İlk dəfədir ki, bəlkə də belə çıxır ki, əslində nədən danışılacağına dair dəqiq təsəvvürümüz yoxdur, çünki mənbələrdə ifadənin mənşəyi haqqında ümumi fikir yoxdur. "yumruqlarınızı tutun." Bilirsiniz, bu, məsələn, qohumunuzun və ya dostunuzun vacib işi olanda baş verir və siz bu ifadəni ona söyləyirsinizsə və bunun dildə haradan gəldiyini düşünmürsünüz.
Xüsusi qüvvələr təlimi və körpələr
Bir qədər qəribə subtitr işin əsl vəziyyətini əks etdirir. Gündəlik nitqdə ifadənin görünüşünə görə kimə və ya nəyə borclu olduğumuzu heç kim bilmir, lakin ifadə işləkdir, ona görə də gəlin bunu anlamağa çalışaq.
Ona görə də gəlin qeyri-dil versiyalarından başlayaq. Kimsə bu jesti xüsusi təyinatlıların təlimi ilə əlaqələndirir. Əməliyyatlar zamanı komandir sıxılmış yumruğunu göstərir ki, bu da hamının donması və ya diqqətini cəmləməsi və döyüşçülərin bir xışıltı və səs çıxarmaması üçün yol boyu, yəqin ki, sakitləşməsi deməkdir.
İkinci "qəribə" versiya sıxılma ilə doğulan körpələrdən bəhs edironların həyat üçün qüdrətli istəyini simvolizə edən yumruqlar. Müvafiq olaraq, biz “barmaqlarımızı bir-birinə bağlayacağıq” dedikdə, bu o deməkdir ki, bir insanın arzusunu yerinə yetirməsi və ya məqsədinə çatması üçün canlılığımızı borc alırıq.
Versiyalara mistisizmə düşmədən ağılla yanaşsanız, görünür ki, sıxılmış yumruqlar güclü istək simvoludur, insan bütün zehni gücünü sıxışdırdıqda, nəyəsə nail olmaq o qədər istəyir.
Polşa izi
Əlbəttə, dil versiyasının daha inandırıcı olduğunu düşünürük. Məlumdur ki, bəzi sözləri polyak dilindən götürmüşük. Daha tez-tez rus və latın, rus və fransız, rus və alman arasında vasitəçi kimi çıxış etdi. Beləliklə, polyak dilindən "yumruqlarınızı saxlayın" "barmaqlarınızı keçmək" ilə eyni məna daşıyır. Bildiyiniz kimi, şanslı bir fasilə ümidi ilə barmaqlar keçdi. Bu barədə daha ətraflı danışaq.
Karşılaşan barmaqlar nə deməkdir?
Mənbələr İsa Məsihin moizələr zamanı bu jestdən istifadə etdiyini iddia edir. Bununla belə, çarpaz barmaqlar təqib olunan xristianlar üçün talisman rolunu oynayırdı. Onlar, istədikləri kimi, Məsihin təlimlərindən imtina edə bilərdilər, lakin barmaqlarını arxalarında keçirdilər. Hələlik barmaqlar imanın əsas simvolunu - xaçı əvəz etdi.
Düzünü desəm, bunun doğru olub-olmadığını bilmirik, lakin bu versiya tapıldı. Ən azından o izah edir ki, Amerika filmlərində yeniyetmələr yalan danışanda və əxlaqi cəhətdən səhv hiss etdikdə niyə barmaqlarını arxaya keçirdirlər.yanılmaz.
Jest nə deməkdir? İndi şansları və ya əziz bir arzunun yerinə yetirilməsini necə cəlb edirlər. Lakin Rusiyada bunun ciddi paylanması yoxdur.
Məna və sinonimlər
Yəqin ki, oxucu “sizin üçün barmaqlarımı qovacağam” ifadəsinin nə demək olduğunu anlayır. Bu halda, tanışımızın, dostumuzun və ya qohumumuzun düşündüyü hər şeydə uğur qazanmasını istəyirik. Yəni, bu jest, əvvəlki kimi, uğurlar simvollaşdırır. Qalan sualları silmək üçün dərhal onun analoqlarını seçək.
- Uğurlar arzulayıram.
- Sənin üçün köklənəcəyəm.
- Tük və lələk yoxdur.
- mən səninləyəm.
- Xoşbəxt sonluq ümid edirəm.
Nəticə sinonimlər deyil, "mənanın təfsirçiləri"dir. Ancaq bir frazeologizm hələ də yadda saxlamağı bacardı. Yeri gəlmişkən, “barmaqlarınızı çarpaz saxlayın” əvəzinə “barmaqlarınızı mənim üçün keçin” deyə bilərsiniz, lakin biz bunu artıq qeyd etdik.
Oxucunun yadda saxlamalı olduğu əsas odur ki, tədqiqat obyekti dəstəyin ifadəsi və eyni zamanda uğurlar arzulamasıdır. Əgər jestin əsas mənasını başa düşsə, onda sonradan heç bir problem olmayacaq. Konsept mürəkkəb olduğu üçün "yumruq saxlamaq" üçün dəqiq sinonim yoxdur.
Əgər bu cür dəstəyin effektivliyindən danışsaq, başa düşdüyünüz kimi, onun işlədiyinə dair heç bir sübut yoxdur. Ancaq insan həmişə onun üçün narahat olduqda məmnun olur. Ancaq yenə də emosiyaları canlı və birbaşa qəbul etmək daha yaxşıdır. Yəni, məsələn, futbolda azarkeşlər həqiqətən də sevimli komandasının oyunçularını irəli aparır, oyunda zəngin emosional ab-hava hökm sürür. Və bəzən kimsəadam elə bilir, yəqin ki, rahatlıq verir, amma çox deyil. Buna baxmayaraq, uyğunsuzluğuna baxmayaraq, oxucunun materialı bəyənməsi üçün barmaqlarımızı çarpazlaşdıracağıq.
