Rus klassik ədəbiyyatının əsərlərini oxumaq və başa düşmək bəzən ona görə çətinləşir ki, mətndə gündəlik istifadədən çıxan və adi oxucuya tanış olmayan sözlərdən istifadə olunur. Belə sözlərdən biri köhnəlmiş droshky avtomobilinin adıdır. Bu sözün mənası aydınlaşdırılmalı və yadda saxlanılmalıdır, çünki o, 19-cu əsrin yazıçılarının - İ. S. Turgenevin, N. V. Qoqolun, A. S. Puşkinin və başqalarının ən məşhur əsərlərində tez-tez rast gəlinir.
"Drojki" sözü təkcə klassik ədəbiyyatda deyil, həm də XX əsrin müasir yazıçı və yazıçılarının (V. Kataeva, B. Vasiliev və s.) əsərlərində müvafiq mövzunu təyin etmək üçün fəal şəkildə istifadə olunur. və ya xüsusi rəng və bədii effekt yaradın.
Sözün etimologiyası (mənşəyi)
İndi köhnəlmiş "drojki" sözünün mənşəyi ilə bağlı vahid fikir yoxdur. O, M. Fasmerin etimoloji lüğətinə görə, arabanın önünü və arxasını birləşdirən çubuq - "drogue" sözündən yaranmışdır. Bununla belə, başqa variantlar da mümkündür: indiyə qədərUkrayna dilində məna və səs tərkibi baxımından rusca “drojki” sözünə yaxın olan “drojka” (tək halda işlənir və “vaqon” mənasını daşıyır) sözü var. Belə bir versiya var ki, sözün Ukrayna dilinə polyak “doruzka” – “vaqon” sözündən gəlib, eyni şəkildə söz rus dilinə də gələ bilər.
D. N. Uşakovun lüğəti
Uşakovun izahlı lüğətinə görə, "drojki" dörd təkərli yüngül vaqondur (bir atlı nəqliyyat). Sözün tək forması yoxdur, həmişə cəm şəklində işlənir (bax. “kirşə” sözü ilə), köhnəlmişdir, yəni istifadədən çıxmış məişət əşyasının adını çəkir.
S. I. Ozheqovun lüğəti
Ozheqovun izahlı lüğəti bir az fərqli məna verir. Drozhki yüngül açıq yaylı vaqondur. Bu halda "yay" sözü vaqonun təkərlərinin yumşaq sürüşü təmin edən yaylar və ya yaylarla təchiz olunduğunu göstərir.
T. F. Efremovanın lüğəti
Oxşar məna Efremovanın izahlı lüğətində də var. Onun sözlərinə görə, droşki bir və ya iki sərnişin üçün nəzərdə tutulmuş bulaqlar üzərində olan yüngül vaqondur. Tədqiqatçı həmçinin qeyd edir ki, sözün yalnız cəm formasında işlənir.
Sinonim Lüğət
Sözün mənasının daha dəqiq tərifi üçün sinonimlər lüğətinə müraciət edə bilərsiniz. "Droşki"yə yaxın mənada "kalibr", "vaqon", "ekipaj" sözləridir.
Müxtəlif şəkildə təqdim olunan dəyərlərə əsaslanırlinqvistik lüğətlərdə belə nəticəyə gəlirik ki, droşki bir və ya iki nəfəri daşımaq üçün nəzərdə tutulmuş uşaq arabası və ya vaqonun (vaqon, tarantassla birlikdə) xüsusi növüdür və hamar gedişi ilə seçilir.
