İngilis dilinin xüsusiyyətlərindən biri fraza feillərdir. Bunlar ayrıca tərcümə edilməyən, lakin müstəqil nitq vahidini təşkil edən və tərkib hissələrindən mənaca çox fərqli olan ön söz və / və ya zərfi olan bir feldir. Məsələn, müxtəlif ön sözlərlə birləşən fraza feli həm "oğraş", həm də "qarşısını almaq" mənasını verə bilər. Adətən fel və ön söz bir-birini izləyir, lakin bəzən onların arasına cümlənin digər üzvləri də daxil edilə bilər.
İfadə feillərindən istifadə etməliyəm?
Fraze feillərə hər yerdə rast gəlinir: nitqdə, yazıda, kitablarda, dövri mətbuatda. Onları yadda saxlamağın ən yaxşı yolu, gözünüzə tuş gələndə onlara diqqət yetirməkdir. Sonradan onları avtomatik olaraq oxşar kontekstdə lazımi yerə daxil edə bilərsiniz. Bunun fraza feli və ya sadəcə zərfdən sonra gələn fel olduğuna şübhə edirsinizsə, hər zaman lüğətə baxa bilərsiniz (həm adi, həm də ixtisaslaşmış, haradayalnız fraza feillər toplanır). Və təbii ki, nitqinizdə onlardan istifadə edin. Yalnız təcrübə onları sizin dostunuz edəcək.
Phraza fel dəsti
Bu gün biz fraza feli nümunə kimi götürəcəyik.
Saf formada dəst belə tərcümə olunur: "dəst", "dəst", "müəyyən et", "təyin et".
İşçilər qutunu diqqətlə yerə qoydular.
Baş nazirin şiddətli çıxışı konfransın qalan hissəsinin tonunu təyin etdi.
Bu qeyri-müntəzəm feldir və onun ikinci və üçüncü formaları to - təyin etmək, təyin etmək, təyin etmək hissəciyi olmayan məsdərə uyğun gəlir. İştirak I adi çoxluq + -ing=təyinat kimi formalaşır.
Phraza feil dəsti. Müxtəlif birləşmələrin tərcüməsi
Kütlə əsaslanan fraza feli kifayət qədər çoxdur və onların demək olar ki, hər birinin bir neçə mənası var. Məsələn, qurmaq. Tərtib edilmiş fraza felin tərcüməsi tamamilə kontekstdən asılıdır. Gəlin seçimlərə baxaq.
Quraşdırın:
- Başla (biznes). İndi atası Avropanın bir yerində mağaza açmağı planlaşdırır.
- Birləşdirin, uyğunlaşdırın (qeyri-rəsmi dialoqlarda istifadə olunur). Nik ilə necə tanış oldunuz? Bizi bir dost qurdu (Niklə necə tanış oldunuz? Bizi bir dost tanış etdi).
- Sponsor. O, həkim ixtisasına yiyələnəndən sonra anası onu özünəməxsus praktikada qurduanası öz təcrübəsinə başlamaq üçün pul verdi).
Yerləşdirin: başlamaq üçün (uzun və çox da xoş olmayan bir şey haqqında). Deyəsən, qış bu ilin əvvəlində qurulur.
Yolun:
- Get, get. Trafikdən qaçmaq üçün erkən yola düşdüm.
- Bəzək. Mavi sarafan uzun sarışın saçlarını nümayiş etdirdi
Yolun: yola düşmək, uçmaq (xüsusilə uzunmüddətli səfərdə). Betti yayda Avropa səyahətinə çıxır (Betti yayda Avropa turnesinə çıxacaq).
Geri çəkilmək: mane olmaq, gecikdirmək. Xəstəlik məni bir neçə həftə geri qaytardı
Ara:
- Qeyd edin, yazıya qoyun. Alış-veriş siyahımı kağıza qoymaq istədim.
- Düşün (maşından, avtobusdan). Sürücü onu stansiyada oturtdu.
Ayrılayın: fərqləndirmək, vurğulamaq sərfəlidir. İnsanın düşünmə qabiliyyəti onu digər heyvanlardan fərqləndirir.
Bir kənara qoyun:
- Bir kənara qoyun (pul), qənaət edin, ayırın (vaxt). Məşq üçün hər gün bir az vaxt ayırmağa çalışın.
- Ləğv et. Hakim aşağı məhkəmənin hökmünü ləğv etdi (Hakimaşağı instansiya məhkəməsinin hökmünü ləğv etdi).
Qeyd edin: bildirin (arqumentlər, faktlar). O, cəmiyyətə idealist baxışı ortaya qoydu (O, cəmiyyətə idealist baxışı ortaya qoydu).
Qeyd: qəbul etmək, üzərinə götürmək (bir şey üçün güclü, həvəslə). Hamımız hazır olsaq, işi bir saata bitirəcəyik.
Əleyhinə təyin edildi:
- Birini digərinə qarşı qurun, birini digərinə qoyun. Acı vətəndaş müharibəsi qardaşı qardaşa qarşı qoydu.
- Qarşı çıxın, boykot edin. O, özünü universitetə getməyə qarşı qoydu.
Başlamaq: başlamaq, addımlar atmaq (xüsusilə vaxt və səy tələb edən bir şeylə bağlı). Könüllülərdən ibarət komanda işi əzmlə yerinə yetirdi.
