Rus dili sözlərin düzgün istifadəsini və yazılışını tənzimləyən bir çox qaydalarla doludur. Amma bundan başqa, savadlı insan müxtəlif sözlərdən imtina etməyi bacarmalıdır. Bu mövzu adətən təkcə məktəblilər arasında deyil, böyüklər arasında da çoxlu suallar və şübhələr yaradır. Əksər insanlar üçün öz adlarından, soyadlarından, coğrafi adlarından imtina etmək xüsusilə çətindir. Bu gün məqaləmizdə bu haqda danışacağıq.
Toponimlər: bunlar nədir?
Coğrafi adların azaldılması müəyyən qaydalara tabedir ki, onları sadəcə əzbər bilməlisiniz. Əks halda, dostlarınız və ya həmkarlarınız qarşısında sizi çox yaxşı olmayan tərəfdən xarakterizə edəcək çoxlu maraqlı hadisələrlə qarşılaşacaqsınız.
Çox vaxt rus dilində coğrafi adların azaldılmasından danışarkən bizToponimləri nəzərdə tuturuq. Bu termin ümumilikdə bütün coğrafi identifikatorlara aiddir. Bu söz bizə qədim yunan dilindən gəlib, tərcümədə “yer” və “ad” mənasını verən iki fərqli sözdən düzəlib. İndi bir çox məlumat mənbələrində "toponimlər" sözü işlədilir.
Toponimlərin rədd edilməsi qaydalarını harada görə bilərəm?
Təbii ki, coğrafi adları düzgün təlqin etmək üçün təkcə qaydanı bilmək yox, həm də onu yerə tətbiq etmək lazımdır. Axı, çox vaxt hətta özünü savadlı hesab edən bir şəxs də müəyyən bir sözün yazılışına şübhə ilə yanaşır. Bu vəziyyətdə, coğrafi adların azaldılmasını yoxlaya biləcəyiniz xüsusi lüğətlər sizə kömək edəcəkdir. Rosenthal Ditmar Elyashevich, məsələn, hər yaşda olan məktəblilər üçün əla köməkçi yaratdı - Rus dilinin çətinlikləri lüğəti. Savadını artırmaq istəyən böyüklər də bu gözəl bələdçidən istifadə edə bilər.
Toponimlərin növləri
"Yer adlarının təhrifi" adlı mövzuya keçməzdən əvvəl toponimlərin nə olduğunu öyrənməyə dəyər. Axı bu, onların tənəzzül qaydalarını əhəmiyyətli dərəcədə dəyişir. Hal-hazırda rus dilində aşağıdakı toponim növləri fərqləndirilir:
- Slavyan - bunlara yerli rus adları və ya çoxdan rus dilində mənimsənilmiş adlar daxildir;
- mürəkkəb - bu tip toponimlər adətən iki sözdən ibarətdir;
- adlarrespublikalar;
- xarici dil - oxşar adların öz kateqoriyaları var, onların hər birinin ayrıca azalma qaydası var.
Slavyan toponimlərinin azaldılması qaydaları
Slavyan kökləri olan coğrafi adların azaldılması sadə bir qaydaya tabedir: ad həmişə ona tətbiq edilən sözlə uyğunlaşır. Bu sözlərə aşağıdakılar daxildir:
- şəhər;
- kənd;
- kənd;
- küçə və s.
Bu hallarda toponim təyinedici sözün zəminində qoyulur. Məsələn, siz həmişə "Samara şəhərində" və "Moskva şəhərində" deyəcəksiniz. Nəzərə alın ki, təyinedici “şəhər” sözü demək olar ki, həmişə növbəti toponimi əks etdirir. Bu, istisnalara da aiddir. Bunlara aşağıdakı hallar daxildir:
- müəyyənedici sözü olan fərqli cinsə malik toponimlərdən imtina etməyin (məsələn, Salekhard gölündə demək düzgün olardı);
- Çox vaxt cəm toponimləri azalmaya məruz qalmır (məsələn, Topotişçi kəndində).
Söhbət küçə adlarından gedirsə, deməli, coğrafi adların azaldılması qaydaları var. Qadın toponimi həmişə müəyyən edilmiş “küçə” sözü ilə uyğunlaşır. Eyni halda kişi cinsi adları rədd edilmir, mürəkkəb toponimlər də oxşar qaydaya tabedir. Nümunə kimi aşağıdakı birləşmələri göstərmək olar:
- Albalı Bağları küçəsi boyunca;
- K altuk küçəsində;
- Melodiçnaya küçəsinə.
Sifət formasında olan toponimlər ən çox rədd edilir: Sarı çayda, yaxınlığındaKabo Verde və s.
Sonu "o", "e" ilə bitən yer adlarının imtinası
Yetkin insanlar nədənsə çox vaxt bu qaydanı unudurlar. Tanınmış teleaparıcılar və jurnalistlər arasında belə təəssüf doğuran səhvlər olur. Savadlı bir insana keçmək üçün xatırlayın ki, slavyan neyter yer adları rus dilində rədd edilmir. Demək düzgün olardı:
- Kemerovo şəhərində;
- Qrodno şəhəri yaxınlığında;
- Komarkovo kəndində.
Qəribədir, lakin bu sadə qayda həmişə bir çox çətinliklərə səbəb olur. Bunda mürəkkəb bir şey olmasa da, əsas odur ki, düzgün yazını yadda saxla.
Sonluğu "ov", "ev", "in", "yn" ilə bitən toponimlər: azalma qaydaları
Coğrafi adların rus dilində çox yayılmış sonluqlarla azaldılması ciddi çaşqınlıq yaradır. Məsələ burasındadır ki, son onilliklər ərzində bu cür toponimlərin azaldılması qaydaları dəfələrlə dəyişib. Tarixən “ov”, “ev”, “in”, “yn” sonluğu olan coğrafi adlar həmişə rədd edilib. Məsələn, Ostaşkovdakı ev və ya Mogilevdəki bağ evi.
XX əsrin əvvəllərində bu cür coğrafi adların çəkilməməsi tendensiyası var idi. Bu, hesabatlarda çaşqınlığın qarşısını almaq üçün adların yalnız nominativ halda istifadə edildiyi bir sıra döyüş əməliyyatları ilə əlaqədar idi. Hərbçilər xəritələrdə və müxtəlif sifarişlərdə toponimlərin olmasını təmin etməyə çalışırdılareynidir. Zamanla bu yanaşma norma hesab olunmağa və hətta televiziyada tətbiq olunmağa başladı.
Son illərdə jurnalistika coğrafi adların azaldılmasının ilkin formasına qayıtmağa başlayıb. Lakin onlardan nominativ halda istifadə də normal və düzgün hesab olunur.
Mürəkkəb slavyan toponimləri
Bir neçə sözdən ibarət coğrafi adların azaldılması müəyyən qaydaya tabedir. Əgər mürəkkəb toponimdən danışırıqsa, onda təyinedici sözün olub-olmamasından asılı olmayaraq, onun birinci hissəsi həmişə rədd edilir. Nümunələrə aşağıdakı adlar daxildir:
- Rostov-na-Donuda;
- Komsomolsk-on-Amurda və s.
Bu qaydadan bir istisna var - Qus-Xrustalnı şəhərinin adı. Bu mürəkkəb toponimin birinci hissəsi azalmamalıdır.
Birinci hissənin orta cinsdə olduğu adlar böyük çaşqınlıq yaradır. Rus dilinin qaydalarına görə, o, məcburi tənəzzülə məruz qalmalıdır, lakin son illərdə bu hissənin dəyişməz qalması tendensiyası artmaqdadır. Buna görə də, məsələn, orfoqrafiyanın hər iki variantı düzgün olacaq: Orekhovo-Zuev və Orekhovo-Zuev.
Toponimləri - respublika adlarını necə rədd etmək olar?
Cümhuriyyətin adını düzgün yazmağı bilmirsinizsə, indi danışacağımız qaydanı xatırlayın. Sonu "ia" ilə bitən adlar və“onun” “respublika” sözü ilə razılaşmalıdır. Məsələn, "Koreya Respublikasında" və ya "Makedoniya Respublikasından". Lakin bu qaydanın da öz tələləri var, məsələn, rus dilinin bir çox qaydalarında.
Rəsmi sənədlər bu cür adların azaldılmasını istisna edir, baxmayaraq ki, jurnalistika onlara rus dilinin adi qaydasını tətbiq edir. İstisna Almaniya Federativ Respublikasına da aiddir. Ölkələrimiz arasında razılaşma əsasında bu addan imtina edilməməsi qərara alınıb.
Bütün digər hallarda ad "respublika" sözü ilə uyğun gəlmir və nominativ halda qalır.
Xarici toponimlər
Rus insanı üçün xarici coğrafi adların öhdəsindən gəlmək olduqca çətindir. Hansının əyilmədiyini xatırlamaq daha asandır. Beləliklə, azalmaya tabe olmayan coğrafi adların siyahısına aşağıdakılar daxildir:
- Fin adları;
- Gürcü və Abxaz (kurort adları istisna olmaqla);
- "a" ilə bitən fransız yer adları;
- mürəkkəb italyan, portuqal və ispan yer adları;
- inzibati-ərazi vahidləri.
Yalnız "a" hərfi ilə bitən və rus dilində mənimsənilən adlardan imtina edə bilərsiniz. Məsələn, Veronada və Ankaradan. Fransız adları yalnız rus dilində səslənən "a" sonunu əldə etdikdə rədd edilə bilər.
Xarici coğrafi adlar "e", "s" hərfi ilə bitirsə,"və", "o", onda onlar inclinable olur. Bu qaydanın bir çox nümunəsi var:
- Tokioda;
- Mexikodan;
- Santyaqoya.
İstisna rus dilində xarici sözdən əmələ gələn cəm olan adlardır. Məsələn, "Himalayda" yazmaq düzgündür.
Ad və soyadlardan imtina
Bir çoxları coğrafi adların və xüsusi adların azaldılmasının ümumi qaydaları olduğuna inanır. Bu tamamilə doğru deyil. Əlbəttə ki, qaydaların çoxlu ortaq cəhətləri var, amma əslində onlar eyni deyil.
Çox vaxt adların və soyadların, coğrafi adların düzgün azaldılması yaz-yay dövründə, məzunların məktəbi bitirib attestat aldıqları zaman çoxlu suallar doğurur. Diplomlarda toponimlərin və xüsusi adların səhv yazılmasına çox rast gəlinir. Rus dilinin qaydalarını bilmək bu xoşagəlməz anlardan qaçmağa kömək edəcək. Gəlin qaydanın əsas məqamlarına nəzər salaq.
Standart soyadlardan imtina
Standart soyadlardan imtina etmək olduqca asandır - onlar intuitiv olaraq düzgün forma çevrilirlər. Ancaq soyadın xarici dildən götürüldüyü və "ov", "in" ilə bitdiyi halda, instrumental halda "om" sonluğu olacaqdır. Məsələn, instrumental halda Yaşıl soyadı Yaşıl kimi səslənəcək.
Çox vaxt qadın soyadlarının "ina" sonluğu ilə azaldılması ilə bağlı suallar yaranır. Bu vəziyyətdə, hər şey kişi cinsinin nominativ vəziyyətindən asılıdırsoyadlar. Məsələn, bizdə Andrey Jemchujina var. Həyat yoldaşı Yuliyanın soyadı ümumi isim kimi rədd ediləcək. Məsələn, Yuliya Zhemchujinanın əşyaları. Ərin adı Andrey Jemçujindirsə, bu halda biz Yuliya Jemçujinanın işlərindən danışacağıq.
Qeyri-standart soyadlar: necə imtina etmək olar?
Əvvəllər hesab olunurdu ki, soyadın azaldılması ilk növbədə insanın cinsindən təsirlənir. Amma əslində burada soyadın sonluğu üstünlük təşkil edir. Hər şey ilk növbədə ondan asılıdır.
Bununla bitən soyadları dəyişməyin:
- "e";
- "və";
- "o";
- "y";
- "s";
- "eh";
- "yu";
- "th";
- "onların".
Sonu samit azalma ilə bitən kişi soyadları. Əgər soyad “mən” hərfi ilə bitirsə və bundan da əvvəl sait gəlirsə, soyaddan imtina edilməlidir. "a" sonu ilə oxşar halda soyad ləğv edilə bilməz.
Təbii ki, rus dili o qədər də sadə deyil. Ancaq sadaladığımız bəzi qaydaları xatırlasanız, yer adlarının və xüsusi adların düzgün yazılmadığına görə heç vaxt üzünüz qızarmayacaq.
