Pakistan çoxmillətli dövlətdir. Bundan əlavə, burada yaşayan xalqlar dini, qəbilə və ərazi təcridinə can atırlar ki, bu da çoxlu sayda dialektlərin yaranmasına səbəb olur ki, onların da çoxu müstəqil dillər hesab edilə bilər. Bununla belə, Pakistanda hansı dilin əsas olduğu sualına cavab verməklə yeddi əsas dili ayırd etmək olar.
Urdu
Urdu dili Pakistanda əksər insanların ana dili deyil. Bunu əhalinin 8%-dən çoxu belə hesab etmir. Bununla belə, Pakistanda rəsmidir və lingua franca kimi xidmət edir. Ölkə üzrə məktəblərdə tədris olunur və milli media mütləq bu dildə yayımlanacaqdır. Ona görə də bütün pakistanlılar ən azı bunu başa düşürlər. Bəzən bu vəziyyət gülünc və kədərli olur. Məsələn, puştunların urdu dilində yazması, lakin öz ana dilində savadsız olması qeyri-adi deyil.
Urdu dili Hindistanın rəsmi dili olan hindi dilinin əkiz dilidir. Üstəlik, bir çox dilçi urdu və hindi dillərini eyni dil hesab edir. Sadəcə "Uca şəhərin dili" (adından tərcümə olunduğu kimi"Urdu", Yüksək Şəhər - bu, yeri gəlmişkən, Dehli) bir vaxtlar dini xətlərə görə bölünmüşdü. Müsəlman danışanlar ərəb əlifbasından istifadə etməyə keçdilər, hindular isə Devanaqari Sanskrit dilində qaldılar (aşağıdakı şəkil).
Britaniya koloniyalarının bu bölgədə dini zəmində bölünməsi urdu və hindi dillərinin daha da təcrid olunmasına, münaqişəli dövlətlərin dövlət dillərinə çevrilməsinə səbəb oldu. Urdu dilində daha çox fars və ərəb sözləri yaranıb, hindi dilində isə əksinə, azalıb. Baxmayaraq ki, bu iki dildə danışanlar bir-birini heç bir problem olmadan başa düşürlər.
Urdu dili Nastalq ərəb yazısı ilə çox məşhurdur. Fars dilindən təsirlənən bu xəttatlıq üslubu ərəb hərflərini qıs altdı və sözü artıq sırf şaquli xəttdən çıxardı. İş masasındakı hərflər sanki bir-birinə nüfuz edərək zahirən gözəl qrafik birləşmə əmələ gətirir: söz bir növ simvola bənzəyir.
Buna görə də Pakistanda kitablar uzun müddət qismən əllə yazılmışdı. Belə sözlərin tipoqrafiyası mümkün deyildi. Kitab əl ilə yazılmış, daha sonra əlyazma vərəqlərindən litoqrafiyalar mətbəəyə göndərilmişdir. Yalnız kompüterlə yazmağın tətbiqi bu problemi aradan qaldırdı. Bununla belə, aktual deyil. Rəsmi çap nəşrlərində standart ərəbcə nəsxdən istifadə olunur və nastalq daha çox dekorativ və dizayn xarakteri alıb. Pakistan ictimaiyyəti ərəb hərflərinin latın hərfləri ilə əvəzlənməsindən narahatdır. Xüsusən də gənclər bununla “günah” edirlərnəsil. Əsas səbəblər: kompüterlər və mobil cihazlar ərəb qrafikası üçün yaxşı uyğunlaşdırılmayıb.
Linqvistik mənada Urdu dili tipik Hind-İran dilidir. Yenə də onun xüsusiyyətlərini sadalayaq: əvəzliklərə “ehtiramlı” münasibət – burada onlar isim, sifət və rəqəmlərə bölünməyi bacarır və dillə birbaşa “Bu mən deyiləm” demək “qadağandır”. "Biri" kimi bir şey söyləməlisən. Urdu dili bütün dil dünyasında çox populyar olmayan postpozisiyalardan istifadə edir. Bunlar eyni ön sözlərdir, lakin sözdən sonra.
İngilis
Onun haqqında çox danışmayacağıq. O, Pakistan xalqlarının heç birinə doğma deyil. Lakin ingilis hökmranlığı dövründə millətlərarası ünsiyyət dili funksiyalarını yerinə yetirərək yayıldı. Populyarlıq baxımından nəzərəçarpacaq dərəcədə aşağı olsa da, Pakistanın ikinci rəsmi dili olmaqla, bu funksiyanı indi də saxlayır. Ona görə də ölkənin ondan tamamilə imtina etməsi tamamilə mümkündür.
Punjabi (Punjabi)
Pakistanda ən çox danışılan dil. Ölkənin şərq hissəsində hər on pakistanlıdan səkkizi bu dildə danışır (bu, təxminən 76 milyon insan deməkdir). Faiz olaraq Pakistandakı bütün dillərin 44 faizini təşkil edir. Urdu dili ilə əlaqəli olduğu üçün çox oxşardır.
Puştu
Puştunlar Pakistan əhalisinin əhəmiyyətli bir hissəsini təşkil edərək, onları ikinci ən çox danışılan dil edir (15%). Puştu dilinin bəlası ondadır ki, hər bir qəbilə öz “mənini” vurğulayaraq xüsusi bir şəkildə danışmağa can atır. Çoxlu sayda dialekt hətta dilçi edirurdu dili ilə qohum olmasına baxmayaraq əlifbada özünəməxsus xüsusi hərflər əldə etmiş vahid dilin, puştu dilinin varlığına şübhə etmək. Paştunlar hətta yazıda da fərqlənməyə çalışdılar: onlar tahriri xəttatlıq üslubunu icad etdilər. Sadələşdirilmiş, lakin özünəməxsusdur.
Sindhi
Sindhilərin hind xalqının dili. Pakistanda onların çoxu var, bu da dilə yayılmanın 14% -ni verir. Sindhi, Urdu kimi, eyni nəticələrlə Hindistan və Pakistan arasında dini xətlərə görə bölündü. Düzdür, həm orada, həm də orada eyni adlanır. Sindhi "eksentrikliklərindən" orta cinsin və üçüncü şəxsin birbaşa əvəzliklərinin olmadığını qeyd edirik. Bununla belə, sindhilər də ölkənin bütün xalqları kimi ən azı iki dillidirlər. Onlar da ingiliscə danışırlar.
Siraiki
Pakistanın şimal-şərqində yaşayan Siraiki xalqının dili. Bir çox Siraiklər (və ya cənub Pəncabilər, yəni müsəlman Pəncabilər) var - dillərin dil payında, demək olar ki, 11%. Dil Hindistan və Pakistan arasında da paylaşılır. Siraiqlər ərəb dilində yazır, Hindistan Pəncabında şimal pəncablılar isə hindu qurmukhi əlifbasından istifadə edirlər.
Bəliçi
Pakistanın məşhur (4%) dilləri arasında sonuncusu İran xalqının Bəluçi dilidir. Ölkənin cənub-qərbində, təbii olaraq, Bəlucistan əyalətində yayılmışdır. Bu dil İran dilidir və buna görə də Pakistanın digər dillərindən fərqlənir. Qalan xalqlar üçün dil yaxınlığına görə millətlərarası ünsiyyətdə xüsusi problemlər yoxdur. Axı Urdu və İngilis dilləri də var.
