Fransız dilində zamanların çoxluğu yeni başlayanlar üçün onu öyrənməyi çətinləşdirir. Sadəlik üçün bəzən Présent, Imparfait, Passé Composé və başqaları kimi 19 müvəqqəti forma adlandırılır.
Fransız dilində Imparfait Présent və Passé Composé ilə birlikdə öyrənilən ilk zamanlardan biridir. Bu yazıda siz Imparfait-in hansı hallarda istifadə edildiyini, necə əmələ gəldiyini və "yoldaşından" nə ilə fərqləndiyini öyrənəcəksiniz - Passé Composé.
Imparfait istifadə edərkən
Fransız dilində Imparfait keçmiş zamanın formasıdır. Keçmiş zamanlar keçmiş hadisələr haqqında danışmaq istədikdə istifadə olunur. Fransız dilində müvəqqəti Imparfait forması bitməmiş keçmiş vaxtı ifadə edir. Başqa sözlə, bu, aydın başlanğıcı və sonu olmayan prosesin təyin edilməsidir.
Daha aydın olmaq üçün aşağıdakı nümunələrə nəzər salın:
La jeune fille dansait bien. - Qız gözəl rəqs etdi.
Axşam yeməyi hazırlayır. - Ana nahar bişirdi.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavel dostuna məktub yazırdı.
Qeyd edək ki, hərəkətlər hər hansı bir zaman dilimi ilə məhdudlaşmır. Bundavə müvəqqəti Imparfait formasının mahiyyəti var - prosesin özünü göstərmək üçün.
Fransız dilindəki Imparfait, ingilis dilindəki Past Continuous ilə müqayisə edilə bilər. Əgər sonuncunu öyrənmisinizsə, görərsiniz ki, bu vaxtlar çox oxşardır. Onlar eyni nitq vəziyyətlərində istifadə olunur.
Imparfait vaxtını necə formalaşdırmaq olar
Vaxtı düzgün formalaşdırmaq üçün fəaliyyət planını yadda saxlamaq lazımdır. Rus dilinə "axtarmaq" kimi tərcümə olunan fransız chercher felini təhlil edək.
Birincisi, biz vurğusuz kök axtarırıq, yəni birinci şəxs cəmdə olan felin kökünü:
- Feli 1-ci şəxsin cəm formasına qoyun: nous cherchons.
- Nəticədə olan formadan sonluqları silin: cherch-ons=cherch-.
Beləliklə, Imparfait formalarını formalaşdıracağımız vurğulanmamış baza əldə etdik.
Nəticədə bazaya Imparfait sonlarını əlavə edin:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ion
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Mən kinoteatr axtarıram.
Nous cherchions notre kabineti. - Ofisimizi axtarırıq.
İls cherchaient l'entrée. - Onlar girişi axtarırlar.
Çerçer fellərin birinci qrupuna aiddir. İkinci və üçüncü qrup fellərin öz xüsusiyyətləri vardır.
Kök və sonluq arasında cəm formasında olan ikinci qrupun misralarında -iss şəkilçisi var (Je bâtis. Nousbatissons. - Mən tikirəm. tikirik). Bu halda əsas batiss- olacaq.
Üçüncü qrup üçün bir istisna var - être feli: nous sommes, lakin nous étions.
Imparfait və Passé Composé arasındakı fərq nədir
Fransız dilində Imparfait və Passe Composé tez-tez qarışdırılan iki keçmiş zamandır. Gəlin onların fərqlərinin nə olduğunu anlayaq.
Fransız dilində Imparfait, hərəkət tamamlanmadıqda istifadə olunur. Passé Composé isə artıq baş vermiş hərəkəti bildirir.
Imparfait və Passé Composé hallarını müqayisə edin:
-
Acımasızdır. - Çörək və yağ yedim.
J'ai mangé le pain beurré. - Çörək və yağ yedim.
-
Yaxşıyam. - Yağış yağırdı.
Il a plus as trois heures. - Üç saat yağış yağdı. (Pendent - zamanı. Ön söz prosesi bildirməsinə baxmayaraq, fransız dili üçün bu müvəqqəti məhdudiyyətdir).
-
Voleybol və ya heç bir oyun yoxdur. - Biz voleybol oynadıq.
Hier nous avons joué or volleyball jusqu'au soir. - Dünən axşama qədər futbol oynadıq.
