Ətrafımızdakı reallığın bəzi şeyləri, insanları və ya hadisələrini nə qədər tez-tez müqayisə etməliyik? Deyəsən, biz nadir hallarda müqayisələrə əl atırıq. Əslində belə çıxır ki, insanlar daima nəyisə, bəzən fərqinə varmadan nə iləsə müqayisə edirlər. Məsələn, qonşu küçə daha geniş, daha uzun ola bilər və dostların yaşadığı ev daha böyük, daha rahat, hündür, müasirdir. Bir sıra belə müqayisələr qeyri-müəyyən müddətə davam etdirilə bilər.
Hər şey müqayisə edilə bilər
Bizi əhatə edən hər şey müəyyən keyfiyyətlərə malikdir, yəni onu müxtəlif meyarlara görə müqayisə etmək olar. Obyektlərin keyfiyyətləri sifətlərlə, hərəkətlərin keyfiyyətləri isə zərflərlə işarələnir. Bu nitq hissələri müqayisəli və üstün müqayisə dərəcələri şəklində işlənə bilər. Siz sürətli və hətta daha sürətli qaça bilərsiniz, bir p altar bahalı və hətta daha bahalı ola bilər. İngilis dilində bu qrammatik fenomen more/most qaydasının təsviri istifadəsini tənzimləyir.
İngilis dilində necə demək olar ki, bir avtomobil bahadır, ikincisi daha bahadır, üçüncüsü salonda ən bahalıdır? Bu vəziyyətdə daha çox/most sözləri işə yarayır. Onlar müqayisəli forma formalaşdırmaq üçün lazımdır vəçoxhecalı ingilis sifətləri üçün üstünlüklər, yəni iki və ya daha çox hecalı olanlar: bahalı, daha bahalı, ən bahalı (bahalı - daha bahalı - ən bahalı).
Müqayisəli şəkilçilər nə vaxt lazımdır?
Sözlərin mənasını daha çox başa düşmək üçün onların istifadə qaydasını iki hissəyə bölmək daha yaxşıdır. Əvvəlcə ingilis qrammatikasında müqayisəli dərəcənin və ya dilçilərin dediyi kimi, müqayisəli dərəcənin necə formalaşdığına baxaq.
Qısa, çox vaxt birhecalı, sifət və zərflər -er şəkilçisi ilə müqayisəli dərəcə təşkil edir: ucuz/ucuz, sərt/daha sərt, böyük/böyük, nazik/nazik.
Bəzi ikihecalı sifətlər, xüsusən də sonu -y ilə bitənlər də bu şəkilçi ilə müqayisə yaradır, məsələn: şanslı/şanslı, gülməli/məzəli, asan/asan və ağıllı/ağıllı, sadə/sadə.
Çoxhecalı sifətlər üçün çox yoxsa çox?
Daha uzun sifətlər və zərflər üçün daha çox istifadə qaydaları işə düşür. Müqayisələr çoxhecalı sifətləri əhatə etdikdə ingilislər daha çox (lakin -er şəkilçisi deyil) istifadə edirlər, məsələn: daha müasir, daha bahalı, daha rahat. Eyni şey -ly ilə bitən zərfə də aiddir: daha yavaş, daha ciddi, daha diqqətlə. Ancaq hər bir qaydanın əzbərdən öyrənilməsi lazım olan istisnalar var. İngilis dili daha tez-tez (lakin daha tez-tez deyil) və daha erkən (lakin daha erkən deyil) danışılır.
Ümumiyyətlə, sifətlər üçün daha çox/ən çox tənzimləyici qayda vəingilis qrammatikasında zərflər çətin mövzu deyil, bunu rus dilinin nümunəsi ilə aydın şəkildə göstərmək olar. Məsələn, biz “daha sürətli/sürətli/daha tez/daha az tez” və ya “bahalı/daha bahalı/daha bahalı/daha az bahalı” deyirik. Dilimizdə müqayisəli dərəcə şəkilçilərdən və ya xüsusi “çox/az” sözlərindən də istifadə oluna bilər.
Ən yaxşı və ya ən yaxşı: ingiliscə necə deməli?
Daha çox/ən çox üstünlüklərin əmələ gəlməsi üçün məcburi təyin artikli ilə ən çoxdan istifadə etmək qaydasıdır. Müqayisəli dərəcənin formalaşmasında olduğu kimi, çoxhecalı sifətlərin formalarının formalaşması üçün ən çox söz lazımdır: ən məşhur, ən çətin, ən darıxdırıcı. Sifət və zərflərin qısa formaları -est şəkilçisini tələb edir: long/the longest, hot/the hotest, hard/the hardest.
Rus dili də oxşar şəkildə şəkilçilərin və ya “ən/ən/ən az” sözlərinin köməyi ilə üstünlüklər əmələ gətirir, məsələn: əziz/ən bahalı, böyük/böyük/ən böyük, çətin/ən çətin.
İngilis dilində “çox” anlayışını necə ifadə etmək olar?
Bəzi çətinliklər yeni başlayanların çox/çox qaydasının müəyyənedici istifadəsini ingilis dilini öyrənməsinə səbəb olur. Axı, əgər rus dilində “bir çox karandaş” və “çox çörək” deyirlərsə, bu ifadələri ingilis dilinə tərcümə edərkən çətin seçim etmək lazımdır. Həm çox, həm də çox rus dilinə eyni şəkildə tərcümə olunur: "çox". Tərcümə üçün hansını seçmək lazımdır?
Səhv etməmək üçün mütləq xatırlamalısınızisimlərin sayıla bilən və sayılmayanlara bölünməsi. Hansı sözdən istifadə etmək lazımdır - çox, çox - qayda birmənalı şəkildə diktə edir: birincisi, sayıla bilən obyektlərdən danışırıqsa, ikincisi, parça ilə saymaq mümkün deyilsə. Beləliklə, siz karandaşları və çörəkləri saya bilərsiniz, ancaq "çox" ilə birləşən çörəyi saymaq olmaz. Eyni şeyi su, un, yağ, torpaq və digər oxşar anlayışlar haqqında da ümumi mənada demək olar: çox su - çox, çox şüşə su - çox. Üstəlik, çoxdan sonra isim cəm formasında olmalıdır. much-dən sonra gələn eyni isimlər yalnız təkdə istifadə olunur.
Digər mühüm şərt nitqdə çox/çox sözünün “çox” mənasında istifadəsini məhdudlaşdırır. Bu sözlər əsasən sorğu və inkar cümlələrində işlənir:
- Çox pul xərcləmisiniz?
- Dostunuz çoxdur?
- Biz çox su içməmişik.
- Onlar çox alma yemdilər.
Bu cümlələri ingilis dilinə tərcümə edərkən çox və ya çox istifadə etmək məqsədəuyğundur.
Bəyanat vermək istəyirsinizsə, fərqlidir:
- Çox pul xərclədik.
- Çox su içdilər.
Bu halda ingilis dili “çox” anlayışını başqa sözlə ifadə edir, üstəlik, sayıla bilən və sayıla bilməyən isimlər üçün də eynidir: a lot (of), lots (of), plenty (of).).
Bu çox/çox (qayda) nümunələr cədvəlinin istifadəsini öyrənməyə kömək edəcək.
| Nə qədər |
zaman pul benzin pivə şərab |
səndə var? |
| Məndə çox şey yoxdur | şərab | |
| Neçə |
siqaret saatlar şüşə pivə stəkan şərab |
oda var idi? |
| Onun çoxu yox idi | stəkan şərab |
Həddindən artıq… qaydalar varsa nə deməli?
Qrammatika qaydaları insanlar tərəfindən deyil, dilin özü tərəfindən yaradılır. Qrammatika səhlənkar tələbələr üçün göstərişlər toplusu deyil, dilin təbii əsasıdır. Buna görə də, ingilis dilini öyrənən şəxs çoxlu qaydaların olduğunu iddia edirsə, bunu ingilis dilində necə çatdırmaq olar? Dərslik və ya qrammatik arayışa baxmalı olduğunuz yer budur, burada vəziyyətə çox uyğun ifadələri mütləq tapacaqsınız.
Qayda aydınlaşdırır ki, çox/çox da təsdiq cümlələrində istifadə oluna bilər, lakin yalnız sözün bu birləşməsində “çox” mənasında da istifadə oluna bilər. Əgər natiq nəyinsə həddən artıq çox olduğunu vurğulayırsa, bu, bu sözləri seçmək üçün kifayət qədər şərtdir:
- İngilis dilində çoxlu qaydalar var.
- Çaya çox şəkər qoyulub.
Bu cümlələri ingilis dilinə tərcümə edərkən yadda saxlamalıyıq ki, ilk isimdə “qaydalar” sayıla bilən və cəmdir. Bu o deməkdir ki, yalnız həddindən artıq çoxluğun birləşməsi mümkündür. İkincisində, sayıla bilməyən “şəkər” adı həddən artıq çox tələb edir.
İngilis dilini öyrənməyə yeni başlayanlar üçün ingilis qrammatikasının qaydaları çox çətin və hətta keçilməz görünür. Başqa bir dilin qanunları və ənənələrinin “Niyə belədir?” sualını daha gündəmə gətirməməsi üçün kifayət qədər vaxt lazımdır. Adətən müəllimlər buna belə cavab verirlər: “Beləliklə, onlar (anadillər) danışırlar”. Sadəcə başqa dil dünyasının qanunlarına uyğun danışmağa və düşünməyə alışmalısınız.
