Bu yaxınlarda gənclərin jarqonları təkcə gənclərin deyil, həm də sadə bir vətəndaşın gündəlik rus nitqinə möhkəm daxil olub. Hər kəs gənclik jarqonunda ünsiyyət qurur: statusundan və peşəsindən asılı olmayaraq böyüklər, yeniyetmələr, uşaqlar.
Gənclik jarqonu
Rus dilinin ifadələri arasında hələ danışıq nitqində işlənməyən yeni sözlər meydana çıxır. Sözlərin əksəriyyəti məşhur filmlərdən və ya hansısa əcnəbi mahnının sətirindən götürülüb və həm gənclərin, həm də yaşlı nəslin ünsiyyətdə olduğu gündəlik dilə salınıb.
Əbədi və həmişəlik
90-cı illərdə yüksək səsli maqnitofonlardan xarici ifaçıların hitləri eşidilirdi və musiqisevərlər yekdilliklə mətnlərdən sadə, eyni zamanda anlaşılmaz sözləri də götürürdülər. Xarici dilin böyük biliciləri ifadələri ingilis dilindən rus dilinə tərcümə edib danışıqda qürurla istifadə edə bilirdilər. Beləliklə, “foreva” sözü rus dilinə sızdı. Hazırda demək olar ki, hərhərfi tərcüməni bilmədən "foreva"nın nə olduğunu başa düşəcək.
Bu, çoxları üçün "keyfiyyət, ən yaxşı" kimi səciyyələndirilən müsbət qərəzli sözdür. Məsələn: "Jiquli - Mazda, BMW - əbədi!". Bu vəziyyətdə "Mazdai" mənfi məna verən "ölməli" kimi tərcümə olunur.
"Forev"in sinonimi belə ifadələrdir: "əbədi", "əbədi", "əbədi", "daimi", "fasiləsiz".
Həmçinin "Foreva" mənasını verə bilər:
- debüt solo və Sean Combs-un ikinci albomu;
- Britaniya pop qrupunun Spice Girls-ün üçüncü və son studiya albomu;
- Amerikan rok qrupu KISS tərəfindən ballada;
- repperlər Drake, Kanye West, Lil Wayne və Eminem tərəfindən birgə sinql;
- Amerikalı R&B sənətçisi Chris Brown-un mahnısı;
- mahnısının müəllifi və prodüseri amerikalı müğənni Mariah Carey;
- tək Timati;
- ukraynalı müğənni Alekseyevin mahnısı;
- Amerikalı pop müğənnisi Maykl Ceksonun dördüncü studiya albomu.
Mahnının sözü
Rus dilinə tərcümədə "foreva" "əbədi" deməkdir. Ən cüzi ingiliscə biliyi olanlar boş yerə “foreva”nı təfsir edib yeriyən adama kinayə ilə yanaşırlar. Lakin gənclik jarqonu öz həyatını yaşayır və inkişaf etdirir və onun istifadəsinə düşmüş sözlər müxtəlif seçimlər edə bilər.
İfadəsini istifadə edən insanlardanışıq nitqində deyilənləri həmişə davam etdirməyin. Euphonious və müsbət və müsbət təsiri var, çünki bu sözü istifadə edirlər. 90-cı illərin hitlərində tez-tez və populyar olaraq cəsarətli "foreva tugeza" səslənirdi.
İfadə bilicini stupor vəziyyətinə salır, o, özü üçün "foreva"nın nə olduğunu kəşf edib, lakin ikinci söz haqqında heç nə bilmir. Bu ifadənin populyarlığına baxmayaraq, gözəl, lakin anlaşılmaz səslənir.
Bu ifadə yenidən birləşmədən danışır: "foreva tugeza" - "əbədi birlikdə". Əvvəllər gənclər bir cümlədə iki söz işlədirdilərsə, sonradan "foreva" daha müstəqil sözə çevrilərək jarqonda yerləşdi və tədricən gündəlik nitqə sızmağa başladı.
Bir çox gənc ifaçı "foreva" sözünə "gənc" prefiksini əlavə edir. Bu kimi səslənir: "foreva gənc". Bu ifadəyə tez-tez təkcə ingilisdilli mahnılarda deyil, həm də müasir gənclərin hitlərində rast gəlinir.
"Əbədi gənc" - "əbədi gənc" kimi tərcümə olunur. Yaxşı ifadə mənası.
