Sadə indiki və keçmiş ingilis dilində statistik olaraq ən çox istifadə olunan zamanlardır. Keçmiş sadəni indiki sadədən/mükəmməldən necə ayırd etmək və onlardan düzgün istifadə etmək olar?
Keçmişin və ya indinin istifadəsi kontekstdən asılıdır və sadə zamanları qarışdırmaq adətən çətindir. Əsas çətinliklər bu yaxınlarda başa çatmış, keçmişdə və indi dəfələrlə təkrarlanan hadisələrdən, bu günə qədər davam edən hadisələrdən danışmaq lazım gəldikdə yaranır.
Real
Sadə indiki zamanla biz faktlar, vərdişlər, rutinlər, hisslər və emosiyalar, hallar haqqında danışırıq. Vaxt "ümumiyyətlə" şeylər/hadisələr haqqında danışarkən və ya işlərin görülmə tezliyi haqqında danışarkən istifadə olunur.
İndiki sadə zamanda onlar təkcə hamıya məlum olan faktlar haqqında deyil, həm də şəxsən bizim fakt hesab etdiyimiz faktlar haqqında danışırlar. Eyni şeyi gələcək fəaliyyət haqqında da demək olar, bu bizim üçün faktdır: mən yeni işimə cümə günü başlayıram.
Tezlik zərflərini bu zamanın işarəsi kimi qəbul etmək olar. Təklifdə varsa"həmişə" (həmişə), "tez-tez" (tez-tez), "adətən" (adətən) sözləri və hərəkət tezliyinin digər zərfləri, çox güman ki, bu cümlə indiki sadə dildə ən yaxşı şəkildə tərtib edilmişdir.
Vaxt cari anda baş verən hadisələri təsvir etmək üçün istifadə edilmir. Bunu etmək üçün uzadılmış vaxtdan istifadə edin.
İndiki sadədə onlar adətən həmişə baş verənləri formalaşdırırlar. Amma nəyinsə daima neqativ olması nəzərdə tutulursa, yəni. mesajda qınama və ya əsəbilik var, indiki davamlı zamandan istifadə edin.
Məsələn, davam edən aspektdən istifadə edərək, "Mən daim əşyalar itirirəm" cümləsini tərtib etməyə dəyər, yəni insan bunu istədiyindən də tez-tez edir: Mən həmişə şeyləri itirirəm.
Keçmiş
Sadə keçmiş keçmişdə başlayan və bitən hərəkətləri təsvir etmək üçün istifadə olunur. Bundan əlavə, keçmişdə bir-birinin ardınca baş verən hadisələr haqqında danışmaq üçün istifadə olunur.
Vaxtdan istifadənin əsas şərti təsvir olunan hadisələrin keçmişin müəyyən bir anına təyin edilməsidir. Adətən konkret məqam ya nəzərdə tutulur və dinləyicilərə məlum olur, ya da həmin məqam hekayənin özündə deyilir. Məsələn: Dünən kitabımı itirdim (dünən kitabımı itirdim).
Sadə keçmişin işarələri artıq keçmiş bir dövrü göstərən söz və ifadələrdir: keçən həftə (keçən həftə), dünən (dünən). Sadə keçmişə, nə vaxt sualını vermək asandır? (Nə vaxt?).
İndiki və keçmiş
İndiki sadə və keçmiş sadə aspekt baxımından oxşardır. Birincinin köməyi ilə həmişə doğru olan faktlar haqqında danışır, obyektləri təsvir edir və ya dövlətlər haqqında danışırlar. İkincisi keçmişdə müəyyən bir anla bağlı hadisələri təsvir etməyə xidmət edir.
Çətinliklər adətən mükəmməl indiki ilə keçmişin ayrılması ilə yaranır. Keçmiş sadə ilə indiki mükəmməl və indiki sadə arasındakı fərqlər təsvir olunan hərəkətlərin və vəziyyətlərin nüanslarındadır. Kontekst vaxta təsir edir:
- fəaliyyət vaxtı;
- təsvir edilən hərəkətin indiki ilə əlaqəsi.
Keçmişlə indiki arasındakı əsas fərq onların danışdıqları vəziyyətin aktuallığıdır. İndiki zaman insanın yaşadığı bütün "vəziyyətləri", o cümlədən həyatı əhatə edir. Buna görə də, əgər “mən bunu heç vaxt etməmişəm” bir şeydən danışırıqsa, ingilis dilində belə bir ifadə indiki zamandadır.
Zaman və Aspekt
Keçmiş - artıq əhəmiyyət kəsb etməyən hər şey, əhəmiyyətsizliyi ya kontekstdən, ya da birbaşa işarədən nəticələnə bilər. Keçmişə dair ən bariz istinad hərəkəti tamamlanmış bir dövrə aid etməkdir.
Sadə zamanın bir cəhətidir. Sadə şəkildə, biz "ümumiyyətlə" hərəkətlərdən danışırıq. Bir qayda olaraq, keçmişdə bu hərəkətlər indiki nəticə və ya onların müddəti ilə əlaqəli deyil. Onlar sadəcə keçmişdə mövcuddur. Hal-hazırda, onlar təsvirlər, obyektlərin vəziyyətinin ifadələri və ya şəxsin özüdür.
Mükəmməl - zamanın başqa bir aspekti, indiki mükəmməl çox vaxt keçmiş sadə ilə qarışdırılır, çünki rusdillilər bunu bilmirlər.situasiyaları "müvafiq" və "əlaqəsiz" olaraq ayırmaq vərdişi var. Bizim üçün bir hərəkət ya baş verib, ya da baş verir (prinsipcə və ya hazırda), ya da baş verəcək. Rus dilində zaman çalarları dolayı yolla göstərilə bilər.
Vəziyyətin aktuallığı
Rus dilində "yağış bitdi" cümləsi həm sadə keçmiş, həm də tamamlanmış indiki zaman vasitəsilə ötürülə bilər:
- Yağış dayandı.
- Yağış dayandı.
Birinci halda spiker bildirir ki, indi yağış yoxdur, indiki vəziyyət belədir, yağış dayanıb və məruzəçi bunu bildirir. Bəyanat danışarkən doğrudur.
Rus dilində "sadəcə yağış yağdı" və ya "artıq yağış yağmır" deyə bilərdik. İngilis dilində əlavə sözlərə ehtiyac olmaya bilər, qrammatika hərəkəti birmənalı şəkildə zaman oxuna bağlayır.
İkinci halda danışan göstərir ki, prinsipcə yağış olub, keçmişdə bir dəfə olub, yenə də gedə bilər, bu cümlədən indiki vəziyyətlə bağlı heç bir nəticə çıxara bilmərik, çünki vəziyyət aidiyyəti yoxdur. İkinci cümlə yağışın keçmişdə, nə vaxtsa, bəlkə bir neçə dəqiqə əvvəl və ya bəlkə də kəsilməsinin ifadəsidir.
Təkrarlanan və davam edən əməliyyatlar
Keçmişdə bir neçə dəfə görülən hərəkətlərdən danışarkən indiki mükəmməli keçmiş sadədən necə ayırd etmək olar? Keçmiş keçmişə istinad edən müxtəlif hərəkətlərin ardıcıllığını təsvir etmək üçün istifadə olunur.sadə. Keçmişdə eyni təkrarlanan hərəkətlər haqqında danışarkən indiki mükəmməldən istifadə edin.
Mükəmməl cəhəti indiki mükəmməldə cümləyə daxil etmək asan açar sözlərlə müəyyən edə bilərsiniz: artıq (artıq), sadəcə (yalnız), hələ (hələ), bu həftə (bu həftə), həyatda (həyatımda), heç vaxt (heç vaxt). Onlar hərəkətin tamamlandığını göstərirlər, lakin hələ də davam edən zamana istinad etsələr də, davam edən vəziyyət kontekstində nəticəni və ya onun olmamasını vurğulayırlar (mən heç vaxt səyahət etməmişəm).
Keçmişdə başlamış faktiki hərəkətlərdən danışarkən keçmiş sadəni indiki sadədən necə ayırd etmək olar? Adətən, bu zaman indiki mükəmməl davamlıdan istifadə olunur, lakin hallar haqqında danışarkən uzun aspekt atılır (hal fellərinə sözlər daxildir: sevgi, arzu, bəyənmə və s.).
Keçmiş indiki ilə bağlı
Hərəkət indiki sadə keçmişi indiki sadədən necə ayırmaq olar? Fəaliyyət indiki ana aiddir, lakin artıq tamamlanıb.
Mövcud vəziyyətlə əlaqəli (davam edən, yarımçıq qalmış) keçmiş hərəkətlərdən danışarkən mükəmməl bir aspekti ilə indiki zamandan danışırıq. Sadə keçmiş zaman həmişə keçmiş vəziyyətə, keçmişdə aktual olan vəziyyətə istinad edir.
İngilis dilində keçmiş sadə və indiki mükəmməl çox vaxt birlikdə istifadə olunur. Bu günə qədər doğru olan müəyyən bir faktı vurğulamaq lazım gəldikdə, o, sadə keçmişdə ifadə edilir və sonra məlumat əlavə olunur,yalnız indi üzə çıxan və köhnə fakta yeni bir şey daxil edərək onu indiki mükəmməldə formalaşdıran.
Beləliklə, situasiyaların fərqliliyi vurğulanır, bir vəziyyətdən digərinə keçid, birincisi keçmişdir, aktual deyil, ona görə də keçmiş sadə vasitəsilə ifadə olunur. Məsələn, Nataşa açarlarını itiribsə və bu gün dostları onları tapıbsa, onda birinci hissə sadə keçmişdə (Natali açarını itirdi), ikinci hissə isə indiki mükəmməldə (amma indi onu tapdıq) tərtib edilə bilər.
present perfect əvəzinə indiki sadə və ya keçmiş sadədən istifadə etsəniz, o zaman cümlə mənasını itirəcək və ya açarların bu yaxınlarda tapıldığına, bunun faktiki vəziyyət olduğuna vurğunu itirəcək.
CV
Keçmiş sadə ilə indiki sadə/mükəmməl necə fərqləndirilir və necə istifadə edilir:
Təsvir olunan hərəkətin hansı müddətə aid olduğuna, fəaliyyətin aid olduğu vəziyyətin müvafiq olub-olmamasına diqqət yetirin. Vəziyyət uyğun olmadıqda və keçmiş zamana aid olduqda, keçmiş sadədən istifadə edin. Əgər vəziyyət aktualdırsa və bu vəziyyətin nəticəsi vacibdirsə, indiki mükəmməldən istifadə edin. Həmişə aktual olan faktlar haqqında danışarkən - sadə təqdim edin.
İnsanın həyatında təkrarlanan vərdiş edilmiş hərəkətləri bir müddət təkrarlananlardan fərqləndirin. Adi təkrarlanan hərəkətlər sadə indiki zamana aiddir. Keçmişdə təkrarlanan hərəkətlər - indiki mükəmmələ. Keçmişdə baş verən bir sıra hərəkətlər - sadə keçmişə.
Yeni məlumatlar deyilirindiki mükəmməl, lakin keçmişdə bu barədə danışmağa davam edin. Ümumi bir faktdan danışmaq, özünün və ya başqasının vəziyyətini təsvir etmək tələb olunduqda, fakt hesab etdiyimiz halda indiki sadədən istifadə edirik. Keçmişin bir faktı haqqında danışmaq tələb olunduqda, bu, artıq yaşanmış uyğunsuz bir vəziyyətə istinad edir, keçmiş sadə zaman lazımdır. Mövcud vəziyyətə aid olan, lakin hərəkətin nəticəsi artıq mövcuddur, yəni tamamlanmışdır, indiki mükəmməldə deyirlər.
