Metrik sistemdən istifadə edərək əksər ölçmələr aparmağa öyrəşməyimizə baxmayaraq, alternativ üsullar haqqında bilik bəzən faydalı ola bilər. Məsələn, əksər monitorların və telefon displeylərinin təsvirində onların diaqonalını düymlərlə göstərmək adi təcrübədir. Əgər düymləri santimetrə çevirə bilsəniz, o zaman mağazada anlaşılmaz xüsusiyyətlərdən başınız dönməyəcək.
Metrik sistemə öyrəşmiş insanlar üçün bütün bu ayaqları, həyətləri və düymləri başa düşmək əsl əzabdır, çünki uşaqlıqdan yaxşı öyrənilmiş 1:10 prinsipi onlara (santimetrdə 10 millimetr) uyğun gəlmir., metrdə 10 desimetr və s.). Özünüz üçün mühakimə edin: demək olar ki, adi metrə bərabərdir, bir həyət 3 futdan ibarətdir və sonuncunun hər biri 12 düymdən ibarətdir. Bütün bunlar 1 düymdə neçə santimetrin olması sualının cavabı tamamilə aydın olana qədər hazırlıqsız bir insanı çaşdırır. Axı, aydındır ki, hətta vizual olaraqbu ölçü vahidi üçün hesablama asanlığı üçün onu yerli metrikaya çevirməyin zərəri yoxdur.
Standart ingilis düymündən danışsaq, onda onun uzunluğu 2,54 sm-dir. Təəssüf ki, bu dəyəri yadda saxlamaq üçün başqa (daha sadə) üsul yoxdur. Axı, əlinizdə bir masa və ya İnternet yoxdursa, yalnız 1 düymdə neçə santimetr olduğunu bilmək dəqiq hesablamanıza kömək edəcəkdir. Bir düymün iki yarım santimetrə yuvarlaqlaşdırılması yalnız uzunluğun kritik bir dəyər olmadığı hesablamalar üçün məqbuldur. Baxmayaraq ki, bu halda tərcümə bəzi insanlar üçün problem yaradacaq, çünki kəsr ədədlərlə əqli hesablamada hamı yaxşı deyil.
Düymləri 2 santimetrə qədər yuvarlaqlaşdırmaq kobud səhv olardı, çünki hər hansı əhəmiyyətli dəyərlə xəta çox yüksək olacaq. 1 düymdə neçə santimetr olduğunu xatırlamağa çalışmaq və məqbul nəticə əldə etmək üçün kalkulyatordan (seçim olaraq - kağız üzərində hesablamalar aparmaq) istifadə etmək daha yaxşıdır.
Bundan əlavə, məsafələrin ölçülməsinin imperiya sistemini başa düşməyə başlamaq üçün 1 düymdə neçə santimetrin olduğunu və əsas tərcümə indekslərini möhkəm xatırlamaq kifayətdir. Axı, bir fraksiya dəyərini öyrənmək bir neçədən daha asandır. Məsələn, yuxarıda qeyd edildiyi kimi, ayaqda 12 düym var, yəni birincinin dəyəri düsturla asanlıqla hesablanır: 2.5412=30.48 sm.
Düzdür, bir düym uzunluğunun müxtəlif ölkələrdə fərqli ola biləcəyini nəzərə almağa dəyər,xüsusilə köhnə mənbələrdə və sənədlərdə. Hazırda düym dedikdə onun ingiliscə versiyası daha çox nəzərdə tutulur. Lakin şübhə yarandıqda, zəhlətökən səhvlərə yol verməmək üçün aydınlaşdırmaq daha yaxşıdır.
Ölçü vahidi kimi düym bir vaxtlar Rusiya İmperiyasında geniş istifadə olunurdu. Baxmayaraq ki, dəyərlər o qədər də düymlə deyil, onun fraksiyalarında - bir düymün xətləri ilə verilir. SSRİ-nin yaranması zamanı düym ləğv edildi və o, santimetrlə əvəz olundu. Bununla belə, çar dövrünün irsi bizim günlərdə, məsələn, atıcı silahlarda və artilleriyada öz əksini tapır. Beləliklə, 76,2 mm-lik fraksiya kalibr 3 düymdür - olduqca məntiqi bir rəqəmdir. Bu cür incəlikləri başa düşmək üçün 1 düymdə neçə santimetrin olduğunu bilmək sadəcə faydalıdır.
