Rus dilində zamanla hər şey aydındırsa, Avropa dillərində, bir qayda olaraq, vəziyyət daha mürəkkəbdir. Fransız dili də istisna deyil: gələcək vaxtı ifadə etmək üçün bir neçə konstruksiyaya malikdir.
Fransız dilinin bütün zamanları
Fransız dilində yalnız üç əsas zaman var: indiki, keçmiş və gələcək. Ancaq müxtəlif vəziyyətlər üçün istifadə edilən onlarla müvəqqəti forma var ki, bu da dili yenicə öyrənməyə başlayanları şoka sala bilər.
Ancaq panikaya düşməyin, çünki hətta yeni başlayanlar üçün də bir az başa düşsəniz, fransız dili daha aydın olur. Birincisi, bəzi konstruksiyalar yalnız köhnəlmiş kitab dilində işlənir və klassik ədəbiyyatda rast gəlinir. İkincisi, danışıq nitqində fransızlar mürəkkəbliyi sevmirlər və sadələşdirməyə çalışırlar, ona görə də yeni başlayanlar üçün fransız dilində gələcək zamanın qurulmasının yalnız əsas yollarını bilmək kifayətdir.
Sadə gələcək: sadə gələcək
Adi mənada sadə gələcək zamanı təmsil edir, yəni.danışıq anından sonra baş verəcək hərəkətin ifadəsi. Üstəlik, bu, gözlənilən vaxtda, məsələn, gələn yayda və ya qeyri-müəyyən gələcəkdə baş verə bilər.
I və II qrup felləri məsdərə əlavə olunan -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont sonluqlarının köməyi ilə sadə gələcək yaradır:
| I qrup | II qrup | |
| məsdər | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
Məsələn:
- Je serai médecin pour aider les gens. - İnsanlara kömək etmək üçün həkim olacağam.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Gələn il ABŞ-da təhsil alacam.
III qrupun əksər felləri üçün gələcək zaman forması I və II qrup fellərinə bənzər şəkildə düzəlir, lakin eyni zamanda -re ilə bitən feillərdə son e hərfi yox olur.
| je | attendrai |
| tu | iştirakçılar |
| il, elle | iştirakçı |
| nous | iştirakçılar |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | iştirakçı |
Buna dəyərQeyd edək ki, üçüncü qrupun bir çox felləri üçün gələcək zamanın formasını formalaşdırarkən, kök dəyişir, sonra gələcək zamanın bütün eyni sonluqları ona əlavə olunur. Yalnız bu istisnaları xatırlamaq lazımdır. Aşağıda onlardan bəziləri:
| venir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seralar | auralar | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | seronlar | aurons | ütülər |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | dəmir |
Əsas məqsədinə əlavə olaraq, Futur simple əmri, məsləhəti və ya nəzakətli sorğunu ifadə etmək üçün də istifadə edilə bilər.
- Mənə montrer les alentours tələb edirəm. - Mənə ətrafı göstərməyinizi istərdim.
- M'appellerai plus mümkün deyil. - Tezliklə mənə zəng edin.
Etre və ya avoir fellərinin Futur sadə forması bəzən qeyri-müəyyənliyi, fərziyyələri ifadə etmək üçün istifadə olunur. Məsələn:
- Yaşamısınız? - Elle aura diz ans. Onun neçə yaşı var? – O, on yaşında olmalıdır.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. O haradadır? -Yəqin ki, içəridədirməktəb.
Qeyd etmək vacibdir ki, fransız dilində si-dən sonra gələcək zaman istifadə edilmir!
Yaxın gələcək: le Futur proche
Fransızlar gələcəyi indi vasitəsilə ifadə etməyi sevirlər. Son zamanlarda bu texnika getdikcə populyarlaşır. Bu təəccüblü deyil: sonları xatırlamaq və kökü dəyişdirmək barədə düşünmək lazım deyil, sadəcə olaraq aller feli indiki zamanın düzgün formasına qoyun və ona məsdər əlavə edin:
| je | vais part |
| tu | vas partir |
| il, elle | va part |
| nous | alonlar partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | partir |
Rus dilində bu cür cümlələr "nəsə edəcəyəm", "hər an et" kimi tərcümə olunur:
- Je vais prendre un café. - Mən qəhvə içəcəyəm.
- Nous allons nous marier. - Biz evlənəcəyik.
İngilis dilini öyrənənlər gedəcəkləri tikinti ilə bənzətmə çəkə bilərlər.
Keçmişdə gələcək: Gələcək keçid
Keçmişlə bağlı gələcək hərəkəti ifadə edir. Cümlənin əsas hissəsinin feli keçmiş zamanda və ya rəvayət keçmiş zamanda olduqda zamanları razılaşdırmaq üçün istifadə olunur. Dolayı nitqdə geniş istifadə olunur.
Futur dans le passe fellərinin forması Futur sadə formasından sonluqların olması ilə fərqlənir. Imperfait formasından götürülmüşdür: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
III qrup fellərin kökü Futur sadə sözünün kökləri ilə oxşar şəkildə dəyişir.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrient |
Gələcək zaman: Futur antérieur
Mürəkkəb konstruksiya, sözdə gələcək zaman, başqa bir gələcək başlamazdan əvvəl gələcəkdə baş verəcək, yəni başqa bir hərəkət tamamlanmamış bitəcək bir hərəkəti ifadə edir.
İngilis dili ilə paralel apararaq deyə bilərik ki, fransız dilində gələcək zamanın bu modeli Future Perfect-ə bənzəyir.
Feli Futur antérieur formasına salmaq üçün sadə gələcək zamanda avoir və ya être felindən istifadə etməli, hərəkət felindən keçmiş sifəti düzəltməlisiniz. Hərəkət və ya vəziyyət felləri être ilə, qalanları isə avoir ilə istifadə edilməlidir. Birinci halda əsas fel cins və say baxımından subyektlə uyğunlaşır. Futur antérieur fransız dilində gələcək zamanın ən mürəkkəb formalarından biridir. Nümunələr aşağıda verilmişdir:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monte(e) |
Ümid edirik ki, kiçik bələdçimiz sizə dili mənimsəməkdə kömək edəcək.
