"Dost" sözünün mənası kiməsə aydın və anlaşılan görünür, digəri isə çaşdırır. Bu gün həm gənclər, həm də gəncliyi ötən əsrin 70-ci illərinə düşmüş nəslin nümayəndələri tərəfindən müntəzəm olaraq istifadə olunur. Gəlin buna daha ətraflı baxaq.
Bu nə deməkdir?
"Dost" sözünün mənası daha savadlı olanlarla müqayisə olunur: "kişi", "oğlan", "kişi". Yəni kişi adamı deyirlər, əsasən sizə tanış deyil. Baxmayaraq ki, burada çox şey kontekstdən asılıdır, məsələn, “Hadi, dostum, üzülmə!” ifadəsində. bu söz “dost” və ya “qardaş” kimi şərh olunur. Yəni əksər jarqon ifadələr kimi onun da bir neçə mənası var. İndiki tələbələrin və digər gənclərin lüğəti arasında, xüsusən də böyük şəhərlərdə o, populyarlığını itirib və olduqca nadir hallarda istifadə olunur. Bu ifadə dilimizdə nə vaxt yaranıb, haradan gəlib və “doğum” sözünün mənası həmişə indiki kimi olub?
Qəşəng
Bir versiyaya görə, "dost" sözü bizə SSRİ-də dəbdə olan və eyni zamanda qeyri-rəsmi gənclər hərəkatını qınayan və cəzalandıran dostlardan gəldi. Onun nümayəndələri yaşayan insanları təqlid etməyə çalışırdılarAmerikada geyinmək və saçlarını daramaq, əcnəbi musiqilərə qulaq asmaq və s. Amerikanın özü və hətta "çıxış" olmayan və ya ona yaxın olmayan hər kəs üçün (yəni əhalinin 95% -i üçün) vətəndaşlarının həyatı ilə bağlı daha az və ya çox etibarlı məlumatlar bir dəstə qala altında bir sirr idi. "Amerika mədəniyyətinə hörmət edən şəxs" ifadəsindən hətta dar bir dairədən kənarda da populyarlaşan bir abbreviatura yarandı. Bu zaman "dost" sözünün mənası həm "oğlan", "qorxaq", "dandy" ilə uyğunlaşa bilər, həm də öz adamının - dostunu təslim etməyən birinin sinonimi ola bilər. Qadın versiyasında bu, "dostum" və ya "çuva" kimi səslənir.
Fen ilə
Amma Asiya xalqları axtalanmış qoç və ya keçiyə belə deyirlər. Slenq versiyasında məhz bu söz əmələ gətirmə variantı dəf edilir, çünki tarixən oğruların və bədxahların lüğətinin böyük əksəriyyətinin parlaq cinsi rəngə malik olması və ya intim əlaqədə olan sözlərdən qaynaqlanması inkişaf edib. Bəlkə bunun qadınların yoxluğunda dəmir barmaqlıqlar arxasında keçirdiyi illərlə əlaqəsi var? Dostum, cinsi əlaqə sahəsində müəyyən problemləri olan bir gəncə zəng edirlər.
Ekspertlər nə deyir
Nitq və yazı ustalarının tərtib etdiyi ciddi kitablara müraciət etsək və məsələn, Dahla görə "dostum" sözünün mənasını öyrənmək istəsək, sadəcə lüğətdə tapa bilməyəcəyik.. jarqonda -var, jarqonla - var, amma Vladimir İvanoviçinki - yox. 2003-cü ilin “Müasir izahlı lüğət”də də tapa bilməzsiniz. Buradan belə nəticəyə gəlmək olar ki, “dost” sözü dolğun, ədəbi dil sıralarına daxil olmayıb, müəyyən çevrələrdə qalıb və ildən-ilə populyarlığını itirir. Bu, artıq ötən əsrə aid olduğunu göstərir və onu əvəz edən daha müasir jarqon sözlər peyda olub.
