Rus dilindən fərqli olaraq, ispan felinin zaman sistemi daha mürəkkəbdir. Əsas fərq, fellərin növlərə görə ziddiyyətinin olmamasıdır - mükəmməl və qeyri-kamil. İspan dilində iki rus dilindəki "do" və "do" feli birinə uyğun gəlir: hacer. Bununla belə, ispan dilində davam edən və ya tamamlanmış hərəkəti ifadə etmək üçün başqa vasitələr var.
Meyillər
İspan dilində dörd əhval-ruhiyyə var: indikativ (Indicativo), subjuntivo (Subjuntivo), şərti (Potensial), imperativ (İmperativo). Sonuncunun zaman kateqoriyası yoxdur və əhəmiyyətli dərəcədə azaldılmış formada mövcuddur: mənfi hissəcikli rus imperativinə uyğun gələn Modo Imperativo Negativo üçün Subjuntivo və Modo Imperativo Afirmativo uyğun formaları istifadə olunur. Təsdiq əmri yalnız "sən" və "sən" formaları üçün öz sonluqlarını saxladı (bir qrup şəxsə müraciət kimi, hər biri ilə danışan."Sən"). Hörmətli formalar üçün fellər yenidən Subjuntivo dilində istifadə olunur.
Şərti kateqoriyasında, Sadə formalar indiki və gələcək zamanlarda mümkün və ya arzu olunan hərəkəti, keçmiş zaman üçün isə Perfecto ifadəsi üçün fərqləndirilir.
Qalan iki əhval-ruhiyyədə ispan dilinin praktiki zamanları həyata keçirilir. Onlar iki böyük qrupa bölünür: Sadə, ümumi olaraq rus qeyri-kamil fellərinin zamanlarına uyğundur və mükəmməl fellərin birləşmələrini xatırladan Perfecto və ya Compuesto. Tərcümə edərkən bu iki qrup arasındakı sərhədlər sarsılır, ona görə də konteksti nəzərə almalı və müəllifin ifadəsinin məqsədinə diqqət yetirməlisiniz.
Modo de Imperativo
Bu əhval-ruhiyyədə aşağıdakı zamanlar fərqlənir:
- Təqdim et (indiki);
- Pretérito imperfecto (keçmiş mükəmməl);
- Préterito idefinido (keçmiş mükəmməl);
- Futuro sadə (gələcək qeyri-kamil);
- Préterito perfecto (keçmiş mükəmməl; nitq anına aiddir);
- Pretérito pluscuamperfecto (keçmiş);
- Futuro compuesto (gələcək mükəmməl).
Bütün sadə zamanlar felin kökünə bitişik sonluqlarla əmələ gəlir. Yeganə istisnalar gələcək zamanın formalarıdır, burada sonluqlar məsdərə bağlanır. Mürəkkəb zamanlar təyin zamanda bağlanan xəbər köməkçi feli və dəyişməz keçmiş zaman şəkilçisinin köməyi ilə düzəlir.(Participio passado).
Kök sonluğundan asılı olaraq İspan fellərinin üç konjuqasiyası var: -ar, -er, -ir. Lakin üçüncü bağlama yalnız indiki zamanın formalarında reallaşır. Aşağıda parar ("dayanmaq"), temer ("qorxmaq") və subir ("yüksək") felləri üçün nümunə birləşmələr verilmişdir.
| Təqdim et | Pretérito imperfecto | Preterito idefinido | Futuro sadə | ||||||||||||
| I | II | III | I | II, III | I | II, III | I, II, III | ||||||||
| paro | -o | temo | -o | subo | -o | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paré | -é | temí, subí | -í | parare, temeré, subire | -é |
| paras | -as | temes | -es | subes | -es | parabas | -abas | temías, subías | -ías | paraste | -aste | təmiste, alt yazı | -iste | pararas, temperas, subirás | -as |
| para | -a | teme | -e | sube | -e | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paro | -ó | temió, subió | -ió | parara, temerá, subira | -á |
| paramos | -amos | temomos | -emos | subimos | -imos | parabamos | -ábamos | temíamos, subíamos | -íamos | paramos | -amos | temimos, subimos | -imos | pararemos, temeremos, subiremos | -emos |
| paráis | -áis | teméis | -éis | alt | -ís | parabais | -abais | temíais, subíais | -íais | parasteis | -asteis | temisteis, subisteis | -isteis | pararéis, temeréis, subiréis | -éis |
| paran | -an | temen | -az | suben | -az | paraban | -aban | temían, subían | -ían | pararon | -aron | temieron, subieron | -ieron | pararan, temerán, subirán | -án |
Perfecto zamanlarında İspan fellərini birləşdirmək üçün keçmiş zaman iştirakçısının formalaşdırılması qaydalarını bilməlisiniz. Birinci birləşmə üçün felin kökünə -ado (parar - parado), ikinci və üçüncü üçün isə -ido (temer - temido, subir - subido) sonunu əlavə etmək lazımdır.
Lakin, yeni başlayanların məyusluğuna görə, ispan dilində fərqli kökdən (escribir - escrito, romper - roto, cubrir - cubierto) iştirakçını təşkil edən bir qrup nizamsız fel var. İştirakçıların bu formaları yadda saxlanmalıdır. Mürəkkəb zamanlarda konyuqasiyalardakı fərqlər yalnız iştirakçının formalaşmasında baş verir.
| Preterito mükəmməl | Pretérito pluscuamperfecto | Futuro compuesto |
| he parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habré parado (temido, subido) |
| parado var (temido, subido) | habías parado (temido, subido) | habrás parado (temido, subido) |
| ha parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habrá parado (temido, subido) |
| hemos parado (temido, subido) | habíamos parado (temido, subido) | habremos parado (temido, subido) |
| habéis parado (temido, subido) | habíais parado (temido, subido) | habréis parado (temido, subido) |
| han parado (temido, subido) | habían parado (temido, subido) | habrán parado (temido, subido) |
Köməkçi felin Perfecto, Pretérito imperfecto və Futuro sadə zamanlarında birləşərək müvafiq olaraq Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto və Futuro compuesto zamanlarını əmələ gətirdiyini görmək asandır. Eyni qayda subjunktivə də tətbiq olunacaq.
Təmizləyən fellər
İspan dili bir neçə azalan fel qrupunun olması ilə xarakterizə olunur. Bunlardan üçü ən mühümdür, bəzi vaxtlarda stressin təsiri altında kökdə dəyişiklik baş verirsait:
- "e" "yəni" ilə əvəz edilmişdir;
- "o" "ue" olur;
- "e" "i" kimi kiçilir.
Yuxarıda təsvir olunan zamanlarda vurğu yalnız bütün şəxslərdə və saylarda kökə getdiyi üçün (1 və 2 cəmdən başqa) Bu kök sait dəyişiklikləri yalnız bu formada baş verir. Birinci qrup azalan fel bütün bağlamalarda, ikincisi - yalnız ikinci qoşma fellərində və birincinin bir felində (cuqar), üçüncü - yalnız üçüncü bağlamada olur. Aşağıda cerrar ("bağlamaq"), jugar ("oynamaq") və pedir ("soruşmaq") fellərinin birləşməsi nümunəsidir.
| 1 qrup | 2 qrup | 3 qrup |
| cierro | juego | pido |
| cierras | juegas | pides |
| cierra | juega | pise |
| cerramos | jugamos | pedimos |
| cerráis | jugáis | pedis |
| cierran | juegan | piden |
Düzgün olmayan fellər
Düzgün olmayan feillərin kiçik bir qrupu da var. İspan dilində onların zaman formaları çox vaxt xüsusi sonluqların əlavə edilməsi ilə digər gövdələrdən əmələ gəlir. Bir qayda olaraq, bunlar ən çox yayılmış fellərdir. Nümunə olaraq, bütün sadə indikativ zamanlarda ser felinin birləşməsini nəzərdən keçirək.
| Təqdim et | Pretérito imperfecto | Pretérito qeyri-müəyyən | Futuro sadə |
| soya | era | fui | seré |
| eres | eras | fuimos | seras |
| es | era | fue | será |
| somos | eramos | fuimos | seremos |
| sois | erais | fuisteis | seréis |
| oğul | eran | fueron | seran |
Modo de Subjuntivo
Bu əhval-ruhiyyənin zamanlarının sayı göstəricidən xeyli azdır.
- Təqdim edin.
- Pretérito imperfecto.
- Preterito mükəmməl.
- Pretérito pluscuamperfecto.
Subjunktiv əhval-ruhiyyə göstərici əhval-ruhiyyə ilə eyni qanunauyğunluqlarla xarakterizə olunur: üç konyuqasiya (ikinci və üçüncü fərqlənmir), stressin təsiri altında kökdə dəyişikliklər və köməyi ilə mürəkkəb zamanların yaranması. köməkçi fel və keçmiş zaman.
| Təqdim et | Pretérito imperfecto | Preterito mükəmməl | Pretérito pluscuamperfecto | ||||||||||
| I | II, III | Forma -ra- | Forma -se- | ||||||||||
| I | II, III | I | II, III | ||||||||||
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| pares | -es | temas, subas | -as | pararas | -aras | temieras, subieras | -ieras | parases | -ases | temieses, subieses | -ieses | hayas parado (temido, subido) | hubieras parado (temido, subido) |
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| paremos | -emos | temamos, subamos | -amos | pararamos | -aramos | temiéramos, subiéramos | -iéramos | parasemos | -ásemos | temiésemos, subiésemos | -iésemos | hayamos parado (temido, subido) | hubiéramos parado (temido, subido) |
| paréis | -éis | temais, subáis | -áis | pararais | -arais | temierais, subierais | -ierais | paraseis | -aseis | temiseis, subieseis | -ieseis | hayáis parado (temido, subido) | hubierais parado (temido, subido) |
| paren | -az | teman, suban | -an | pararan | -aran | temieran, subieran | -ieran | parasen | -asen | temiesen, subiesen | -iesen | hayan parado (temido, subido) | hubieran parado (temido, subido) |
Gördüyünüz kimi, ispan dilində indiki subjunktiv sonluqların yenidən düzülməsi ilə əmələ gəlir: birinci konyuqasiyanın felləri üçün indikativ əhvalda istifadə olunanlar indi ikinci və üçüncü fellərin köklərinə birləşir. konjugasiyalar və əksinə.
İspan dilində "-ra-" və "-se-" formaları tam hüquqlu hesab olunur və onların istifadəsi danışanın seçimindən asılıdır. Latın Amerikasının ispandilli ölkələrində onlar bəzən indikativ zamanları əvəz edirlər (məsələn, “-se-” üzərində olan forma indikativ əhval-ruhiyyənin keçmiş zaman mənasında fəal şəkildə istifadə olunur).
İspan dilində qeyri-adi zamanlar
Gündəlik ünsiyyətdə istifadə olunmayan bir qrup zaman var. Nümunə, keçmişdə baş vermiş bir hərəkətdən əvvəl tamamlanmış hərəkəti ifadə edən Preterito anteriordur. Bu forma yeni başlayanlar üçün ispan dilində öyrədilmir, lakin bədii və ya qeyri-bədii ədəbiyyatda, xüsusən də köhnə kitablarda olduqca yaygındır, ona görə də onunla tanış olmağa dəyər. O, Pretérito indefenido formasında xəbər köməkçi feli (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) və keçmiş zaman sifətindən istifadə etməklə düzəldilir.
Sadə və mürəkkəb gələcək subjunktivin formaları da var. Onlar əsasən hüquqi mətnlərdə istifadə olunur. Müasir bədii ədəbiyyatda və elmi ədəbiyyatda bu zamanlar praktiki olaraq baş vermir və indiki subjunktivin formaları ilə əvəz olunur.
