Krım tatar dili nədir? Hansı qrammatik xüsusiyyətlərə malikdir? Tatar dilinin onunla əlaqəsi varmı? Bu suallara cavab axtaracağıq.
Krım tatarları
Krım tatarları çox vaxt Rusiyada yaşayan tatarlarla eyniləşdirilir. Bu aldanma Rusiya imperiyasının mövcud olduğu dövrdən, bütün köçəri türkdilli xalqların “tatar” adlandırıldığı vaxtdan bəri davam edir. Buraya kumuklar, azərbaycanlılar və s. daxildir.
Krımdakı tatarlar yerli əhalini təmsil edir. Onların nəsilləri Şimali Qara dəniz bölgəsində yaşayan müxtəlif qədim tayfalardır. Türk xalqları, kumanlar, xəzərlər, peçeneqlər, karaitlər, hunlar və krımçaqlar etnogenezdə mühüm rol oynamışlar.
Krım tatarlarının ayrıca etnik qrup halında tarixi formalaşması yarımadanın ərazisində XIII-XVII əsrlərdə baş vermişdir. Onun nümayəndələri arasında "Krımlılar" öz adı tez-tez istifadə olunur. Antropoloji tipinə görə Qafqazoidlərə aiddirlər. İstisna həm Qafqazoid, həm də Monqoloid irqlərinin xüsusiyyətlərinə malik olan Noqay subetnosudur.
Krım tatar dili
Krım dilində təxminən 490 min insan danışır. qədər uzadılırRusiya, Ukrayna, Özbəkistan, Rumıniya, Türkiyə ərazisi və Krım Respublikasında ümumi dillərdən biridir.
Yazıda adətən latın əlifbasından istifadə olunur, baxmayaraq ki, kiril yazısı da mümkündür. Anadillərin əksəriyyəti Krımda yaşayır (təxminən 300 min nəfər). Bolqarıstan və Rumıniyada təxminən 30 000 Krım tatarı var.
Tatar dili onun "qohumudur", lakin çox da yaxın deyil. Hər iki dil türk dilinə aiddir və qıpçaq alt qrupuna daxildir. Bundan əlavə, onların budaqları ayrılır. Tatarlara fin-uqor, rus və ərəb dillərinin güclü təsiri olmuşdur. Krım tatarlarına italyanlar, yunanlar, kumanlar və qıpçaqlar təsir etmişlər.
Dialektlər
Krım tatarları hər biri öz ləhcəsində danışan üç əsas alt etnosa bölünür. Yarımadanın şimal hissəsində noqay-qıpçaq dillərinə mənsub çöl ləhcəsi formalaşmışdır.
Güney, yaxud Yalıboy ləhcəsi türk dilinə yaxındır. Yarımadanın cənub sahillərində yaşayan italyanlar və yunanlar əhəmiyyətli dərəcədə təsirlənmişdir. Dialektdə onların dillərindən götürülmüş çoxlu sözlər var.
Ən çox yayılmışı orta dialektdir. O, digər ikisi arasında ara əlaqəni təmsil edir. Türk dillərinin polovça-qıpçaq qrupuna aiddir və çoxlu oğuz elementlərini ehtiva edir. Hər dialektə bir neçə dialekt daxildir.
Təsnifat və xüsusiyyətlər
Krım tatar dili türk dilinə aiddirmonqol, koreya və tunqus-mancur dilləri ilə birlikdə Altay qrupuna daxil olan dillər. Lakin bu nəzəriyyənin Altay qrupunun mövcudluğunu prinsipcə inkar edən müxalifləri də var.
Dilin təsnifatında başqa çətinliklər də var. Bir qayda olaraq, qıpçak-polovts dilləri alt qrupuna aid edilir. Bu düzgün deyil, çünki o zaman onun orta dialektdə müşahidə olunan oğuz dilləri ilə əlaqəsi nəzərə alınmır.
Krım dilinin bütün dialektik xüsusiyyətlərini nəzərə alaraq aşağıdakı kimi təsnif edilir:
| Sahə | Avrasiya Dilləri | ||
| Ailə | Altay dili (mübahisəli) | ||
| filial | türk | ||
| Qrup | Oğuz | qıpçaq | |
| Altqrup | Türk | Polovtsian-Qıpçak | noqay-qıpçaq |
| Dialektlər | Cənub Sahili | Orta | Çöl |
Tarix və yazı
Dilin dialektləri orta əsrlərdə yaranmışdır. O dövrdə Krım torpaqlarında çoxlu sayda millətlərin yaşaması dilin formalaşmasına təsir göstərmişdir. Məhz buna görə də Krım tatar dili yarımadanın müxtəlif yerlərində əhəmiyyətli dərəcədə dəyişir.
Krım xanlığı dövründə əhali osmanlıca danışmağa məcbur olub. VaxtındaRusiya imperiyasında krımlıların mədəniyyəti tənəzzülə uğramışdı. Onun bərpası 19-cu əsrdə başladı. Sonra İsmayıl Qasprinskinin sayəsində ədəbi Krım tatar dili meydana çıxdı. O, cənub ləhcəsinə əsaslanırdı.
1927-ci ilə qədər məktub ərəb hərfləri ilə yazılmışdır. Növbəti il ədəbi dil üçün əsas kimi orta dialekt seçildi və yazı latın əlifbasına keçdi. O, "yanəlif" və ya "tək türk əlifbası" adlanırdı.
1939-cu ildə onu kiril əlifbasına çevirməyə çalışdılar, lakin 90-cı illərdə latın qrafikasına qayıtmağa başladılar. O, yanalifdən bir qədər fərqli idi: qeyri-standart latın hərfləri türk dilinə oxşarlıq əlavə edən diakritik işarəli simvollarla əvəz olundu.
Lüğət və əsas xüsusiyyətlər
Krım tatar dili aqqlütinativ dildir. Söz və söz birləşmələrinin mənası sonluqlara görə deyil, sözlərə şəkilçi və şəkilçilərin “yapışdırılması” ilə dəyişir. Onlar təkcə sözün leksik mənası haqqında deyil, həm də sözlər arasındakı əlaqə və s. haqqında məlumat daşıya bilər.
Dildə on bir nitq hissəsi, altı hal, dörd növ fel birləşməsi, fel zamanının üç forması (indiki, keçmiş və gələcək) var. Bu əvəzliklərin və isimlərin cinsindən məhrumdur. Məsələn, rus sözləri he, she, yalnız bir forma uyğun gəlir - "o".
Hazırda internetdə Krım-tatar dilinə kitab, lüğət və tərcüməçi tapmaq çox asandır. Ona görə də onu tanımaq elə də böyük olmayacaq.əmək. Aşağıda bu dildə standart ifadə və sözlərdən bəzi nümunələr verilmişdir:
| Rus | Krım tatarı |
| Salam | Səlam! / Meraba |
| Bəli | Ebet |
| Xeyr | Yoq |
| Necəsən? | İşler necə? |
| Təşəkkür edirəm! | Sağ oluzun! |
| Bağışlayın | Afu etiniz |
| Əlvida! | Sağlıqnen qalınız! |
| Ata | baba |
| Ana | ana |
| Böyük qardaş | ağa |
| Böyük bacı | abla |
| Sky | kök, sema |
| Yer | topraq, yer |
