Məhəbbət müasir klassik ədəbiyyat, incəsənət və mədəniyyətdə əsas mövzulardan biri olaraq qalır. Bu hiss haqqında düşünmək qədim fəlsəfi şah əsərlərinə və məşhur klassiklərin yaratdığı memarlıq abidələrinə gedib çıxır. "Sevgi" sözü müxtəlif dillərdə fərqli şəkildə tərcümə olunur. Müasir qadın və kişi münasibətləri mədəniyyəti bu ülvi hissi yeni təəssürat və duyğularla zənginləşdirmişdir. Bununla belə, klassik heç vaxt köhnəlmir. Fransız dilində "sevgi" sözü hələ də gözəl və cəlbedici səslənir.
Sevgi nədir?
Bu, başqa insanlara rəğbət və məhəbbətə əsaslanan insan hissidir. Çox dəyərlidir. Hiss pərəstiş obyektinə yönəlmiş seçmə münasibət formasında fəlsəfi kateqoriya kimi qəbul edilir. Sevgi çox vaxt xoşbəxtliyin vacib göstəricisidir.
Termin insan həyatının bir çox sahələrində istifadə olunur və çoxlu sinonimlərə malikdir. Bu duyğuya həsr olunmuş bəzi ifadələr sabit ifadələrə çevrilmişdir: ilk baxışdan məhəbbət, keçici sevgi, valideyn sevgisi, qarşılıqsız sevgi vəs.
Bilicilər deyirlər ki, bu ülvi hiss haqqında ancaq fransızca danışmaq olar. "Sevgi dili" - buna görə də tez-tez xarakterizə olunur. Avropa qitəsinin əhalisi arasında populyarlığına görə ikinci yeri tutur. Fransız dilində "sevgi" sözü "amour" kimi səslənir.
İnsanın həyatında məna
İnsan şəxsiyyətlərarası birliyə can atır. O, ruh yoldaşı axtarmağa meyllidir. İnsan həyatında və fəaliyyətində məhəbbət problemi mühüm yer tutur. Bütün dinlərdə, humanist və fəlsəfi cərəyanlarda böyük dəyərə malikdir. Bu hissi baş başa düşə bilməz, yalnız ürəklə hiss olunur. Hər hansı bir çətinlikdən xilas olmağa kömək edir. Sevgi insanları böyük şah əsərlər yaratmağa, çılğın şeylər etməyə vadar edir.
Həyatda bundan gözəl nə ola bilər! "Franklinlər ölkəsində" bu hissin bütün çalarları və xüsusiyyətləri bir neçə dəfə gücləndirilir. Məhz Fransa həmişə sevgi simvolu kimi tanınıb. Fransız dilində "sevgi" sözü melodik və mürəkkəb tələffüz olunur. “Aimere” feli “sevgi dili”ndəki istənilən ifadəyə xüsusi sirr verir: Vivre et aimer (Yaşamaq sevməkdir). L'amour est comme une rose (Sevgi yalnız bir dəfə gəlir). Je t'aime (mən səni sevirəm) və s. İstənilən müasir fransız tərcüməçisi, istəsə, həmişə öz hisslərini ifadə etməyə kömək edə bilər. Hər ehtimala qarşı ehtiyat yığmağa dəyər.
Sözün etimologiyası
Bu termin qədim rus mənşəlidir. ortaya çıxdıhərfi mənada "razılıq və ya birlik" mənasını verən slavyan "luby" termininin kök dəyişikliyi və tənəzzülü nəticəsində. Sözün ilk təfsiri Kilsə Slavyan lüğətində verilmişdir və burada o, "başqa bir insana qarşı mənəvi meyl" kimi təsvir edilmişdir.
Fransızca "l'amour" sözü əlaqəli leksik məna daşıyan latın "amore" terminindən gəlir. Bu kişi adıdır. Ən maraqlısı odur ki, o, Qədim Dünya mədəniyyətində mifoloji məhəbbət tanrısının adı ilə uzlaşır. Fransız dilində bu sözün bir çox sinonimi var (müasir fransız tərcüməçisi bu terminin bütün əsas şərhlərini ehtiva edir).
Sevgi formaları
Sevgi fərdi və yaradıcı hissdir. Neçə insan, bu qədər sevgi çeşidi. Müxtəlif dövrlərdə bu hissin müxtəlif anlayışları və təzahürləri qəbul edilmişdir. Müasir ekspertlər sevginin səkkiz əsas formasını müəyyən edir:
- storge (storge) - sevgi incəliyi;
- maniya (maniya) - sevgi vəsvəsəsi;
- analita (analit) - sevgi oyunu;
- praqma (praqma) - sevgi-dostluq;
- agape (agape) - qurban sevgisi;
- filia (filiale) - mənəvi sevgi;
- eros (eros) - sevgi-ehtiras;
- Viktoriya (viktoriya) - sevgi mübarizəsi.
Məhəbbət formaları müxtəlif yaş dövrlərini müşayiət edir. Onların təzahürləri müxtəlif hallardan asılıdır. Ailə ənənələri və milliaid. Fransızların əksəriyyəti "storge" və "praqma" formalarını birləşdirməyə meyllidirlər. Belə hisslərdə tərəfdaşlar arasında harmoniya qiymətləndirilir, münasibətləri möhkəmləndirir. Dostluq və yaxınlıq. Razılıq və Sevgi. Fransız dilində belə birlik sülhməramlı ilə peşəkarın birliyini simvollaşdırır.
Bu duyğuya həsr olunmuş bir çox məşhur fransız atalar sözləri var ki, bizim dövrümüzə qədər gəlib çatıb. Məsələn: L'amoure rapproche la məsafə (Məhəbbət məsafələrə qalib gəlir), L'amoure est de tous les âges (Bütün yaşlar sevgiyə tabedir), Ce qu'on aime est toujour beau (Sevdiyimiz hər şey həmişə gözəldir) və s. e.
Duyğuların komponentləri
Sevgi insanın həyatının müxtəlif dövrlərində qarşılaşdığı mənəvi hissdir. Ancaq bunu heç kim 100% bilə bilməz. Fransız mütəxəssisləri yalnız bu hissi anlamağa yaxındırlar. Onların fikrincə, üç əsas komponent insanı sevdirə və sevdirə bilər. Bunlara aşağıdakı komponentlər daxildir:
- intimlik;
- ehtiras;
- öhdəliklər.
Kompentlərin nisbəti əlaqənin müddətindən asılıdır. Qısamüddətli romantik hobbilərdə ehtiras üstünlük təşkil edir. Uzun romantikalarda yaxınlıq üstünlük təşkil edir. Ailə həyatında öhdəliklər mühüm rol oynayır: sədaqət, uşaqlara sevgi və s. Komponentlərin birləşməsi 100% -ə yaxın olduqda tərəfdaşlar arasında münasibətlər ideal hesab olunur. Bu sevgi növüdür. Bu ifadənin fransız dilinə tərcüməsi də frazeoloji vahidə çevrilmişdir. Necə səslənir? Səsi untel amour.
