Təəccüblü deyil ki, "bilmək" sözünün mənası çətinliklər yaradır. Angloizmlərin hökmranlığı daha bir neçə onilliklərdir və biz ümumiyyətlə bizə doğma olan sözləri unutacağıq. Biz öz tərəfimizdən bunun qarşısını almaq üçün hər şeyi edəcəyik. Ona görə də gəlin tezliklə işə başlayaq.
Məna
Linqvistik axtarışlarda əbədi yoldaşımız olan İzahlı Lüğətdə deyilir ki, "bilmək" felinin aşağıdakı mənaları var:
Məna baxımından "bilmək" feli ilə oxşar:
Maşının açarlarının harada olduğunu, onları hara qoyduğunu bilmirəm, onları oradan götür.
İfadədəki üslub uyğunsuzluğu oxucuya bu istifadənin artıq köhnəlmiş hesab edildiyini aydınlaşdırmaq üçün nəzərdə tutulub.
Təsəvvür etmə, başa düşmə:
Onlar nə etdiklərini bilmirlər.
Yaşamaq, hiss etmək, yaşamaqla eynidir:
O, insan ruhunun bütün qaranlıq və çirkin sirlərini bilirdi.
Bir şeyi idarə etmək üçün:
Bu mənim həyat yoldaşıma verilən sualdır, o, ailəmizin iqtisadi hissəsinə, həmçinin gəlir və xərclərin hesablanmasına cavabdehdir.
Gördüyünüz kimi,tədqiqat obyektimiz ya kitab, ya da köhnəlmiş lüğət şöbəsindən keçir. Amma söz hər halda yaxşıdır.
"Bilmək" sözünün mənasını açmaq üçün çox səy göstərilməyib. Gəlin onun əvəzedicilərinə keçək.
Sinonimlər
“Bilmək” feli bizim üçün artıq sirr deyilsə, lazım gələrsə, nəzərlərimizi onu əvəz edə biləcək şeyə çevirərək nəticəni birləşdirə bilərik. Beləliklə:
- idarə;
- bilir;
- test;
- hiss;
- anlamaq;
- qurğuşun;
- idarə;
- hiss.
Və ayrıca mənaca yaxın ifadələr:
- xəbərdar olun;
- məsuliyyətli olun;
- incəliklərə girin;
- fikir, konsepsiyaya sahib olmaq.
Əgər bundan əvvəl oxucuda "bilmək" sözünün mənası ilə bağlı hər hansı bir şübhə yarana bilərdisə, onda sinonimlər batareyası onları darmadağın etdi. Ən azından buna inanmaq istərdik.
Vedik Kök
Əlbəttə, təcrübə göstərir ki, bu məqalədə nəzərdən keçirilən fel o qədər də ağılsız qədimlik deyil. Ondan olan kök belə sözlərdə işlənir:
- giriş;
- departament (və varyasyonlar);
- ifritə;
- menecer (və varyasyonlar);
- ziyarət edin (necə olduğunuzu və ya hiss etdiyinizi öyrənin);
- "Vedalar" kökündən istifadə etməklə adlandırılan müxtəlif mütəxəssislər və ya bilik sahələri, məsələn, "sənətşünas" və ya fəaliyyət - "sənət tarixi".
Təbii ki, hamısını verə bilmərikbu şanlı kökün istifadə olunacağı rus dilində söz diapazonu. Bizim vəzifəmiz oxucuya müəyyən bir fikir verməkdir ki, o, doğma (və ya öyrənilən) dilində bilikli olsun (sifət təsadüfi seçilmir).
Cadugər və sehrbaz
Yazacaqlarımız yəqin ki, uzun müddət geniş ictimaiyyət üçün sirr deyil, amma birdən başqasının xəbəri yoxdur. Rusiyada məşhur satirik M. N. Zadornov var. O, əhaliyə əsasən onların nə qədər cahil olduğunu (bu, xüsusilə əcnəbilərin fonunda nəzərə çarpır), lakin eyni zamanda olduqca ağıllı olduğunu söyləməklə məşhurdur.
İnsanların davranışları üzərində düşünməyə çalışaraq milli uğursuzluqlarımızla mübarizə aparmaqla yanaşı, komediyaçı tarix və dil haqqında həvəskar araşdırmalar aparır. Rəsmi elm onun nailiyyətlərini tanımır, amma bizə uyğun olan bəzi faktları ondan götürmək olar. Təbii ki, aşağıdakılar "bilmək" sözünün mənası ilə məşğul olacaq.
Məsələn, əvvəllər, xristianlığın qəbulundan əvvəl Rusiyada cadugərlər var idi. Onlar otlar və geniş mənada təbiətlə ünsiyyət üçün məsuliyyət daşıyırdılar. Sehrbaz yaxşı, hörmətli gənc xanım və ya nənədir. Rusiya vəftiz olunanda bütpərəstlik edən hər şey yeni ideologiya üçün həzm olunmayan kimi qəbul edildi və şər ruhlar şöbəsindən, hətta İblisin özündən də keçməyə başladı.
Belə acınacaqlı hekayədir, amma bu nöqteyi-nəzərdən bu sözdən qorxmayaq, siyasət olduqca adi bir şeydir.
Aydın, bilmək nə deməkdir? Oxucunun da gördüyü kimi, biz bilmədən istifadə etdik"Ved" kökü olan kifayət qədər çox söz var və o, hələ də nəsə deyir, elə deyilmi?
