Otantik tərcümə bir sıra mövcud şərh növlərindən biridir. Bunun iki əsas forması var: normativ və səbəb-nəticə. Birinci kateqoriya autentik və hüquqi şərhə bölünür. Hər bir seçim qanunda müəyyən fəaliyyət sahəsini nəzərdə tutur.
Normativ şərh
Konsept aktların əksəriyyətində istifadə olunan ən rəsmi izahı nəzərdə tutur. Seçim hər kəs üçün məcburidir, izah edilən mövzuda nəzərdə tutulduqda istifadə edilməlidir. Beləliklə, bütün təsvir edilmiş hüquq normalarının ümumi anlayışı əldə edilir.
Otantik şərh bir növ normativdir.
Müstəqil şəkildə şərh edilən mətndə ciddi çatışmazlıqlar olduqda, adi səhvlərə yol verməmək üçün sonuncu lazımdır. Onlar səhv ifadə, aydın olmayan təqdimat səbəbindən həyata keçirilir. Bu səbəbdən bu və ya digər şəxs haqqında fərqli anlayış var.
Xüsusiyyətlər vənümunələr
Hüquqi dövlətin müvafiq olaraq normativ və autentik şərhinin fərqləndirici xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, ondan müəyyən orqanlar və ya vəzifəli şəxslər tərəfindən qəbul edilən hüquqi aktlarda istifadə olunur.
Məsələn, Rusiya Federasiyasının Prezidenti fərmanının təfsir edildiyi aktlarda belə izahatdan istifadə edir, Hökumət isə qərar və sərəncamlarla eyni şeyi edir. Bu cür formalar hər kəsə şamil edilir və onların yalnız ilkin fərman və ya sərəncama tətbiq edildikdə müvafiq olması vacibdir.
Başqa bir misal Rusiya Federasiyası Ali Məhkəməsi Plenumunun zəruri kateqoriyalar üzrə işlərə dair qərarları ola bilər. Bu, hüquqi proseslərə daha çox legitimlik vermək üçün lazımdır. Bəzi qanunvericilik fərmanlarının necə tətbiq olunacağını başa düşməyə kömək edən təlimatlar olan belə aktlar da var.
Otantik şərhin mövzuları
Bunlara daxildir:
- Qanunvericilik. O, hakimiyyətin bu qolunun bütün komponentlərini ehtiva edir. Dövlət Duması və parlamentlər çox vaxt bütün qəbul edilmiş qanunların təfsir metodundan istifadə etmirlər. Buna baxmayaraq, proses həyata keçirilirsə, o zaman izahat xarakterli aktlar qanun kimi yerləşdirilir.
- Prezident. Bu halda, autentik şərhin bütün nəticələri fərmanlar şəklində ictimaiyyətə açıqlanır.
- Hökumət, regional administrasiyalar (subyektlər şərh metodundan hətta parlamentlərdən daha az istifadə edirlər; izahat kimi onlarmüxtəlif fərman və sərəncamlardan istifadə edin).
- Şöbələr. Qeyd etmək lazımdır ki, onların da aydınlaşdırmaq hüququ var, lakin bu mövzular arasında bu təcrübə çox nadirdir.
Qanunun autentik şərhi dövlət orqanları tərəfindən həyata keçirilir. Bu, konkret orqan və ya vəzifəli şəxs tərəfindən həyata keçirilən hüquq normalarının izahının xüsusi növüdür. Bu cür təfsir hüquqi aktların bütün tərəflərinin hərtərəfli izahı xarakteri daşıyır və bu təcrübə onu tətbiq etməli olanlar üçün zəruri və məcburidir. Görünüş ən çox yayılmışdır, çünki hər kəs üçün daha başa düşüləndir. O, həmçinin hüquq sistemindəki ciddi boşluqları doldurmağa kömək edir.
Xüsusiyyətlər
Bu aydınlaşdırma növü onu digər növlərdən fərqləndirən bir sıra xüsusiyyətlərə malikdir:
- Məcburi - hər şeydən əvvəl: əgər hakimiyyət nümayəndəsi norma və fərmanların dəqiq izahatından istifadə edirsə, onun bu tip aktlara məhəl qoymağa haqqı yoxdur. Onlar vacibdir, çünki bütün lazımi hərəkətləri düzgün etməyə kömək edirlər. Hətta qanunun məhkəmə və autentik şərhini müqayisə etsək belə, sonuncunun təbiəti ona əməl etməli olan hər kəs üçün ən yüksək məcburiyyət dərəcəsinə malikdir.
- Belə bir aktın əsas məqsədi bütün mövcud çatışmazlıqları müəyyən etmək üçün bütün məlumatları təhlil etmək və ən obyektivdir. Bu, gələcəkdə belə çatışmazlıqların qarşısını almaq üçün lazımdır.
- Otantik şərhin əsas təfərrüatları oxşardırqanun yaradıcılığının tərifləri. Bəziləri üçün onları mənaca ayırmaq olduqca çətindir, çünki nəticədə tamamilə yeni məqamlardan istifadə oluna bilən konkretləşdirici xarakterli müəyyən müddəalar yaranır.
- Bu cür izahatlar qanun yaradıcılığı prosesinə kömək edir, çünki onlar təfsir edilən hüquqi aktda daxil edilmiş mənası tamamlayır. Başqa sözlə, bir anlayış olmadan ikinci mövcud ola bilməz və əksinə.
- Bütün izahat aktlarının öz iyerarxiyası var. Üstəlik, konkret işin yeri müəyyən orqanın dövlət aparatının bütün sistemindəki mövqeyi ilə müəyyən edilir.
Bu cür aktların əhəmiyyəti yüksəkdir, çünki onlar hüquqi müddəaların daha yaxşı başa düşülməsinə töhfə verməkdə mühüm rol oynayırlar.
Hüquqi
Hüquqi (icazə verilmiş) təfsir də bütün hüquq normalarını izah etmək üsuludur, lakin bu, yalnız bunu etməyə səlahiyyətli orqanın hesabına baş verir, lakin onun üçün belə bir qayda müəyyən edilməmişdir. Bütün hərəkətlər yalnız hakimiyyətin yurisdiksiyasında olan şəxslər üçün etibarlıdır. Əks halda bunun heç bir mənası yoxdur. Məsələn, Rusiya Federasiyasının Konstitusiya Məhkəməsi izahat aktları təqdim etmək səlahiyyətinə malikdir. Bu, Rusiya Federasiyasının Konstitusiyasında da öz əksini tapıb.
Ümumiyyətlə, Ali, Ali Arbitraj Məhkəmələrinin şərhləri bütün məhkəmə prosesləri üçün vacibdir. Bunun zərurəti onunla izah olunur ki, konkret işlərə baxılarkən qanunvericilik səlahiyyətlərinin tətbiqi ilə bağlı məsələləri həll etmək lazımdır. Əsasən, şərh edilən hallar kateqoriyasına düşürtez-tez səhvlərə və qeyri-müəyyənliklərə yol verilən, həmçinin məhkəmə orqanlarında şübhə doğuran məsələlər.
Hüquqi aydınlaşdırmadan tez-tez məhkəmə orqanlarına münasibətdə istifadə olunur, ona görə də onların fəaliyyətində bu, məcburidir. O, digər orqanlara da şamil edilə bilər, bir şərtlə ki, sonuncular prosesdə birbaşa iştirakçıya çevrilsinlər.
Nümunələr
Hüquqi təfsir nümunəsi Daxili İşlər Nazirinin 16 iyul 1993-cü il tarixli 300 nömrəli əmri ilə qəbul edilmiş Rusiya Daxili İşlər Nazirliyinin Təlimatında ifadə edilmişdir. Bu akt belə normaların Daxili İşlər Nazirliyi sistemində daha yaxşı tətbiqinə nail olmaq üçün onların bütün mənasını izah edir. Bu müddəa qanun yaradıcılığında bir çox səhvlərin qarşısını almağa kömək etdi.
