İspan dilində məqalə ismin bəzi qrammatik kateqoriyalarını ifadə edən nitqin hissəsidir və həmçinin sözün ifadə etdiyi anlayışın spesifikasiyasının olub-olmamasını göstərir. Qrammatikləşdirilmiş müəyyənlik və qeyri-müəyyənlik kateqoriyalarının mövcudluğu rus və ispan dilləri arasında ən əhəmiyyətli fərqlərdən biridir.
Məqalələrin funksiyaları
Prepozitiv artikl ispan dili üçün xarakterik olduğundan, cümlədə və ya ifadədə o isimdən (və ya ondan asılı olan nitq hissələrindən) əvvəl gəlir və cins və say baxımından onunla razılaşır.
Artikllərin əsas funksiyaları arasında qrammatik və semantik funksiyalar önə çıxır. Birincisi iki səviyyədə ifadə edilir. Birincisi, ispan dilindəki artikl ismin qrammatik kateqoriyalarını ifadə etməyə xidmət edir, ikincisi, digər nitq hissələrini isimlərə çevirir (məsələn, poder feli – “bacarmaq” el poder isiminə çevrilir – “güc, güc ).
Semantikartiklin funksiyasi kesinlik ve qeyri-qeyrilik kateqoriyasini bildirmekdir. Bu, hansı növ obyektin və ya hadisənin söz mövzusu olduğunu müəyyən etməyə imkan verir. Məqalənin semantik funksiyası onun üçün əsasdır.
Məqalə növləri
Tərifdən göründüyü kimi, iki növ artikl var: müəyyən və qeyri-müəyyən. Ümumiyyətlə, İspan məqalələrinin cədvəli belə görünür:
| Qeyri-müəyyən | Müəyyən edilməmiş | ||||
| Kişi | Qadın | Orta | Kişi | Qadın | |
| Yeganə | el | la | lo | un | una |
| Cəm | los | las | istifadə olunmayıb | unos | unas |
Tərəfsiz artikl yalnız digər nitq hissələrini əsaslandırmaq üçün istifadə olunur. O, məqalənin formal xüsusiyyətlərinə malik olmadığından, bəzi ispan qrammatikləri onu konkret hissəcik hesab edirlər.
Cəm qeyri-müəyyən artikllərlə bağlı çətinliklər var. Bir çox dilçilər unos və unas sözlərinin xüsusi mənasını nəzərə alaraq, onları qeyri-müəyyən əvəzliklər kimi təsnif edirlər.
Qeyri-müəyyən artiklin istifadəsinin xüsusiyyətləri
İspan dilində bu və ya digər məqalənin istifadəsini tənzimləyən geniş qaydalar dəsti var. Bununla belə, nəzərə almaq lazımdır ki, bu qaydalar yalnız ən xarakterik halları əks etdirir. Çox vaxt bu və ya digər məqalənin quruluşu natiqin niyyəti ilə müəyyən edilir.
İlk növbədə, dinləyiciyə əvvəllər məlum olmayan obyekt və ya hadisə nitqə daxil edildikdə qeyri-müəyyən artiklin istifadəsi zəruridir:
Həqiqətən tələb olunur. - Gözəl yerdə idik (dinləyici hansının olduğunu bilmir; ona deyilən yerin başqa xüsusiyyətlərini bilmir)
Qeyri-müəyyən artikl obyekt və ya hadisəni bir sıra oxşarlardan ayırmaq üçün istifadə edilə bilər:
Un día subí en el coche para venir a amigo. - Bir dəfə (bəzi) maşına mindim və (bəzi) dostun yanına getdim. Bu misalda dinləyici onun hansı avtomobil olduğunu bilmir və bu məlumatlara ehtiyac yoxdur, ona nəqliyyat vasitəsi haqqında məlumat verilməsi kifayətdir
Mantiq hər hansı bir mövzunu qeyd etmədən qeyd etdikdə qeyri-müəyyən artiklin ümumi mənası ola bilər:
Es qəbuledilməz castigar a un herido. - (Hər hansı) yaralının cəzalandırılması qəbuledilməzdir
Qeyri-müəyyən artiklin stilistik funksiyaları
Bəzən məqalə adı çəkilən obyekt və ya hadisənin keyfiyyət və xüsusiyyətlərini vurğulamaq üçün istifadə olunur. Bu zaman ismin səciyyəvi cəhətləri bütünlüklə ifadə etdiyi başa düşülür. Qeyri-müəyyən artiklin bu mənası emosional tipləşdirmə adlanır:
¡Eres un poeta! - Siz (əsl) şairsiniz
Yazılı ənənədə qeyri-müəyyən artikl çox vaxt mənanı vurğulamaq üçün istifadə olunur.isim. Xüsusilə tez-tez onun emosional gücləndirici mənası isim bir növ sifət və ya iştirakçı ilə uzadıldığında özünü göstərir:
Escuchame, es un pecado fani! - Bax, bu ölümcül günahdır
Qeyri-müəyyən artiklin istifadəsi
Onun əsas mənası çağırılan obyekti konkretləşdirməkdir. Buna görə də həmişə müəyyən artikl istifadə olunur:
- növü olmayan əşya ilə (la tierra, el cielo);
- nitqdə obyekt və ya hadisə təkrar-təkrar işlədildikdə (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Auditoriyaya daxil oldum. Tamaşaçılar çox böyük və parlaq idi);
- vaxt və həftənin günlərini qeyd edərkən.
Müəyyən artikl həmçinin cümlədə subyektin sintaktik rolunu yerinə yetirdikdə mücərrəd anlayışları (la libertad, el temor, la alegría) və elm və ya sənət sahələrinin adlarını təqdim edir:
La fisica es muy difícil. - Fizika çox çətindir
Nəhayət, tavtologiyanın qarşısını almaq üçün ispan dilində müəyyən artikl nitqdə artıq qeyd olunan obyekt və ya hadisələri əvəz etmək üçün istifadə olunur. Bu baxımdan, artikl öz mənasında nümayiş əvəzliyinə yaxınlaşır.
Davamlı təcil
İspan dilində müəyyən və qeyri-müəyyən artikllər çox vaxt çoxlu ifadələrin bir hissəsidir. Bu halda onların istifadəsi heç bir qaydalara tabe deyil, ona görə də onları yadda saxlamaq lazımdır. Belə frazeoloji vahidləri belə adlandırmaq olar:
- dar un manotazo - sillə vurmaq, estar como una sopa - islanmaq, ponerse hecho una furia - qəzəblənmək (qeyri-müəyyən artikl)
- jugarse la vida - həyatını riskə atmaq, tenga la bondad - mehriban olmaq, según es la voz es el eco - gələn kimi cavab verəcək (müəyyən məqalə).
Xüsusi adları olan məqalələr
İspan dilinin bacı dili olan Katalan dilindən fərqli olaraq, qaydalar xüsusi isimlərdən əvvəl artikllərin istifadəsini tələb etmir. Lakin toponimiya ənənələrinə görə bəzi adların onlarla birlikdə artikli var.
İlk növbədə, bu, dağlar, çaylar, okeanlar və dənizlər (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas) kimi coğrafi obyektlərin adlarına aiddir. Bu qaydanın istisnası İspaniya və ya Latın Amerikası şəhərlərinin (Miranda de Ebro) adına daxil olan çayların adlarıdır.
Çox vaxt ispan dilində məqalə ən məşhur şəhər və ölkələrin adından əvvəl görünür. Eyni zamanda, bir şəhərin adını böyük hərflə, hansısa ölkənin adını çəkərkən kiçik hərflə məqalə yazmaq orfoqrafiya ənənəsini də unutmaq olmaz: Los Angeles, La Coruña, El Havre, lakin el Peru, la Canada., el Yapon.
Şəhərin adı idman klubunun və ya hər hansı ictimai təşkilatın adına təyin oluna bilər. Bu halda artikldən istifadə olunur (ən çox kişi).
Çox vaxt qadın təyini artikli məşhur insanların adları ilə birlikdə söhbətin qadından getdiyini vurğulamaq üçün istifadə olunur, məsələn, la Bergmann ifadəsinatiqin aktrisa İnqrid Berqmanı nəzərdə tutduğunu göstərir.
Məqaləni dinləyiciyə aydınlaşdırmaq üçün istifadə etmək olar ki, söhbət yazıçının əsərlər toplusundan gedir. Məsələn, ¿Me dejas el García Lorca ifadəsində? natiq şairin özünü yox, şair Lorkanın toplanmış əsərlərini soruşur.
Məqaləni buraxın
Bəzi hallarda dilçilər sıfır artikli adlananı fərqləndirirlər. Bu, ismin nitqdə artiklin müşayiəti olmadan göründüyü zaman baş verir. Belə hallar çoxdur və onları tənzimləmək çətindir, çünki məqalənin buraxılmasında əsas rolu danışanın üslub və dil üstünlükləri oynayır.
İsim başqa nitq hissəsi ilə təyin olunduqda artikldən istifadə edilmir: sahiblik, nümayiş etdirmə və ya mənfi əvəzlik (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Cümlədə müalicə kimi gələn isimlərin də artikli lazım deyil:
Buenas días, senor Ballesteros. - Günortanız xeyir, Senor Ballesteros
Əgər peşə, məşğuliyyət və ya milliyyəti ifadə edən isim predikatın tərkib hissəsidirsə, artikl də onunla işlənmir:
- Mi hermano Juan eskritoru. - Qardaşım Xuan yazıçıdır.
- Monika es alemana. - Monika almandır.
Əgər isim de ön sözünün təqdim etdiyi və kəmiyyət, ölçü və ya tutumu bildirən obyekt kimi çıxış edirsə, onda artiklin istifadəsi tələb olunmur:
Mən montón de trajokaramelo. - Mənə bir dəstə şirniyyat gətirdi
Cümlədəki isim zərf dəyişdiricisidirsə və con ön sözü ilə gətirilirsə, artikl istifadə edilmir:
Córtalo con cuchillo. - Bıçaqla kəsin
İspan dilində məqalələrdən istifadə xüsusiyyətləri
Art culo español dil öyrənənlər üçün ən çətin mövzulardan biridir. Nitqdə məqalələrin istifadəsi çox vaxt başa düşülməsi mümkün olmayan çox incə məna çalarlarına səbəb olur. Bəzən mənaca eyni tipli ifadələrdə eyni isim həm müəyyən, həm qeyri-müəyyən artikllə, həm də onsuz işlənə bilər:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
Bu üç ifadədə məqalənin işlədilməsi və ya olmaması natiqin dinləyiciyə çatdırmaq istədiyi məlumatın mənası ilə bağlıdır. Birinci halda o, sözügedən şəxsin çatacağı təyyarəni saat on kimi dəqiq müəyyən edir, ona görə də artikl müəyyəndir. İkinci halda o deyir ki, onun təyyarəsi sərnişin olacaq, onu bir sıra oxşar təyyarələrdən fərqləndirir, ona görə də məqalə qeyri-müəyyəndir. Üçüncü halda o, təyyarə ilə gələcəyini deyir (maşın və ya qatarla deyil).
İspan məqalələrini öyrənərkən, ifadənin mənasına diqqət yetirməli və ifadənin məntiqinin tələb etdiyini dəqiq seçmək lazımdır. Mövzunu uğurla mənimsəməyin açarı budur.
