Məlumat almaq üçün suallar veririk. Bir halda biz tamamilə yeni məlumat gözləyirik, digərində isə baş verənlərdən artıq qismən xəbərdarıq və bildiklərimizi təsdiq və ya təkzib etməyi xahiş edirik. Həmçinin sonuncu halda biz təəccüb və ya şübhə ifadə edə bilərik, yəni bu suallar çox vaxt ritorik xarakter daşıyır. Yeni məlumat əldə etmək üçün adətən iki növ sualdan istifadə edirik:
- ümumi;
- xüsusi.
Bölmə, alternativ suallar sizə hazır fərziyyədən istifadə edərək sorğu qurmağa imkan verir. Lakin alternativ, böləndən fərqli olaraq, seçmək üçün bir neçə cavab təklif edir. Bu məqalədə ümumi tikinti prinsipləri və ingilis dilində disjunktiv sualların nümunələri təqdim olunur.
Teq sualları nə vaxt istifadə olunur
Diyunktiv sualda müsbət və ya mənfi olan fərziyyə tərtib edilir, o, əsas təşkil edir. İstifadə olunan sözlərdən və intonasiyadan asılı olaraq cümlə müxtəlif rənglər ala bilər. İngilis dilində etiket suallarının nümunələri:
- Siz bir faktdan əminsiniz və onu bir növ təkrarlamaq istəyirsiniz. /O gözəldir, elə deyilmi?/Gözəldir, elə deyilmi?/.
- Siz bunu dediyiniz anda bir faktdan əminsiniz, lakin sonra birdən sizi səhv hesablamağa vadar edən şübhələr yaranır. /Bu gün bazar ertəsidir, elə deyilmi?/Bu gün bazar ertəsi, eləmi?
- Siz hadisələrin gedişatının iki variantının mümkün olduğunu bilirsiniz və əvvəlcə ən çox ehtimal olunanı şərtləndirirsiniz, sonra isə ikincinin fərziyyəsini bildirirsiniz. /İndi bağdadır, elə deyilmi?/İndi bağdadır, ya yox?/.
- Siz necə hərəkət edə biləcəyinizi və ya etməli olduğunuzu bilirsiniz və qərar qəbul etməkdə kömək gözləyirsiniz (bəzən bu, özünüzlə dialoqda da olur). /Ehtiyatlı olmalıyam, elə deyilmi?/.
- Siz faktların fərziyyənizə uyğun gəlmədiyindən şübhələnirsiniz, lakin əlverişli ssenariyə ümid edirsiniz. /Açar sizdədir, elə deyilmi?/Açar sizdə var, ümid edirəm?/.
- Ən pis ssenaridən şübhələnirsiniz, lakin ümidinizi itirməyin. /Açarların yoxdur, eləmi?/Açarların yoxdur, elə deyilmi?/.
- Siz bir fakta əminsiniz və öz fərziyyənizi səsləndirin, lakin sonra diqqət yetirin ki, həmsöhbət sizinlə yekdil razılığı ifadə etmir. /Amma sən orada deyildin, hə?/Amma sən orada deyildin… yoxsa orada idin?/.
- Siz müşahidəçisiniz və düşündüyünüzün real olub olmadığını yoxlayın. /Bir az dincəlməlisən, elə deyilmi?/Bir az dincəlməlisən, düz deyirəm?/.
Rus dilində bənzətmə
Rus və ingilis dillərində ifadələrin yaradılması, təsdiq və inkar cümlələrinin qurulması üçün oxşar prinsiplər mövcuddur. Əlbəttə ki, burada hamar və birbaşa məntiq həmişə izlənilmir, buna baxmayaraq, konstruksiyaların əksəriyyətində, o cümlədən bölmə suallarının bir analogiyası var. Rus analoqu sual ifadələri ilə ifadə oluna bilər /Doğrudanmı?/, /Yoxsa?/, /Or etdi?/, /Həqiqətən?/. İngilis dilində disjunktiv sual necə qurulur? Addım-addım tikinti sxemi və çarpaz assosiasiya ilə məşqlər əvəzlikdən və əks mənalı olmayan feldən sonluq əmələ gətirmə mexanizmini aydın şəkildə göstərir.
Rus dilindən fərqlər
Rus dili daha çevikdir və burada sorğu-sual ifadələri mütləq cümlənin sonunda təcrid olunmur. İstənilən mövqe tutaraq, məsələnin toxumasına ahəngdar şəkildə toxuna bilərlər. Onların bipolyar olma ehtimalı da azdır. Çox vaxt belə növbələr cümləni açır, ona görə də ifadənin əslində heç bir ifadə olmadığını başa düşməzdən əvvəl danışanı dinləmək və ya mətni sona qədər oxumaq lazım deyil. Cümlələri başa düşməkdə çətinliyin səbəbi əsasən ingilis dilinin çox vaxt məntiqsiz və mobil qrammatikasıdır. Təbii ki, ayırıcı suallar da proqnozlaşdırıla bilər - hər şey konkret istifadə vəziyyətindən və həmsöhbətin intonasiya siyasətindən asılıdır.
İstifadə edilə bilən fellər
Rusdil bu cür ifadələri müxtəlif frazalarda, o cümlədən hər hansı fellərdən istifadə etməklə ifadə etməyə imkan verir. İngilis dili sizə disjunktiv suallar yaratmağa necə imkan verir? Məqalənin sonundakı cədvəldə göstərilən sual sonluqlarının nümunələri əsas mümkün yazımları əhatə edir. Ayırıcı sualın ikinci hissəsində yalnız aşağıdakı fellərdən istifadə edilə bilər:
- /olmaq/;
- /ed/;
- əslində modal fellər.
Əsl modallıq
Modallıq doğru olmalıdır, yəni modal (kvazimodal) fellərin cümlədə belə bir funksiya yerinə yetirdiyi halda düzgün istifadə edilməməsi düzgün deyil. Modal fellərə uyğun olaraq /can/, /have/, /must/, /may/, /ought to/ daxildir.
İkinci hissədəki əvəzliklər
Nitqi təkrarlanan sözlərlə qarışdırmamaq və tavtologiyaya yol verməmək üçün sual hissəsində mövzuya uyğun gələn əvəzliklər işlədilir, mənalı olmayan fellər şəxs formasına malik olmaq şərti ilə uyğun birləşməyə qoyulur. Burada bir istisna var - mənfi sual sonluğunda /I/ ilə birlikdə /am/ həmişə /aren't/ istifadə olunur. Cümlənin təsdiq hissəsində /I/ ilə ingilis dilində təqli suallara nümunələr: /I'm not so bad, am I?/I'm not that bad/, /I am on the way, is not I? /Yoldayam, elə deyilmi?/.
Tikinti qaydaları
Belə konstruksiyalar əksinə tikilir - əgər əvvəlcə müsbət nəticə versənizifadə, onda sorğu sonluğu mənfi hissəciklə olmalıdır və əksinə. Birinci hissədə bəzi fərziyyə səslənir, ikinci hissədə uyğun əvəzliyin qarşısına qeyri-mənalı fel qoyursan. Beləliklə, disjunktiv sualın qurulması üçün əsas sxem bipolyardır. Aşağıdakı cədvəldə göstərilən ingilis dilində 10 etiket sualı sonluqların qurulması prinsipini aydın şəkildə göstərir. Bu, müsbət bəyanatı təsdiqləməyinizdən və ya mənfi bir ifadəni təkzib etməyinizdən asılı olmayaraq baş verir. Yalnız tərifində inkar olan sözlərin cümlənin birinci hissəsində istifadə edildiyi hallarda sonluq qütb boyu düzülməyəcək.
Məsələn: /Onlar bundan heç vaxt imtina etməyəcəklər, eləmi?/, /İndi biz heç yerə getmirik?/.
Çətin istifadə halları
Bəzən hansı əvəzliyin bitəcəyini müəyyən etmək çətin ola bilər. Bu cür hallar mövzu buraxıldıqda və ya əvəzində qeyri-müəyyən əvəzlik istifadə edildikdə yaranır.
Mövzu buraxılmış halda, məntiqi olaraq hərəkətin hansı şəxsdən (şəxslərdən) gəldiyini fərz etməliyik və buna uyğun olaraq əvəzlik və mənasız feldən istifadə etməliyik. Ənənəvi olaraq buraxılmış obyekt üzvləri ilə istifadə olunan bir sıra konstruksiyalar var və buraxılmış sözlərin mənası standart olaraq şərh olunur. Belə hallar yadda saxlanılmalı və aşağıdakılardan istifadə edərək avtomatik istifadə edilməlidiringilis dilində etiket suallarının nümunələri:
/Gəlin bu gecə meşəyə gedək, olacaqmı?/Bu gecə meşəyə gedək, ya yox?/
/Gəlin bu gecə meşəyə gedək, olar?
Qeyri-müəyyən əvəzlik ilə, şəxsin müəyyən edilməsi ehtimalı istisna olmaqla, əsaslandırma zənciri işə düşür. Biz bu yerdə konkret kimisə (nə /he/, nə /she/, nə /it/, nə /siz/, nə də /I/) qəbul edə bilmərik, yəni naməlum üzvü çoxluğa bərabərləşdiririk. Buna görə də, onlar sonunda yerləşdirilir.
/Hamı onu adı ilə çağırırdı, elə deyilmi?/Hamı onu adı ilə çağırırdı, elə deyilmi?/.
