Rus dilində şifahi isim ingilis gerunduna ən çox bənzəyən nitq hissəsidir. Rus dilində formal olaraq gerundun olmamasına baxmayaraq, şifahi isim onunla bir çox ümumi xüsusiyyətlərə malikdir. Buna baxmayaraq, bu cür isimləri öyrənərkən əsas məsələ onları başqa dillərdəki oxşar hadisələrlə müqayisə etmək deyil, mahiyyətini "qazmaq"dır. Axı onların mənşəyi və istifadə tarixi bir çox suallara işıq sala bilər: təkcə filoloji deyil, həm də dünyəvi və hətta fəlsəfi.
Bu nədir?
Şifalı isimlər feldən əmələ gələn və hərəkətlər üçün nominativ funksiyanı yerinə yetirən nitq hissəsidir. Sadəcə olaraq, bu isimlər hərəkətləri çağırır, onlara "adlar" verir. Bu "adlar" iki əsas kateqoriyaya bölünür:
- Bir kateqoriya fəaliyyətin özünü adlandırır. Məsələn: yaratmaq - yaratmaq, təkmilləşdirmək - təkmilləşdirmək, sadələşdirmək - sadələşdirmək, qızdırmaq - qızdırmaq.
- İkinci kateqoriya adlarıbu hərəkəti edən: təqib etmək - təqib edən, qaçırmaq - qaçıran, əvəz etmək - müavin, təmsil etmək - nümayəndə.
Belə isim yaratmaq üçün şəkilçi üsulundan istifadə edə bilərsiniz:
- -ni-, -ani-, -eni-: öyrətmək - məşq etmək, göstəriş vermək - göstəriş vermək, icazə vermək - icazə.
- -to-: yığın - yığın, doldurun - doldurun.
Qeyri-şəkilli üsul belə görünür: yanmaq - yanmaq, uçmaq - uçmaq, rüşvət vermək - rüşvət.
Niyə istifadə olunur?
İdeal olaraq, şifahi isimlərin istifadəsi ciddi şəkildə zəruri deyil və yalnız aşağıdakı hallarda tələb olunur:
- Daha sadə şifahi analoq seçmək və ya cümləni yenidən qurmaq mümkün olmadıqda.
- Yenidən qurulmuş təklif və ya alternativ təklif kifayət qədər formal səslənmədikdə, tədbirin və ya nəşr üçün resursun tonuna uyğun gəlmir.
Amma şifahi isimlər yalnız bu məqsədlər üçün istifadə edilsəydi, gündəlik ünsiyyətə bu qədər asan daxil olmazdı. Bununla belə, “məsumluq” adı altında başqa məqsədləri gizlədirlər.
Niyə həqiqətən istifadə olunur?
Siyasətçilər, iqtisadçılar, labistlər, media işçiləri və sadəcə bacarıqlı insanlar şifahi isim üçün alternativ istifadələr tapdılar. Müstəqil olaraq bu nəticəyə gəlmək üçün onlara daha yaxından baxmaq kifayətdir.eyni nəticə. Əslində, kontekstdə və ya kontekstdən kənar bütün şifahi isim nümunələri çox, çox möhkəm səslənir. Bundan əlavə, onlarla cümlələr tez-tez həddən artıq yüklənir və başa düşmək çətindir, ona görə də onların arxasında əsl mənası gizlətmək daha asandır.
Təchizat sıxlığı ilə necə məşğul olmaq olar?
Şiffalı isimlərin zəncirlərini müəyyən etmək və onları ahəngdar bir şeyə çevirmək təcrübə məsələsidir. Məsələn, həddindən artıq yüklənmiş versiya belə səslənəcək:
- Təyyarənin uçuşunun başlaması altı saata planlaşdırılır.
- Mütəxəssislər məhsulu təkmilləşdirmək üçün dərhal planı həyata keçirmək qərarına gəliblər.
İndi isə bu cümlələri sadələşdirməyə çalışaq:
- Təyyarə saat altıda havaya qalxacaq.
- Mütəxəssislər məhsulu təkmilləşdirmək üçün dərhal planı həyata keçirməyə qərar verdilər. Ekspertlər məhsulu dərhal təkmilləşdirməyə qərar verdilər.
