Çox tez-tez izahlı lüğətlərdə sözün yanında xüsusi işarə tapa bilərsiniz - "xüsusi", xüsusi mənasını verir. Bu söz formaları hər yerdə istifadə olunmur, ancaq peşəkar və ya terminoloji lüğətə istinad edir. Bu lüğət nədir və müasir nitqdə istifadə qaydaları hansılardır? Bu məqalədə öyrənin!
Xüsusi lüğət: terminlər
İki leksik kateqoriya var ki, onların sözləri dar dairədən olan insanlar tərəfindən istifadə olunur: bir peşə, elm və texnologiya sahəsi. Bunlar peşəkarlıq və şərtlərdir.
Çox tez-tez oxşar sözün yanında onların istifadə dairəsi də göstərilir, məsələn, fizika, tibb, riyaziyyat və s. Bu xüsusi sözləri necə ayırmaq olar?
Elmi terminlər müəyyən elmi fəaliyyətin, istehsal prosesinin və ya sənət sahəsinin müxtəlif anlayışlarını adlandıran söz və ya ifadələr kimi başa düşülür.
Hər bir termin müəyyən edilir, yəni onun adlandırdığı şeyin mahiyyətini təqdim etməyə kömək edən öz tərifi var.obyekt və ya hadisə. Şərtlər, ifadə etdiyi reallığın ən dəqiq və eyni zamanda sadələşdirilmiş və ya qısa təsviridir. Üstəlik, hər bir sənayenin öz terminoloji sistemi var.
Şərt növləri
Elmi terminlər bir neçə "qat"a malikdir, yəni istifadə sferasına görə fərqlənirlər. Bütün bunlar bu terminin işarə etdiyi obyektin xüsusiyyətləri ilə izah olunur.
Ümumi elmi terminlər
Birinci qat ümumi elmi terminlərdir. Onlar müxtəlif bilik sahələrində lazımdır. Bu sözlər həmişə elmi nitq üslubuna aiddir və müxtəlif kitablarda tez-tez üst-üstə düşür, çünki onlar həyatın müxtəlif sahələrini və müvafiq olaraq müxtəlif elmi araşdırmaları təsvir etməyə imkan verir.
Şərt nümunələri:
- Professor sinifdə fizika təcrübəsi aparırdı.
- Alimlər problemin həlli üçün adekvat yanaşma tapdılar.
- Digər planetlərdə oksigen ekvivalenti varmı?
- Magistr tələbələri pis təcrübədən sonra nə olacağını proqnozlaşdırmaqda çətinlik çəkdilər.
- Bu hipotetik sual idi!
- Rus elmi günü-gündən inkişaf edir.
- Bu reagentin azotla reaksiyası çox şiddətli idi.
Nümunələrdəki bütün elmi terminlər xüsusi şriftdədir. Göründüyü kimi, bu sözlər müxtəlif elm sahələrinin ümumi konseptual fondunu təşkil edir və ən yüksək istifadə tezliyinə malikdir.
Xüsusi şərtlər
İkinci qat müəyyən elmi fənlərin anlayışlarını əks etdirən xüsusi terminlərdir.
Nümunələrşərtlər:
- Bu cümlədəki mövzu tələbələr tərəfindən səhv müəyyən edilib (bu söz dilçiliyə aiddir).
- Periodontit bir ay ərzində açıq diş kanalları ilə müalicə olunur (bu söz dərmana aiddir).
- Devalvasiya valyutamıza da təsir etdi (bu söz iqtisadiyyata aiddir).
- Gələn aya qədər fövqəlnovanı görə bilməyəcəyik (bu söz astronomiyaya aiddir).
- Enjektor yenə lazımsızdır (bu söz avtomobil sənayesinə aiddir).
- Körpüdəki dayaqlar pulsuz idi (bu söz gəmiqayırma və naviqasiyaya aiddir).
Bütün bu sözlər öz intizamında istifadə olunur və istənilən elmin kvintessensiyasını cəmləşdirir. Bunlar elmi dil üçün əlverişli olan dil ifadəsinin ən məqbul növləridir.
Şərtlərin pleonazmı
Şərtlər həmişə maksimum məlumat daşıyır, ona görə də onlar əvəzolunmazdır, natiqin fikrini son dərəcə geniş və dəqiq formalaşdırır! Bununla belə, terminoloji lüğətdən həddindən artıq istifadə və ya pleonazm çox vaxt ən maraqlı elmi işi belə məhv edir.
Müxtəlif elmi məqalələrin terminologiya dərəcəsi eyni ola bilməz. Haradasa rus dilinin terminoloji lüğəti çox tez-tez olur, amma haradasa onun yalnız iki və ya üç nümunəsi olacaq. Bu, təqdimat tərzindən, həmçinin mətnin kimə ünvanlanacağından asılıdır.
Neçə xüsusi sözə icazə verilir?
Bəzən elmi məqalənin mətni terminlərlə o qədər yüklənir ki, onu oxumaq mümkün olmur.sadəcə çətin və hətta mütəxəssislər üçün demək olar ki, qeyri-mümkündür. Buna görə də, elmi məqalələr yazarkən qızıl orta qaydasına riayət etmək daha yaxşıdır: əsərdə terminoloji və peşəkar lüğətin 30-40% -dən çox olmamalıdır. Məhz o zaman o, geniş oxucu kütləsi, hətta orada təsvir edilən elmi faktdan çox uzaq olanlar arasında məşhur olacaq.
Bundan əlavə, elmi işdə istifadə olunan terminlərin geniş insanlar dairəsinə kifayət qədər məlum olmasını təmin etmək vacibdir, əks halda onlara hər zaman izahat vermək lazım gələcək və belə iş davamlı xarakter alacaq” elmi” izahı.
Şərtlərin genişləndirilməsi
Və təbii ki, adi nitqdən elmi terminologiyanın davamlı bir pleonazmı yaratmamaq vacibdir, çünki dinləyicilər üçün sizi başa düşmək çətin olacaq və bütün nitq darıxdırıcı və hətta mənasız görünəcək. Bu, terminlərin tez-tez genişlənməsi - elmi lüğətdən gündəlik nitqə keçidlə əlaqələndirilir.
Borclar kimi, terminlər də bizim adi gündəlik dialoqumuzu yeni cümlələrlə və sözün əsl mənasında "elmi" üstünlüyü ilə doldurur. Yeniyetmələr birdən-birə dialoqlarını süni şəkildə oxşar sözlərlə doyurmağa, adi lüğəti xüsusi sözlərlə əvəz etməyə cəhd etsələr, çox çətin və qəribə səslənir. Şərtlər dəyişdirmə üçün deyil, təyinat və spesifiklik üçün lazımdır. Onları yalnız xüsusi sözlər olmadan edə bilməyəcəyiniz zaman istifadə edin.
Belə sözləri düşünərək, nitqimizi zəiflətmək və dilimizi çox anlaşılmaz etmək riski ilə üzləşirik. Birinci kurs tələbələri mühazirələrə qatılmağa başlayanda bu cür həddən artıq yüklənmə ilə qarşılaşırlar.
Professorların mühazirələri,çox daşınan və dərsliyin mətnini sözün əsl mənasında təkrar danışmağa başlayanlar, bir qayda olaraq, anlaşılmaz, darıxdırıcı və heç bir nəticəsi olmayanlardır. Öz sahəsində çoxlu kəşflər etmiş öz fənninin həvəskarlarının mühazirələri, bir qayda olaraq, çox sadədir və demək olar ki, danışıq dilində yazılır. Bu alimlər vacib, lakin elə sadə bir şey haqqında danışırlar ki, hər hansı bir tələbə onları başa düşə bilsin və nəinki başa düşsün, həm də əldə etdiyi biliyi praktikada tətbiq etsin.
Xüsusi lüğət: peşəkarlıq
Peşəkarlıq müəyyən istehsal və ya fəaliyyətlə əlaqəli bütün söz və ifadələri əhatə edir. Bu söz formaları, eləcə də bir çox terminlər ümumiləşməyib. Peşəkarlıq terminlərdən fərqli olaraq elmi xarakter daşımayan yarı rəsmi sözlər kimi fəaliyyət göstərir.
İstənilən peşədə bu cür şifahi formalar yalnız dar mütəxəssislərə məlumdur, çünki onlar istehsalın müxtəlif mərhələlərini, alətlərin qeyri-rəsmi adlarını, habelə istehsal olunan məhsulları və ya xammalı ifadə edir. Bundan əlavə, peşəkarlıqlara, eləcə də terminoloji lüğətə idmanda, tibbdə, ovçuların, balıqçıların, dalğıcların və s. nitqlərində rast gəlinir.
Məsələn:
- Bu kitabın parlaq sonluğu var - nəşriyyat peşəkarlığı. Kitabın sonunda qrafik dekorasiyanı göstərir. Adi nitqdə sonluq işin yalnız sonudur.
- Başına məvaşi ötürdü - idman peşəkarlığı. Karatedə baş nahiyəsinə zərbə deməkdir.
- Yaxta güclü küləyin əsdiyi vaxtda sürüşdü - idman peşəkarlığıyaxtaçılıq sahələri. Bu o deməkdir ki, o, keilini göstərdi - yaxtanın dibi, yəni çevrildi.
- Puşkinistlər ədəbi gecə - filoloji peşəkarlıq nümayiş etdirdilər. Elmi fəaliyyətini A. S. Puşkinin yaradıcılığına həsr etmiş insanlar nəzərdə tutulur.
Peşəkar lüğət terminologiyadan fərqli olaraq ifadəli rəngə malik ola və jarqon kateqoriyasına daxil ola bilər. Həm də məsələn, əvvəllər peşəkarlıq olan "dövriyyə" sözü kimi ümumi sözə çevrilin.
Beləliklə, terminoloji və peşəkar lüğət rus dilinin xüsusi bir təbəqəsidir və bu təbəqəyə müəyyən istifadə sahəsinə aid söz və ifadələr daxildir. Bu, terminlərdə olduğu kimi elmlə və peşəkarlıqda olduğu kimi fəaliyyət, istehsal və ya hobbi ilə əlaqələndirilə bilər.
