Bu günə qədər mənasını dəfələrlə dəyişmiş bir çox sözlər qalıb, məsələn, "təyyarə". Müasir mənada bu, bir təyyarədir və əvvəllər təyyarə bərə və ya toxuculuq maşını adlanırdı.
Bəziləri dəyişməz qalıb, sadəcə olaraq terminin fərqli mənası ön plana çıxıb. “Əziz etmək” sözünün mənasını dünyanın bir çox xalqları verir, “oxşamaq”, “bəyləmək”, “ölməmiş”, “ləzzət etmək”, “ruhda saxlamaq”, “əylənmək” mənalarını ifadə edir. İngilis dilində lull - "to lull", yəni uşağı mahnıya yelləmək, qədim hind lelayatisində - "rocks to sleep", almanca (ein) lullen - "to lull".
"baxmaq" sözünün mənşəyinin versiyaları
“Qərb” sözünün mənasının mənşəyi ilə bağlı bir çox versiya var. Onlardan ikisi bunlardır:
- Slavyan mifologiyasında Lyalya (və ya Lelya) bahar ilahəsi, yazda təbiətin yenidən doğulmasının simvoludur. Lələ həsr olunmuş mərasimlər martın 9-da (yeni üsluba görə martın 22-də) larksların gəlişi günlərində başlayırdı. Qızlar üçün xüsusi bir bayram var idi - "lyalnik". Aprelin 22-də (5 may) ən gözəl qızın oynadığı "ilahə"yə sitayiş edildi. Başına çələng qoydular, skamyada oturdular, təqdimlər qoydular (süd, pendir,yağ, xama, çörək) onun ətrafında rəqs etdi.
- Qədim slavyanların sevgi ehtirası tanrısı var idi Lel (Leljo, Lyubich), onun adından "baxmaq" termini - sevgi və ölümsüzlük. Leylək onun müqəddəs quşu sayılır və bəzi dillərdə “leleka” adlanır. Lel, Cupid və Eros oxlarından fərqli olaraq, qığılcımlarını əlindən atdığı şiddətli sevgi alovu ilə insanların qəlbini yandırdı. Lelin alovlandırdığı ehtiras yazda və Kupala gecəsində xüsusilə parlaq şəkildə alovlandı. O gecə yatmaq mümkün deyildi! Mahnı oxumaq, gec gəzmək, odun üstündən tullanmaq və sevdiyinizə rəhm etmək lazım idi.
İstifadə nümunələri
Müasir danışıq rus dilində "bax" sözü işlədilmir, daha çox şeirdə istifadə olunur.
Sevgi sönən an, ürəyimiz hələ də xatirəsini əzizləyir. (A. S. Puşkin)
Beləliklə, bütün gecə, bütün gün, eşitməmə dəyər verən, sevgi haqqında, şirin bir səs mənə oxudu. (M. Yu. Lermontov)
Bəs "baxmaq" nədir və bu sözün mənası nədir? Beləliklə:
- Birinin qayğısına qalmaq: "Ata tək qızını əzizləyib korladı."
- Ruhunuzda saxlayın: "O, onun obrazını qəlbində əziz tuturdu."
- Bəzi hisslərə qapılmaq üçün: "Görüş ümidini bəsləyin."
- Hissləri ləzzətləndirin: "Qulağını mahnı ilə bəsləyin."
İndi uşaqlıqdan sizə tanış olan söz haqqında bir az öyrəndiniz.
