Mikhail Kleofas Oginsky: tərcümeyi-halı

Mündəricat:

Mikhail Kleofas Oginsky: tərcümeyi-halı
Mikhail Kleofas Oginsky: tərcümeyi-halı
Anonim

Müasir Rusiya klassik musiqini xüsusilə sevmir. Musiqi klassiklərinin rus dinləyiciləri arasında çox populyar olduğunu söyləmək olmaz. Bir əlin barmaqları xalq tərəfindən məşhur və sevilən klassik musiqi parçalarını saymaq üçün kifayətdir.

Mixail Kleofas Oginsky şəkli
Mixail Kleofas Oginsky şəkli

Şübhəsiz ki, bu nömrəyə Mixail Kleofas Oqinskinin müəllifi olduğu məşhur "Oqinskinin Polonezi" (ikinci adı "Vətənə vida") daxildir (məqalədəki fotolar bəstəkarın portretlərinin reproduksiyasını əks etdirir).

İnsan və Polonez

Sovet, sonra isə rus məktəblərindəki məktəb musiqi kursunda məşhur musiqi şedevrinin Mixail Kleofas Oqinski tərəfindən sevimli vətənlə vidalaşarkən yazdığı barədə məlumatlar var. Məlumdur ki, o, iştirak etdiyi T. Kosciuszkonun bədnam üsyanından sonra Polşanı tərk etməli olub.bəstəkar, əzildi. Mixail Kleofas Oginsky dramatik hadisələrlə dolu parlaq bir həyat yaşadı. Onun tərcümeyi-halı ilə bağlı maraqlı faktlar bu məqalədə verilmişdir.

Mixail Kleofas Oginskinin tərcümeyi-halı
Mixail Kleofas Oginskinin tərcümeyi-halı

Həyat roman kimidir

Mixail Kleofas Oginskinin tərcümeyi-halı eniş-yoxuş, yüksək fədakarlıq, yüksələn yaradıcılıq ruhu və məğlubiyyət acısı ilə doludur. Təəccüblü bir tarixi fakt məlumdur: Mixail Kleofas Oqinskinin fəal iştirak etdiyi üsyanın anti-Rusiya yönümlü olmasına baxmayaraq, ruslar onu işləməyə ruhlandıran bədbəxtliyə həmişə rəğbət bəsləyir və rəğbət bəsləyirdilər.

michael cleofas oginsky qısa tərcümeyi-halı
michael cleofas oginsky qısa tərcümeyi-halı

Amma məğlub olmuş üsyanda iştirak və musiqi şedevrinin doğulması bu heyrətamiz insanın maraqlı həyatından sadəcə bir epizoddur. Mixail Kleofas Oginskinin həyat yolu maraqlı macəra romanına bənzəyir. Musiqi, siyasət və sevgi bir-biri ilə sıx bağlıdır.

Mikhail Kleofas Oginsky: qısa tərcümeyi-halı. Mənşə

Gələcək bəstəkar 1765-ci il sentyabrın 25-də Varşavadan çox da uzaq olmayan Masoviya Voyevodalığının Quzov mülkündə anadan olub. Mənşəcə, knyazlar Oginsky polyaklar deyildi. Tarixçilər öz əcdadlarını Qərbi Rusinlər (Katolikliyi qəbul etmiş belaruslar) adlandırırlar. Ona görə də tədqiqatçıların fikrincə, məşhur polonez müəllifinin adını “Mixal” deyil, “Mixail” kimi tələffüz etmək daha məqsədəuyğun olardı. Bəzi elm adamları bəstəkarın soyadının tələffüzünü də səhv hesab edirlər: onun polyak variantı rus dilindəki variantda “Oqinski” kimi səslənir.sözün ortasında yumşalma yoxdur.

Şahzadələr Oginski əmin idilər ki, onların şəcərəsinin başlanğıcı Rurikin ailəsinə gedib çıxır. Evdə yüksək mənşəyinə uyğun bir mövqe tutdular. Mixail Kleofas Oqinski öz əcdadları ilə haqlı olaraq fəxr edirdi: onların hamısı Birliyin bir hissəsi olan Litva Böyük Hersoqluğunda yüksək vəzifələr tuturdu. Onun ulu babası Vitebskdə qubernator, babası və atası Trok vilayətinə rəhbərlik edirdi. Gələcək bəstəkarın əmisi Vilnada qubernator və Litvanın Böyük Hetmanı idi.

Təhsil

Mikhailin ailəsində hər kəs əmin idi ki, oğlan, onun böyük sələfləri kimi, uğurlu siyasi karyera üçün taleyinə düşür. Valideynlər kiçik yaşlarından övladını gələcək hərbçi və ya dövlət xadimi kimi görərək məqsədyönlü şəkildə öyrədib böyüdüblər. Avropanın ən yaxşı müəllimlərindən biri olan Avstriya imperatorunun keçmiş tərbiyəçisi ailəyə dəvət olunub.

Balaca Oqinskinin hazırlığının nə qədər ciddi olduğunu anlamaq istəyənlər bilsinlər ki, yeddi yaşından onun məşqləri 16 saat davam edib. bir gündə. Valideynlər də oğluna musiqi öyrətməyə vaxt tapırdılar və buna çox ciddi yanaşırdılar. Uşağa təkcə müxtəlif musiqi alətlərində ifa etməyin əsasları deyil, həm də musiqi nəzəriyyəsi öyrədilirdi. Qəribədir ki, alovlu polşalı vətənpərvər Mixail Oqinskinin müəllimi sonralar Rusiya İmperiyasını tərənnüm edən ilk himnin musiqisini yazan bəstəkar O. Kozlovski olub: “Qələbələrin gurultusu, guruldasın!”.

Üsyançı Nazir

Saat 19-da. Oginsky Polşa Seymində deputat olur, sonra Birlikdən Hollandiya və Böyük Britaniyaya səfir kimi göndərilir. İyirmi səkkiz yaşında Oqinski Litva Böyük Hersoqluğunun maliyyə naziridir.

Parlaq siyasi karyera ölkədə daxili çəkişmələr, eləcə də Birliyin bəzi ərazilərinin tarixən daha uğurlu və güclü qonşulara - Rusiya, Avstriya, Prussiyaya keçməsi faktı ilə kölgədə qaldı. Gənc siyasətçi seçim etməli oldu: o, belə vəziyyətə dözmək istəməyənlərə qoşuldu və Tadeuş Kosçiuşkonun Rusiyaya qarşı üsyanının iştirakçılarından birinə çevrildi. Gənc nazirin bu üsyanda iştirakı formal xarakter daşımırdı: öz vəsaitini yatıraraq Oqinski 2000 nəfərlik bir dəstə təşkil edir və təchiz edir və uğur qazanmadan ruslara qarşı partizan mübarizəsinə başlayır.

Mixail Kleofas Oginsky
Mixail Kleofas Oginsky

Kosciuszko üsyanı Rusiya İmperiyası, Avstriya və Prussiya qoşunları tərəfindən yatırıldı. Kosciuszkonun özü əsir düşdü və Mixail Oginsky qaçmağa məcbur oldu.

Mikhail Kleofas Oginsky: Poloneise

Məşhur musiqi əsəri məhz bu zaman yazılmışdır. Oginsky və əvvəllər siyasi karyera və musiqi yaradıcılığını uğurla birləşdirdi. O vaxta qədər onun hesabında musiqi əsərlərinin əhəmiyyətli siyahısı var idi, lakin onların heç biri əfsanəvi polonezin uğurunu təkrarlaya bilmədi.

Fəlakət

Kosciuszko üsyanı Polşa üçün əsl fəlakətə çevrildi. Növbəti ərazi bölgüsü nəticəsində ölkə dünya xəritəsindən yox oldu, Oqinski isə bütün mülklərini itirdi. Bütün pulları və hətta arvadının zinət əşyalarını da üsyanın təşkilinə, üsyankar ordunun döyüş sursatı, silah və ərzaq xərclərini ödəməyə xərclədi. Nəticədə Oqinski heç bir yaşayış vasitəsi olmadan qaldı.

Escape

Bu zaman Mixail Kleofas Oginskinin şəxsi həyatı da məhv olmaq ərəfəsində idi. Həyat yoldaşı Mixail İzabella ərinin ehtiraslı əhval-ruhiyyəsini bölüşməyib, tezliklə onu tərk edib qohumlarının yanına gedib. Oginsky yaşayış yerlərini və adlarını dəyişdirərək Avropada tək gizlənməli oldu. Onun üçün əsl ov olduğu məlumdur. Rusiya hakimiyyəti Oqinskinin hərbçi və diplomat kimi istedadını yüksək qiymətləndirdi və onu həbslə hədələdilər.

Belarus dilində Mixail Kleofas Oginsky tərcümeyi-halı
Belarus dilində Mixail Kleofas Oginsky tərcümeyi-halı

Yeni üsyan hazırlayır

Xaricdə Oginski polyak mühacirləri ilə görüşdü, inqilabçı Fransa hökuməti ilə dəstək danışıqları aparmağa çalışdı, türk sultanını yenidən Rusiya ilə müharibəyə başlamağa çağırdı. Lakin onun bütün diplomatik cəhdləri boşa çıxdı. Polşanın taleyi digər ölkələrin hökumətlərini maraqlandırmır, onlar Rusiya ilə yeni müharibəyə başlamaq istəmirdilər. Mixail Oginsky son dərəcə yorğun və məyus idi.

Əvvəllər səfir işlədiyi Hollandiya kralı Oginskiyə amnistiya elan edilməsi ilə bağlı Prussiya monarxı ilə danışıqlar apara bildi. Siyasətçiyə Prussiyada yaşamağa icazə verilib. O, həyat yoldaşına qovuşdu, iki oğlu dünyaya gəldi - Tadeusz və Xavier. Ancaq 1801-ci ildə cütlük nəhayət ayrıldı. Yəqin ki, Mixail arvadının onu çətin vəziyyətdə qoyub getdiyini unuta bilməyiban. Və ya bəlkə arvadı başa düşdü ki, əri heç dəyişməyib və yeni siyasi macəraya qarışa və bütün ailə vəsaitlərini yenidən buna xərcləyə bilər.

Kəskin dönmə

1802-ci ildə yeni Rusiya imperatoru I Aleksandr Kosciuszko üsyanının bütün iştirakçıları üçün amnistiya elan etdi. Oginskiyə nəinki evə qayıtmaq hüququ verildi, o, bütün var-dövlətini geri aldı.

Mixail Kleofas Oginskinin musiqisi haqqında açıqlamalar
Mixail Kleofas Oginskinin musiqisi haqqında açıqlamalar

Belə bir mərhəmət monarxın ətrafının bir hissəsi olan qütbün gənc rus imperatoru Adam Çartoriskiyə təsiri sayəsində mümkün oldu. Şahzadə Oginski indi Zalesski malikanəsində məskunlaşa bilərdi, burada malikanə tikdirdi və park saldı.

Mixail Kleofas Oginsky maraqlı faktlar
Mixail Kleofas Oginsky maraqlı faktlar

Yeni evlilik

37 yaşında Mixail Oqinski yenidən evlənir. Şahzadənin seçdiyi şəxs mərhum dostu, 25 yaşlı italiyalı Mariya Neri qraf Naqurskinin dul arvadıdır. Şahzadə Oginskinin bioqrafları bildirirlər ki, arvadının xasiyyəti həqiqətən də təmkinsiz idi: onun sevgililərinin sayını saymaq mümkün deyildi. Bu evlilikdə dörd uşaq dünyaya gəldi - üç qız və bir oğlan, lakin yalnız Oginskinin qızlarından biri olan Ameliya ilə bağlı müasirləri şahzadənin atalığının həqiqiliyinə şübhə etmirdilər. Lakin şahzadənin arvadı kimi pis şöhrət onların evliliyinin 13 il davam etməsinə mane olmadı.

Böyük siyasətə qayıdın

1810-cu ildə Qrodno və Vilna quberniyalarının zadəganları Mixail Oqinski ruslara göndərildi. Çar I Aleksandr bölgənin işləri üzrə məsləhətçi kimi. Keçmiş üsyançının namizədliyini Mixail Kutuzov dəstəklədi. Beləliklə, Mixail Oqinski böyük siyasətə qayıtdı, rus senatoru oldu və çarın etibarlı adamlarından birinə çevrildi. Şahzadə I Aleksandra Rusiya İmperiyasının tərkibində Litva Böyük Hersoqluğunun yaradılması layihəsini təqdim etməklə, heç olmasa vətəni üçün muxtariyyət əldə etməyə ümid edirdi. Lakin layihə kral tərəfindən rədd edildi.

Son illər

1817-ci ildə Oqinski siyasətdən bezdiyini başa düşdü. O, senator səlahiyyətlərindən azad edilərək vətəninə qayıdıb. Bir müddət şahzadə öz mülkündə, sonra Varşava və Vilnada yaşadı. Bu biabırçılıq deyildi - Rusiyada keçmiş onu heç vaxt qınamayıb.

1823-cü ildə səhhəti xeyli pisləşən Oginski Florensiyaya köçdü. Şahzadə son illərini burada keçirdi. Siyasətçi və bəstəkar 15.10.1833-cü ildə Florensiyada vəfat edib. Ölümündən sonra Oginskinin təlatümlü bir gəncin macəralarına cavab olaraq öldürüldüyü, bıçaqlanaraq öldürüldüyü barədə şayiələr yayıldı. Lakin tarixçilər bu şayiələri təsdiqləməyiblər. Mixail Oginsky Santa Croce (Florensiya) kilsəsində, görkəmli şəxsiyyətlərin Panteonunda dəfn edildi. Qalileo Qaliley, Nikolo Makiavelli, Mikelancelo Buonarroti və Q. Rossininin külləri onun yanındadır.

Və onun yazdığı musiqili şah əsər - "Vətənə vida" polonezi dinləyicilərin qəlbini fəth etməkdə davam edir.

Tanınma

Ruslar üçün Oqinskinin polonezi ən məşhur melodiyalardan biridir. Elm, incəsənət və siyasətin görkəmli xadimlərinin Mixail Kleofas Oginskinin musiqisi haqqında açıqlamaları ola bilər.rus yazıçısı F. V. Bulqarinin məktubundan bir cümlə ilə yekunlaşdırın: "Oginskinin polonezini kim bilmir?" Böyük Repinin məktublarının birində bəstəkar haqqında belə sətirlər var: “Onun adı bütün Rusiyada tanınır”. Tarixçilərin və musiqişünasların fikrincə, xüsusilə vacib olan: üsyançı Oqinskinin yazdığı polonez qalibləri və məğlubları barışdıran musiqi idi.

Böyük əsər və onun müəllifi bir neçə əsrlər boyu rəssamlara, yazıçılara, kino xadimlərinə diqqət yetirmişdir. Ölməz musiqi parçaları bədii filmlərdə istifadə edilən mobil telefonlardakı zəng melodiyaları kimi səslənir.

Xatirələr

Oqinskinin öz xatirələrini fransız dilində yazdığı məlumdur. Mixail Kleofas Oginskinin tərcümeyi-halının Belarus dilinə tərcüməsi 2011-ci ildə Raevski uşaq bağçası məktəbinin keçmiş müəllimi (Molodechnoshchina) Olga Romanoviç tərəfindən edilmişdir. Diplomat və bəstəkar Mixail Oqinskinin belarus dilində xatirələri ilk dəfə olaraq həmin ildə “Arche” jurnalında dərc olunub. Xatirələr 1788-1794-cü illəri, T. Kosciuszkonun üsyanı yatırıldıqdan sonra knyazın xaricə getməsinə qədər olan dövrü əhatə edir.

michael cleofas oginsky poloneise
michael cleofas oginsky poloneise

Ch. jurnalın redaktoru A. Paşkeviç, Belarusun hüdudlarından kənarda da tanınan görkəmli mədəni və ictimai-siyasi xadim M. K. Oqinskinin xatirələri quruculuq olmadan yaxşı ədəbi üslubda yazılmışdır, əksinə, daha çox ədəbi üslubda yazılmışdır. o zamankı həyatın bir çox təfərrüatlarının olması. Belarus nəşriyyatı hesab edir ki, onların böyük həmvətəninin xatirələri təkcə tarixçilər üçün deyil, həm də geniş oxucu kütləsi üçün maraqlı olacaq.

Tövsiyə: