluq, parçalanma, bitişiklik və s.) əsasında bir obyektin adının (mövzu, hadisə, sinif) digərinə ötürülməsidir. Metonimiya anlayışının bir neçə növü (zaman, məntiq, məkan) mövcuddur, o, əmələ gəlmə prinsipinə görə də (şifahi, sifət, mövzu) fərqlənir. Bununla belə, bu fenomenin müxtəlif sahələrdə istifadə faktları maraqlıdır: təkcə ədəbiyyatda deyil, həm də incəsənətdə, dizaynda, memarlıqda və s.
Ədəbiyyat
Əgərədəbiyyatda metonimiyanın nə olduğunu nəzərə alsaq, onda deyə bilərik ki, bu, əsəri zənginləşdirməyin və bədii əsərə əlavə maraq yaratmağın yollarından biridir. Metonimik konstruksiyalar ötən əsrdən əvvəlki əsrdə xüsusilə məşhur idi və onlar təkcə əsəri bəzəmək üçün deyil, həm də onun əsl mənasını gizlətmək üçün istifadə olunurdu. Beləliklə, məsələn, A. S. Puşkinin "Arion" poemasında müəllif əsərin siyasi əhəmiyyətini ört-basdır edir, 1825-ci il üsyanının faciəvi hadisələrini təsvir edir, qədim Qretsin şairi və müğənnisi
ii. Əksər hallarda metonimiya mənanı, fikri qısaca çatdırmaq üçün istifadə olunur. Məsələn, gözəl teatr və kino aktrisası Lyudmila Maksakovanın qəhrəmanı Rozalind bu sözləri deyir: "Saat döyünür, qəhvə qabı fısıldadı …". Son ifadə, qəhvə qabının içindəkilərin fısıltılı olduğunu nəzərdə tutur, lakin bu konstruksiyada məna aydındır və onun ötürülməsi ən qısa şəkildə həyata keçirilir. Gündəlik həyatda belə stilistik vasitələrdən tez-tez istifadə edirik. Bununla belə, vurğulamaq lazımdır ki, metafora və metonimiya eyni anlayışın çeşidləri - troplar olsa da, fərqlərə malikdir. Metaforik köçürmədə bu obyektlər arasında oxşarlıq olmalıdır və müqayisə də aparıla bilər. Məsələn, ağcaqayınlar başını yelləyir – ağcaqayınlar başını sallayırmış kimi yellənir.
Publisizm və rəsmi üslub
Qəzet məqalələrində və xəbər resurslarının səhifələrində metonimiyadan istifadə edən konstruksiyalar tapa bilərsiniz.zaman, ölkə adları, hökumət təşkilatları və s. Məsələn, belə ifadələrə tez-tez rast gəlinir: “Ağ Ev Hollandiyadan nümayəndə heyətini qəbul etdi”, “Bu həftə isti keçdi” və s. Hüquqi sənədlərdə hərəkətdən obyektə və ya nəticəyə - subyektə, obyektə, eləcə də hissədən bütövə - şəxsə (hüquqi) belə köçürmələrdən istifadə olunur. Rəsmi üslub da belə konstruksiyaların istifadəsini qadağan etmir, məsələn, hadisədən və ya hadisədən insanlara köçürmə tez-tez istifadə olunur: “Forum təkliflər irəli sürənləri dəstəklədi…”.
İncəsənət, Dizayn və Memarlıq
Sənətdə və hətta ətrafımızdakı adi əşyalarda metonimiyanın nə olduğunu başa düşə bilərsiniz, məsələn, heyvanların başını bir qaba salan küpənin tutacaqları, ayaqları kimi detallara diqqət yetirə bilərsiniz. caynaqlı heyvan pəncələri şəklində hazırlanmış stulların və s. Belə nümunələrə qədim mədəniyyət nümunələrində rast gəlmək olar: odla qızdırılan ovuc tutacaqları olan manqallar, müxtəlif ornamentlər, məsələn, mender, rokay, lambrequin və köçürmə üsulundan istifadə edən başqaları - qəfəslər və dırmaşan bitkilər şəklində bağ motivlərinin təqlidi.
Folklor və daha çox
Metonimik hadisələrə istənilən xalqın mədəniyyətində rast gəlmək olar, məsələn, rus xalqının folklorunda və ornamental sənətində çoxlu nümunələr var. Bunlar oyulmuş xoruzlar, damlardakı konkilər və ya qu quşu başları olan qaşıqlar, bucurqadlar, çömçələr və digər əşyalardır. Fotoqrafiyada metonimiya nədirincəsənət? “Mükəmməllik” üslubunda çalışan fransız fotoqraf Aliks Malka “Dostlar” əsərində siqaretlə əli stulun qoltuq altılarına söykənərək obyektivdə yerləşdirərək yalnız başqa bir insanın varlığı təəssüratı yaradır. Müxtəlif yozum və formalarda bu cür köçürmə halları çoxdur və bu hadisə ümumən dilimizi, həyatımızı zənginləşdirir, qısalığa nail olmağa, deyilənlərin mənasını əlavə element və detallarla çatdırmağa imkan verir. Eyni zamanda, hər bir dil quruluşunda, hər bir xalqda tapıla bilər, məsələn, ingilis dilində metonimiya praktiki olaraq rus dilindən fərqlənmir. Burada həmçinin mövzu adlarının hər cür köçürülməsini tapa bilərsiniz.
