Uzun müddətdir ki, ingilis dilini öyrənən hər kəs, gec-tez, əvvəlcə yadda saxlamaq çox çətin olan fraza feli ilə qarşılaşmalı olur. Ancaq tədricən (əlbəttə ki, çətin öyrənmə nəzərə alınmaqla) siz hələ də bütün əsas birləşmələri xatırlayacaqsınız və bu məqalə onlardan birini mənimsəməyə kömək edəcək - fraza feli dönüşü. Etməli olduğunuz hər şey diqqətlə oxumaqdır.
Felin mənaları
Dönmək - “fırlanma (s), döndərmək (s)”. Cədvəl bu sözün digər mənalarını göstərir.
| Phraza feli | Dəyərlər |
| əksinə çevrilmək | qarşı çıxmaq/kiməsə qarşı çıxmaq |
| (a)dönmək | 1) istiqaməti tərsinə dəyişərək arxaya dönün; 2) kimisə və ya nəyisə hərəkət etdirmək, onu istiqamətini əksinə dəyişməyə məcbur etmək; 3) yaxşılığa doğru dəyişikliklər edin |
| kiməsə üz döndərmək | icazə verməkdən imtina etmək, icazə verməmək |
| üz çevirmək | kiməsə kömək etməkdən imtina edirəm |
| geri dönmək | 1) buna bənzər bir şeyin bir hissəsini qoyuno biri hissəsini əhatə etsin; 2) planları dəyişdirmək; 3) orijinal vəziyyətinə qayıdın |
| azmaq üçün | 1) rədd etmək (sorğu, sifariş və s.); 2) işıq, elektrik, səs, istilik və s. miqdarını azaldın. |
| çevirmək üçün | 1) kimisə (özünüz də daxil olmaqla) polisə təhvil verin; 2) mübadilə; 3) əla nəticələr əldə etmək; 4) yatağa get |
| çevrilmək | başqa bir şeyə dəyiş |
| söndürmək üçün | 1) söndürmək, az altmaq; 2) kiminsə cansıxıcılığına və ya düşmənçiliyinə səbəb olmaq; 3) fırladın, istiqamət dəyişdirin |
| aktiv etmək üçün | 1) daxildir; 2) kiməsə hücum etmək (xüsusilə tənqidlə); 3) prioritetlərdə nəsə var |
| cazibəni yandırmaq üçün | cazibədən istifadə edin |
| çıxmaq | 1) görmək və ya iştirak etmək üçün gəlmək; 2) böyük miqdarda və müəyyən tezlikdə bir şey istehsal etmək; 3) müəyyən nəticə əldə etmək; 4) görünmək; 5) içəriyə çevirmək, çevirmək; 6) kimisə yeri tərk etməyə məcbur etmək |
| dönmək üçün | 1) transfer (nəzarət daxil olmaqla); 2) çevirmə |
| dönmək üçün | 1) pis bir şeyi yaxşıya çevirmək; 2) digər tərəfdən nəzərdən keçirmək, müzakirə etmək |
| dönmək üçün | 1) bir şeyə diqqət yetirin (çox vaxt yeni bir şey); 2) bir şey əldə etmək üçün kimsə ilə əlaqə saxlamaq (məsələn: məsləhət,kömək) |
| açmaq üçün | 1) hadisə yerinə gəlmək; 2) qəflətən peyda olmaq; 3) ortaya çıxmaq, açmaq (imkanı haqqında); 4) bir şeyin miqdarını artırmaq (xüsusilə isitmə və ya səs) |
Dönüş fraza feli ilə cümlələr
İfadəçi felin nitqdə necə istifadə olunduğunu daha yaxşı başa düşmək üçün burada bəzi nümunələr var:
- Övladları ona qarşı çıxdı. - Övladları ona qarşı üsyan etdilər.
- Səsin sahibini görmək üçün arxaya çevrildim. - Səsin kimə aid olduğunu görmək üçün çevrildim.
- Uzun müddət dost olsalar da, düşmənə çevrildilər. - Uzun müddət dost olsalar da, düşmən oldular.
- O, birdən arxamca gəldi. - O, birdən arxamda göründü.
- Danışıqlarını anamızın gözündə daha az axmaq olması üçün onun dediyi hər şeyi çevirdim. - Danışığını anamızın gözündə daha axmaq olması üçün onun dediyi hər şeyi tərsinə çevirdim.
Phrazalı felin dönüşü: məşqlər
Təlim №1. Frasal feli onun tərcüməsi ilə uyğunlaşdırın.
| Tapşırıq nömrəsi | Phraza feli | Tərcümə məktubu seçimi | Tərcümə |
| 1 | dönmək üçün | a | istehsal |
| 2 | açmaq üçün | b | endirim |
| 3 | çıxmaq | to | döndürün |
| 4 | dönmək üçün | r | kiməsə hücum |
| 5 | çevrilmək | d | köməkdən imtina |
| 6 | üz çevirmək | e | kiməsə, nəyisə kiməsə çevirmək |
| 7 | söndürmək üçün | f | birdən görünəcək |
| 8 | aktiv etmək üçün | z |
kiməsə, nəyəsə istinad edin |
Təlim №2. Fraze feli onun tərcüməsi ilə uyğunlaşdırın.
| Tapşırıq nömrəsi | Phraza feli | Tərcümə məktubu seçimi | Tərcümə |
| 1 | əksinə çevrilmək | a | daxildir |
| 2 | (a)dönmək | b | geri qayıt, geri dön |
| 3 | geri dönmək | to | dönün, açılsın |
| 4 | azmaq üçün | r | İştirak etmək üçün gəlin və ya sadəcə izləyin |
| 5 | çevirmək üçün | d | faydalanmaq |
| 6 | aktiv etmək üçün | e | üsyan et və ya-a qarşı yenidən qur |
| 7 | çıxmaq | f | az altmaq, az altmaq, az altmaq |
| 8 | dönmək üçün | z | qayıt |
Təlimlərə cavablar aşağıda təklif olunur.
Məşq 1.
| Tapşırıq nömrəsi | Düzgün cavab |
| 1 | to |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
Məşq 2.
| Tapşırıq nömrəsi | Düzgün cavab |
| 1 | e |
| 2 | to |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Ümid edirik ki, indi dönüş frazalı felini əminliklə istifadə edə bilərsiniz.
