Məşhur "ayı qulağına basdı" deyiminin qeyd edilməsində küt eşitmə ilə assosiasiya var. Bu ifadə musiqiçilərə, müğənnilərə, aktyorlara, rəqqasələrə aiddir. Belə insanlar üçün mahnının və ya başqa yaradıcılığın notunda saxtalıq, saf səsləri çatdırmaqda acizlik hiss olunur.
İfadənin mənası
Məşhur “qulağına ayı basdı” deyimi o zaman baş verir ki, insanın musiqi haqqında zərrə qədər fikri yoxdur və ya inkişaf etməmiş qabiliyyətlər var. Adi insanlar oyunun düzgünlüyündən sapmaları intuitiv olaraq qəbul edirlər. Yalnız peşəkarlar kiçik dalğalanmaları yüksək dəqiqliklə tuturlar.
Məşhur “qulağına ayı basdı” deyimi rus ədəbiyyatında V. Şişkovun, V. Belyayevin, V. Tendryakovun yaradıcılığında geniş işlənmişdir. Güclü heyvan əslində yöndəmsiz, iri və vəhşi heyvandır. Onun keyfiyyətləri ilə müqayisədə musiqi ifaçısı olmağa çalışan insanları çağırırlar.
İfadənin dəyəri necə müəyyən edilir
Məşhur "ayı qulağına basdı" deyimi aşağıdakı hallarda tətbiq olunur:
- İnsanın iki qonşu səs tonunu ayırd edə bilməməsi.
- İyrəncmahnıların ifası. Məşhur rəssamları kopyalamaq yalnız gülüşə səbəb olur.
- Yeni musiqiçilər bu ifadəni məşq konsertlərində tənbəl olduqlarına görə mənfi mükafat kimi alırlar.
- İfadə rəqs edərkən musiqinin ritmlərini tuta bilməyən insanı təsvir edir. Hərəkətlər komik və yöndəmsiz görünür.
Qulaqları geri çəkilmiş insanlar səsin tezliyini, yüksəkliyini ayırd etmir, qavrayış tamamilə pozulur.
İfadə tarixi
"Ayı qulağına basdı" ifadəsinin əsas mənası Rusiyada heyvanın qarışqa ilə əylənməsindən yaranıb. Bazar əyləncəsi vaxtaşırı idi, yaxşı yoldaşların güclərini heyvanla ölçdüyü yarışlar keçirilirdi.
Qəhrəmanın vəzifəsi ayını hərəkətsizləşdirmək idi. O, diqqətəlayiq gücə malik olmalı idi, çünki qəzəblənən heyvan cinayətkarı asanlıqla parçalaya bilərdi. Tamaşalardan sonra kişilər tez-tez düzəlməz xəsarətlər alırdılar.
Bunlardan biri qismən eşitmə itkisi idi, böyük bir rəqib bütün çəkisi ilə bədbəxtlərə söykəndikdə. Belə bir insana şikəst ayı deyilirdi, nitqi eşitmək, mahnıları təkrarlamaq, sakit musiqini düzgün qəbul etmək iqtidarında deyil. Oradan ayı və qulaq haqqında deyimin hekayəsi getdi. Ovçular nəhəng bir heyvanı yemləyərkən oxşar zərər aldılar.
