Bir çoxumuz ən azı bir dəfə keyfiyyətsiz bir iş görmüş olsaq da, başqalarından bunun ehtiyatsızlıqla edildiyini eşidirdik. Bəs bu tərifin mənası nədir? Bu yazıda "diqqətsiz" sözünün mənşəyi və harada işlədildiyi haqqında danışacağıq.
Bu nə deməkdir
"Ross" bir deyil, üç mənası olan sözdür. Birincisi əsas və birbaşadır. Beləliklə, səhlənkarlıq - xalatla birbaşa əlaqəli olan, məsələn, "xalat cibi".
İkincisi bir az sonra, məcazi mənada diqqətsiz - tənbəl, boş-boş göründü. Qeyd etmək lazımdır ki, bu semantika artıq köhnəlib. Üçüncü məna da məcazi mənadadır ki, bu da hal-hazırda istifadə olunur. Xələt vicdansızdır, keyfiyyətsizdir.
Sözün etimologiyası
“Xalat” sözü çoxdan rus dilindədir. Ərəbcədən türkcədən gəldi. Orijinalda bir az fərqli səslənirdi, yəni "şərəf p altarı" mənasını verən "hilat".
Maraqlıdır ki, xalat əvvəlcə rus zadəganlarının simvolu olmaqla belə idi.vaxtının çoxunu bu geyimdə keçirirdi. Və “xələt” sözünün özü birbaşa geyimə aiddir (məsələn, diqqətsiz cib).
XIX əsrin ortalarında yazıçıların sayəsində yeni, əlavə məna kəsb etdi. Neologizm "səhlənkarlıq" ortaya çıxdı. Əvvəlcə yeni dəyər köhnəyə çox yaxın idi. Xələt tənbəlliyin, əxlaqsızlığın, tənbəlliyin simvolu idi. Dövrün bir çox yazıçıları öz əsərlərində bu yeni sözdən istifadə edirdilər, lakin özlərini purist adlandıran bəzi başqa yazıçılar (söz “saf” sözündən götürülüb, “saf” deməkdir) bu sözü aşağı ədəbi üsluba xas hesab edərək, tamamilə rədd etmişlər..
İndiki vaxtda "səhlənkarlıq" termini bədii ədəbiyyatda da az istifadə olunur. Lakin bu, hətta "cinayətkar" sözü ilə birlikdə rəsmi termindir.
Lakin xalatlar əhalinin aşağı təbəqələri arasında geniş yayıldıqda iş p altarı belə adlandırılmağa başladı. Buna görə də, bu tərifin görünüşü üçün yeni bir izahat ortaya çıxdı. Əsası köhnə deyim "sürüşmə üsulu ilə işləmək" idi. İzah edin.
Atalar sözünün sənaye geyimlərinin aşağı salınmış qollarına aid olduğu nəzərdə tutulurdu. Beləliklə, "səhlənkarlıqla işləmək" deyiminin mənası ilə sinonim olan fərqli bir semantikaya sahib olmağa başladı. Axı, bir tapşırığı yalnız qolları bükməklə yaxşı yerinə yetirməyin mümkün olduğu nəzərdə tutulurdu. Halbuki biləyə qədər olan p altar uzunluğu ilə bunu etmək əlverişsizdir, yəni "qolları ilə işləmək" deməkdir. Və "diqqətsiz" sözü "keyfiyyətsiz, diqqətsiz" mənasını verməyə başladı.
Nəticə
Beləliklə, indi "diqqətsiz" termininin nə demək olduğunu dəqiq bilirsiniz. Məqalədə bu sözün mənşəyini də nəzərdən keçirdik.
